Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing быть наполненным | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.а перерыв был использован для того, чтобы наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенямиthe interval had been devoted to stuffing the ballot-boxes
gen.быть наполненнымbe replete with
gen.быть наполненнымbe riddled with (чем-л; be full of something, especially something bad or unpleasant (f.e. The article is riddled with errors) Wegweiser)
gen.быть наполненнымbe replete with
gen.быть наполненным до отказаbe pack to capacity (lop20)
gen.быть наполненным до отказаbe packed to capacity (lop20)
gen.быть наполненным до отказаbulge
Makarov.быть наполненным звукамиring with
Makarov.быть наполненным товарамиbe stacked with goods (о рынке)
Makarov.быть пронизанным, наполненнымbe shot through with (чем-либо)
Makarov.воздух был наполнен благоуханиемthe air was impregnated with fragrance
Makarov.воздух был наполнен благоуханиемair was impregnated with fragrance
Makarov.воздух был наполнен голосами, и с каждым его дуновением доносился аромат горных цветовthe air was full of voices, and the scent of mountain blossom loaded all its wafts
gen.дом был наполнен запахом цветовsmell of flowers pervaded the house (Olga Okuneva)
Makarov.её игра была наполнена поэтичностьюher acting was full of poetry
Makarov.комната была наполнена до отказаthe room was filled to capacity
Makarov.лес был наполнен пением и щебетанием птицthe wood was noisy with the song and chatter of birds
Makarov.Магги небрежно кивнула в знак благодарности, когда её стакан был наполненMaggie nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled
Makarov.нет способов, с помощью которых можно было бы наполнить занимательностью скучную статьюno method by which you can inspissate entertainingness into a dull article
Makarov.стакан был наполовину наполнен молокомthe glass was half full of milk
Makarov.это была речь, до отказа наполненная клишеit was a speech clogged with cliches

Get short URL