| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | бытовой баллонный газ | household fuel gas |
| Makarov. | бытовой газ | the gas |
| tech. | бытовой газ | town gas |
| construct. | бытовой газ | utility gas |
| O&G, sakh. | бытовой газ | household gas |
| chem. | бытовой газ | illuminating gas |
| tech. | бытовой газ | domestic gas |
| tech. | бытовой газ | city gas |
| gen. | бытовой газ | cooking gas (Samura88) |
| gas.proc. | бытовой газ в баллонах | domestic bottle gas |
| tech. | бытовой газ в баллонах | household fuel gas |
| O&G | бытовой коммунальный газ | town gas (MichaelBurov) |
| real.est. | бытовой счётчик газа | domestic gas meter (устанавливается в квартирах многоквартирных домов и жилых домах Alex_Odeychuk) |
| gen. | взрыв бытового газа | gas leak explosion (Taras) |
| gen. | взрыв бытового газа | cooking gas explosion (Taras) |
| sec.sys. | Возникновение бытовых проблем: пожар, затопление, утечка газа | Household problems: fire, flooding, gas leakage (Goplisum) |
| publ.util. | газ бытового назначения | domestic gas (igisheva) |
| publ.util. | газ бытового назначения | household gas (igisheva) |
| publ.util. | газ бытового назначения | city gas (igisheva) |
| oil | газ бытового назначения | town gas |
| publ.util. | газ для коммунально-бытового потребления | household gas (igisheva) |
| publ.util. | газ для коммунально-бытового потребления | town gas (igisheva) |
| publ.util. | газ для коммунально-бытового потребления | domestic gas (igisheva) |
| publ.util. | газ для коммунально-бытового потребления | city gas (igisheva) |
| Makarov. | газ для коммунально-бытовых нужд | gas for public-utility uses |
| Makarov. | газ для коммунально-бытовых нужд | gas for public-utility use |
| O&G, sakh. | газ коммунально-бытового назначения | household gas |
| energ.ind. | газ, расходуемый на бытовые нужды | domestic gas |
| gas.proc. | использование газа в бытовом секторе экономики | residential applications |
| gas.proc. | использование газа в бытовом секторе экономики | domestic applications of gas |
| oil | коммунально-бытовой газ | city gas |
| O&G | коммунально-бытовой газ | domestic gas |
| oil | коммунально-бытовой газ | illuminating gas |
| oil | коммунально-бытовой газ | manufactured gas (осветительный или отопительный) |
| O&G, oilfield. | коммунально-бытовой газ | illuminated domestic gas |
| O&G, sakh. | максимальный объём поставки бытового газа в уплату роялти | maximum domestic gas delivery in respect of royalty payments |
| oil | отопительный газ в баллонах для бытового потребления | household fuel gas |
| oil | отопительный газ для коммунально-бытового потребления | household fuel gas (в баллонах) |
| O&G, sakh. | поставки бытового газа | domestic gas supply |
| gas.proc. | потребление газа в бытовом секторе экономики | residential gas use |
| gas.proc. | потребление газа в бытовом секторе экономики | residential uses of gas |
| gas.proc. | потребление газа в бытовом секторе экономики | residential consumption of gas |
| gas.proc. | производство бытового газа | domestic production |
| gas.proc. | производство бытового газа | domestic gas production |
| energ.ind. | работа газовой турбины на топливном газе, образующемся в процессе разложения бытовых отходов | landfill gas operation |
| law | реализация бытового газа | domestic gas sales (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | северный пункт поставки бытового газа | northern domestic gas delivery point |
| publ.util. | топливный газ для коммунально-бытового потребления | household fuel gas (igisheva) |
| O&G, sakh. | требования к качеству бытового газа | domestic gas inlet conditions |
| O&G, sakh. | трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе | pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands |
