 |
Terms for subject Idiomatic containing быть уверенным | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| Будьте уверены! | you can be sure of it! (Taras) |
| Будьте уверены! | you can bet your last dollar on it! (Taras) |
| Будьте уверены! | you can bet your bottom dollar on it! (Taras) |
| быть совершенно уверенным | bet one's bottom dollar (букв. ставить на кон последнюю копейку; тж. см. bet bottom dollar Taras) |
| быть уверенным | bet bottom dollar (в чём-либо Taras) |
| быть уверенным в чем-то | lay odds on (To feel certain about something. КГА) |
| быть уверенным в | bank on (чём-либо; To be sure of something. Interex) |
| быть уверенным в том, что делаешь | feel up to (To be confident in being able to do something. Interex) |
| быть чрезмерно уверенным в самом себе | overplay your hand (Interex) |
| можете быть уверены-это правда | take it to the bank ("к гадалке не ходи", то же, что и bank on it Smartie) |