| Subject | Russian | English |
| fant./sci-fi. | быть значимой частью уравнения реальности | be a major part of the equation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть значимым | be of significance (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть значимым | be of importance (Andrey Truhachev) |
| idiom. | быть значимым | bear on (To be relevant to. That ruling bears on our application." Interex) |
| Makarov. | быть значимым | be of value |
| gen. | быть значимым | be sound |
| gen. | быть значимым | hold water |
| gen. | быть значимым | be |
| gen. | быть значимым, существенным | matter |
| gen. | быть особенно значимым | be of particular importance (Johnny Bravo) |
| Makarov. | в церковной книге он значился как Теренс Джеймс Максвини, но для друзей он всегда был Терри | Terence James MacSwiney on the baptismal register, but Terry always to his friends |
| gen. | значит, так тому и быть | so be it (It doesn't matter which party it is. If the people choose one, a Democrat, then so be it. bookworm) |
| gen. | он знает, что значит быть голодным | he knows how it feels to be hungry |
| Makarov. | они были первыми, кто остался на сверхсрочную службу, а в то время это очень много значило | they were the first to veteranize, and this signified a great deal at that time |
| gen. | эти свидетельские показания для судей будут значить очень мало | this evidence will weigh very little with the judges |
