| Russian | English |
| быть связанным с английской разведкой | have connections to British intelligence |
| быть связанным с газетой | be connected with a newspaper (with the iron industry, with a banking house, with a foreign firm, with astronomy, etc., и т.д.) |
| быть связанным с чьим-либо именем | go under the name of |
| быть связанным с именем | go by the name of (какого-либо человека) |
| быть связанным с материком пароходным сообщением | be connected with the mainland by a steamer service (with the country by a motor-bus service, etc., и т.д.) |
| быть связанным с материком перешейком | be tied to the mainland by an isthmus |
| быть связанным с материком перешейком | be tied to the mainland by an isthmus |
| быть связанным с неопределённостью | face uncertainties (Ремедиос_П) |
| быть связанным с ним тесными узами дружбы | be connected with him by close ties of friendship |
| быть связанным с проблемами | be associated with problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be subject host of problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be accompanied by problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | face problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be associated with issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | face issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be associated with challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | face some challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be subject host of challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be accompanied by challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be rife with challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | run into issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | encounter issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | face some issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be subject host of issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be accompanied by issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be rife with issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | run into problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | encounter problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | face challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | encounter challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | run into challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с проблемами | be rife with problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с тем, что | stem from the fact that |
| быть связанным с трудностями | be associated with problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be subject host of problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | face problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | run into problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be associated with issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be subject host of issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | face issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | run into issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be associated with challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be subject host of challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | encounter challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | run into challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | face some challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be accompanied by challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be rife with challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | encounter issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | face some issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be accompanied by issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be rife with issues (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | encounter problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | face challenges (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be accompanied by problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с трудностями | be rife with problems (Ivan Pisarev) |
| быть связанным с убытками | sound in damages |
| быть связанным с этим преступлением | be concerned in the crime (in a plot, in an affair, etc., и т.д.) |
| составлять основу, быть связанным с или иметь своим следствием | cause, contribute to, or result in (Alexander Demidov) |
