 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть осведомлённым о возможности | be cognizant of a possibility |
| gen. | быть осведомлённым о его существовании | be aware of its existence (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | быть осведомлённым о порядке старшинства | be familiar with the precedence |
| brit. | быть осведомлённым о предмете, иметь опыт | know your onions (org.uk LeenUA) |
| sociol. | быть осведомлённым о социальных проблемах | be socially aware about issues (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | быть осведомлённым о текущих событиях | have one's finger on the pulse (в какой-либо области; Sara really has her finger on the pulse of nightlife in the city, so I would ask her where you should have your birthday party. Alexsword92) |
| law | право быть осведомлённым о сущности и основаниях обвинения | right to be informed of the nature and cause of the accusation (Alex_Odeychuk) |