Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing быть отнесённым | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
dipl.быть готовым серьёзно отнестись к своим обязанностямface up to responsibilities
busin.быть отнесённымbe attributable to
nautic.быть отнесённымrate (к числу, к классу)
gen.быть отнесённым к исключительной компетенцииbe placed under the exclusive jurisdiction of (Specialist claims will be placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. | .. cross-border mergers) will be removed from the jurisdiction of the county courts and placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. Alexander Demidov)
torped.быть отнесённым к какому-либо классуbe classed as smth.
bank.быть отнесённым к категории неплатежеспособныхhave been classified as insolvent (говоря о банке Alex_Odeychuk)
mil., air.def.быть отнесённым к конкретному классуbe categorized into a specific class (говоря о цели Alex_Odeychuk)
busin.быть отнесённым на счётbe ascribable to
Makarov.его неудача может быть отнесена на счёт неопытностиhis failure may have been due to greenness
patents.зависимые подпункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулыsubclaims shall be referred to preceding claims
patents.зависимые пункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулыsubclaims shall be referred to preceding claims
gen.информация, которая может быть отнесена к категории "конфиденциальной"potentially sensitive information (Leviathan)
Makarov.катастрофа была отнесёна за счёт неудовлетворительного техосмотраthe disaster was laid to faulty inspection
Makarov.катастрофа была отнесёна за счёт неудовлетворительного техосмотраdisaster was laid to faulty inspection
lawкоторый не имеет разумных оснований быть отнесённымthat is not reasonably related to (Andy)
gen.могущий быть отнесённымreferable (к кому-либо/чему-либо ssn)
gen.могущий быть отнесённымattributable (к чему-либо)
scient.может быть отнесено на счётcan be ascribed to (Alex_Odeychuk)
Makarov.он был отнесён толпой назадhe was borne backwards by the crowd
Makarov.он может быть отнесён к числу великих музыкантов нашего времениhe can be numbered among the great musicians of our time
scient.оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, чтоthe remaining small differences may be attributed to the fact that
bank.требования, претендующие на то, чтобы быть отнесёнными к категории задолженности по торговому финансированиюclaims purporting to be trade finance debt (Praline)

Get short URL