| Russian | English |
| американские войска были расположены на Окинаве | the American troops were based on Okinawa (in Korea, etc., и т.д.) |
| быть благосклонно расположенным | be well disposed (по отношению к; towards Andrey Truhachev) |
| быть дружески расположенным | be well disposed (к кому-либо Andrey Truhachev) |
| быть дружески расположенным к | feel great friendship for (smb., кому́-л.) |
| быть не расположенным | disincline (к чему-либо) |
| быть расположен | be located |
| быть расположенным | skirt |
| быть расположенным | be disposed (It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals. • The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. • Jackson was well disposed towards journalists of left-wing sympathies.) |
| быть расположенным | be situated |
| быть расположенным | intervene (между – between) |
| быть расположенным | be minded |
| быть расположенным | be prejudiced in favor of (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | be prejudiced in favour of (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | prejudiced in favor of (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | prejudiced in favour of (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | prejudiced in one's favour (к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | prejudiced in one's favor (к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | be prejudiced in one's favour (к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | be prejudiced in one's favor (к кому-л., чему-л.) |
| быть расположенным | be feel in the mood for something (к чему-либо) |
| быть расположенным | pitch |
| быть расположенным | be located (in; в) |
| быть расположенным | be in the mood for |
| быть расположенным | stand |
| быть расположенным | seat |
| быть расположенным | sit (Kharkiv, a largely Russian-speaking city of nearly 1.5 million inhabitants, sits just 20 miles away from the border with Russia, and is seen as one of the main possible targets for Putin.) |
| быть расположенным | lie |
| быть расположенным | incline |
| быть расположенным в | be located in |
| быть расположенным в горах | lie in the mountains (among pretty scenery, below the castle, to the west of the city, etc., и т.д.) |
| быть расположенным в пешей доступности | be within walking distance (4uzhoj) |
| быть расположенным к | have a penchant for |
| быть расположенным к | mind |
| быть расположенным к | be in the mood for (чему-либо) |
| быть расположенным к запору | have one's belly tardy |
| быть расположенным к северу | bear north (south, east, etc., и т.д.) |
| быть расположенным к северу от | lie to the north of |
| быть расположенным к сентиментальности | run to sentimentality (to fat, etc., и т.д.) |
| быть расположенным к сентиментальности | run to sentiment (to fat, etc., и т.д.) |
| быть расположенным на берегу озера | border on the shores of a lake (on (upon) smb.'s land, on a country, etc., и т.д.) |
| быть расположенным на границе | skirt |
| быть расположенным на краю | skirt |
| быть расположенным на окраине | skirt |
| быть расположенным на опушке | skirt |
| быть расположенным на фланге | flank |
| быть расположенным параллельно | be parallel to something (чем-либо) |
| быть расположенным параллельно | be parallel to |
| быть расположенным по адресу | be situated at (Johnny Bravo) |
| быть расположенным рядом с озером | border on the shores of a lake (on (upon) smb.'s land, on a country, etc., и т.д.) |
| быть расположенным сбоку | flank |
| быть расположенным сделать | be in the mood for doing (что-л.) |
| быть расположенным что-либо сделать | be in the mood to do something |
| быть расположенным что-либо сделать | be in the mood to do |
| быть уютно расположенным | snuggle |
| быть хорошо расположенным | be sitting pretty |
| клапан # должен быть расположен в доступности, использовать задвижки с редукторным приводом | valve # must be accessible use gear operated valve (eternalduck) |
| не быть расположенным | be out of tune for something (к чему-либо, настроенным на что-либо) |
| Одноэтажный дом шириной в одну комнату с дверями, расположенными на одной линии. этот тип жилья был распространён на юге США во второй половине 18 века | shotgun house |
| это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке | it was a quiet, out-of-the-way resort |
