 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть всегда на шаг впереди | stay always one step ahead (Taras) |
| fig. | быть всегда на шаг впереди | be always one jump ahead (кого-либо; A clever embezzler, Charles was always one jump ahead of the police. Val_Ships) |
| gen. | быть всегда на шаг впереди | stay one step ahead (Taras) |
| gen. | быть на шаг впереди | stay ahead of the curve (loengreen) |
| gen. | быть на шаг впереди | be ahead of the curve (EatMyShorts) |
| gen. | быть на шаг впереди | stay one step ahead (Taras) |
| gen. | быть на шаг впереди | ahead of the curve (EatMyShorts) |
| Игорь Миг | быть на шаг впереди | one-up |
| gen. | быть на шаг впереди | ahead of the times (Artjaazz) |
| idiom. | быть на шаг впереди остальных | be in a class of one's own (sankozh) |