быть в курсе дела

Terms containing быть в курсе дела | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
slang	быть в курсе всех дел	stay in the loop (Artjaazz)
gen.	быть в курсе всех дел	never miss a trick (to always know exactly what is happening even if it does not concern you Anglophile)
gen.	быть в курсе дел	be onto
gen.	быть в курсе дел	keep one's finger on the pulse (Anglophile)
gen.	быть в курсе дел	be on to something, someone
gen.	быть в курсе дел	be onto something, someone
gen.	быть в курсе дел	be in touch with the situation
Makarov.	быть в курсе дел	keep one's finger on the pulse
media.	быть в курсе дел	be clued-up (highbery)
gen.	быть в курсе дел	be in the picture
gen.	быть в курсе дел	be aware (KozlovVN)
gen.	быть в курсе дел	get onto
gen.	быть в курсе дел	be in touch with the situation
gen.	быть в курсе дел	be on to something, someone
Makarov.	быть в курсе дел	be in the picture
gen.	быть в курсе дел	be aware (KozlovVN)
gen.	быть в курсе дела	be in the swim (в центре событий)
gen.	быть в курсе дела	be in the swim
gen.	быть в курсе дела	know what is going on behind the scenes
gen.	быть в курсе дела	be abreast of (ssn)
gen.	быть в курсе дела	stay abreast of (в отношении чего-либо)
gen.	быть в курсе дела	know the ropes (Anglophile)
gen.	быть в курсе дела	keep on top of things (Игорь Primo)
gen.	быть в курсе дела	be well informed about
gen.	быть в курсе дела	have the edge (MichaelBurov)
gen.	быть в курсе дела	keep track of (MichaelBurov)
gen.	быть в курсе дела	know
gen.	быть в курсе дела	be hip to
inf.	быть в курсе дела	be in the know
inf.	быть в курсе дела	be in the know
rude	быть в курсе дела	be in the push
rude	быть в курсе дела	be in the push
gen.	быть в курсе дела	keep in line (Игорь Сироштан)
Gruzovik	быть в курсе дела	be well-informed about
gen.	быть в курсе дела	keep up to date
Игорь Миг	быть в курсе дела о	be up to speed on
Игорь Миг	быть в курсе положения дел в	be up to speed on
nautic.	быть введенным в курс дела	be briefed known (Johnny Bravo)
Игорь Миг	быть введенным в курс дела	be up to speed on
Makarov.	быть не в курсе дел	be out of the picture
gen.	быть не в курсе дел	be out of touch with
gen.	быть не в курсе дел	be out of touch with something
gen.	быть не в курсе дел	be out of the picture
gen.	быть не в курсе дела	be out of the loop (Shmelev Alex)
gen.	быть не в курсе дела	be out of the swim
inf.	быть не в курсе дела	not have a clue (Andrey Truhachev)
media.	быть не в курсе дела	be out of touch on a matter (bigmaxus)
idiom.	быть не в курсе дела	talk without book (Bobrovska)
idiom.	быть не в курсе дела	speak without book (Bobrovska)
gen.	быть не в курсе дела	be out of touch (Taras)
gen.	быть не в курсе дела	be out of the swim
gen.	быть полностью в курсе дела относительно	know all about (чего-либо)
gen.	быть поставленным в курс дела	be briefed (Can he be briefed on this? – Может поставить его в курс дела? Alex_Odeychuk)
gen.	быть совершенно не в курсе какого-л. дела	be out of it
gen.	быть совершенно не в курсе какого-л. дела	out of (sth.)
gen.	быть совершенно не в курсе какого-л. дела	out of it
gen.	быть совершенно не в курсе какого-л. дела	be out of (sth)
gen.	знать быть в курсе дел	be on to something, someone
gen.	знать быть в курсе дел	be onto something, someone
gen.	знать быть в курсе дел	be on to something, someone
gen.	знать быть в курсе дел	be onto something, someone
gen.	он был полностью в курсе дела	he was kept thoroughly advised
busin.	право быть в курсе дел	right to know
inf.	я буду держать тебя в курсе дел	I'll keep you posted

Get short URL