| Russian | English |
| будильник был поставлен на девять часов | the alarm-clock was timed to go off at nine o'clock |
| быть ближе к поставленной цели | see land |
| быть поставленным в ложное положение | be put in a false position |
| быть поставленным в неловкое положение | be put in an awkward position |
| быть поставленным в неловкое положение | be placed in an awkward position |
| быть поставленным в смешное положение | be put in a ridiculous position |
| быть поставленным в смешное положение | be placed in a ridiculous position |
| быть поставленным в соответствие | be correspond to |
| быть поставленным на | be on someone, something (кого-либо, что-либо) |
| быть поставленным на обсуждение | be up for debat |
| быть поставленным перед необходимостью что-либо сделать | be faced with the necessity of doing something |
| быть поставленным под контроль | be put under control |
| быть способным выполнить поставленную задачу | measure up to one's task |
| взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку | take a car out of storage |
| выразить своё удовольствие по поводу того, что был поставлен в известность | express one's delight in being informed |
| город был поставлен в условия осадного положения | the city was somehow put into a position to stand a siege |
| девушка была поставлена в трудное положение | the girl was exposed to difficulties |
| доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна | a doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task |
| ей было всего 15 лет, когда ей поставили диагноз – шизофреник | she was only 15 when she was diagnosed as schizophrenic |
| значительная часть населения была поставлена под ружьё | a great part of the inhabitants were regimented |
| лошадь у меня была неуклюжая, походка у неё была не поставлена | I got a dull and ill paced horse |
| непосредственно под адресом была поставлена дата | the date was written underneath the address |
| он был настолько одержим желанием выполнить поставленную задачу, что стал с меньшим вниманием относиться к рабочим | his keenness to get the job done spilled over into lack of consideration for the workers |
| он был поставлен в тупик таким вопросом | he was staggered by this question |
| пьеса была впервые поставлена на этой сцене | the play was first given on this stage |
| пьеса была поставлена под его руководством | the play was staged under his direction |
| стол был поставлен точно по середине комнаты | the table was placed in the dead centre of the room |
| точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: | the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: |
| у неё был хорошо поставленный низкий голос | her voice was actressy and deep |
| этот станок был поставлен в упаковочном ящике | the machine-tool was delivered in a packing case |
