| Russian | English |
| аэрация бытовой сточной воды | sewage aeration |
| бытовая вода | water for personal use |
| бытовая деятельность | communal activity |
| бытовая сточная вода | house wastewater |
| бытовая сточная вода | sewage |
| бытовая сточная вода | domestic wastewater |
| бытовая сточная вода, прошедшая доочистку | highly treated sewage effluent |
| бытовое водопотребление | domestic consumption |
| бытовое водопотребление в расчёте на душу населения | household water use per capita (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| бытовое моющее средство | household detergent |
| бытовое потребление | domestic consumption |
| бытовое чистящее средство | household cleaner |
| бытовой аэрозоль | utilities aerosol |
| бытовой аэрозоль | communal aerosol |
| бытовой лом | home scrap |
| бытовой лом | domestic scrap |
| бытовой расход | natural discharge |
| бытовой шум | neighbourhood noise |
| бытовые отходы | food waste |
| бытовые отходы | domestic sewage |
| бытовые отходы | consumption waste |
| бытовые отходы | household garbage |
| бытовые отходы | household refuse |
| бытовые отходы | domestic refuse |
| бытовые отходы | domestic discharge |
| бытовые отходы | residential waste |
| бытовые отходы | human refuse |
| бытовые отходы | consumer waste |
| бытовые помещения | accommodation premises (vatnik) |
| бытовые сточные воды | domestic waste |
| бытовые сточные воды | residential waste |
| бытовые сточные воды | domestic sewage |
| бытовые сточные воды | household refuse |
| бытовые сточные воды | gray water (без туалетного смыва) |
| бытовые сточные воды | household garbage |
| бытовые сточные воды | sanitary waste |
| бытовые сточные воды | domestic wastewater |
| бытовые сточные воды | domestic sewage water |
| бытовые сточные воды | blackwater |
| бытовые сточные воды без фекальных вод | sullage |
| бытовые сточные воды в сухую погоду | dry weather domestic sewage |
| бытовые сточные воды, за исключением туалетного смыва | gray water |
| Бытовые сточные воды исключая воду из туалета и воды из кухни посудомоечная машина и кран. Входят: вода из душа, ванны, и вода из под крана в ванной и стиральной машины | greywater (ildusfm) |
| бытовые сточные воды после первичной очистки | primary sewage |
| бытовые сточные воды, прошедшие доочистку | highly treated sewage effluent |
| бытовые твёрдые отходы | domestic solid wastes |
| вода для коммунально-бытового потребления | sanitary water |
| вода, используемая для хозяйственно-бытовых нужд | domestic water |
| жир, получаемый из бытовых пищевых отходов | garbage oil |
| загрязнение бытовыми сточными водами | sanitary pollution |
| загрязнение хозяйственно-бытовой сточной водой | sewage pollution |
| избирательный сбор бытовых и промышленных отходов | selective collection |
| индикатор для коммунально-бытовых отходов | municipal waste indicator |
| использование вод на фермах для бытовых нужд | farmstead use of water |
| коллектор хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary sewer |
| коммунально-бытовое водопотребление | public supply water use |
| коммунально-бытовое водопотребление | domestic water use |
| коммунально-бытовые отходы | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| коммунально-бытовые отходы | SHW (MichaelBurov) |
| коммунально-бытовые отходы | SMW (MichaelBurov) |
| коммунально-бытовые отходы | solid household waste (MichaelBurov) |
| коммунально-бытовые отходы | household waste (КБО; "Household waste" means waste from households as well as other waste, which, because of its nature or composition, is similar to waste from households: .  europa.eu Dimitri N) |
| коммунально-бытовые сточные воды | sewage water (Yeldar Azanbayev) |
| коммунально-бытовые сточные воды | sewage |
| коммунально-бытовые сточные воды | sanitary sewage |
| коммунально-бытовые сточные воды в сухую погоду | dry weather domestic sewage (без разбавления ливневыми водами) |
| коммунально-бытовые сточные воды после первичной очистки | primary sewage |
| коммунально-бытовые сточные воды, поступающие на очистную установку | incoming sewage |
| коммунально-бытовые твёрдые отходы | municipal solid waste |
| комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | integrated solid waste management (MichaelBurov) |
| комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | ISWM (MichaelBurov) |
| контейнер для бытовых отходов | garbage can |
| контейнер для сбора твёрдых бытовых отходов | household container (25banderlog) |
| культурно-бытовые удобства | environmental benefits |
| маркировка бытовых электроприборов | appliance labelling |
| Муниципальные установки для сжигания твёрдых бытовых отходов | Municipal Solid Waste Incinerators (ambassador) |
| Муниципальные установки для сжигания твёрдых бытовых отходов | MSWI (Municipal Solid Waste Incinerators ambassador) |
| норма водопотребления на коммунально-бытовые нужды | domestic water allocation (Yeldar Azanbayev) |
| отведение хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary drainage |
| очистка хозяйственно-бытовых сточных вод | sewage purification |
| очищенные хозяйственно-бытовые сточные воды | stabilized sewage |
| полигон для твёрдых бытовых отходов | solid domestic garbage dump (MichaelBurov) |
| полигон твёрдых бытовых отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| полигон твёрдых бытовых отходов | Municipal solid waste landfill (Maria_H) |
| предприятие по переработке бытовых отходов | domestic waste plant |
| продукты бытовой химии | chemical specialities |
| промышленно-бытовая сточная вода | industrial-municipal wastewater |
| промышленно-бытовые отходы | society waste |
| промышленно-бытовые сточные воды | industrial-municipal wastewater |
| промышленно-бытовые сточные воды | municipal-industrial effluents |
| промышленно-бытовые сточные воды | municipal-industrial effluent |
| пункт переработки коммунально-бытовых отходов | HWRC (Household Waste Recycling Centre (UK); ППКБТ Dimitri N) |
| расход бытовых сточных вод в сухую погоду | dry-weather sanitary flow |
| расход бытовых сточных вод в сухую погоду | dry weather sanitary flow |
| река, основной расход которой состоит из промышленных и бытовых сточных вод | industrial river |
| Рекомендации по качеству воды для бытового пользования | Directive on the Quality of Water for Human Consumption on the Quality of Water for Human Consumption (разработаны ЕЭС, 1980) |
| сбор бытовых отходов | refuse collection |
| сбор бытовых отходов | collection of household refuse |
| система канализации для бытовых сточных вод | sanitary sewers |
| система отведения коммунально-бытовых сточных вод | sanitary wastewater transport system |
| система отведения хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary wastewater transport system |
| сортировка бытовых отходов | sorting of household refuse |
| социально-бытовой фактор | social factor |
| социально-культурные и бытовые потребности в воде | amenity needs |
| станция очистки бытовых сточных вод | household refuse processing plant |
| станция очистки бытовых сточных вод | sewage disposal work |
| станция по обработке бытовых отходов | household refuse processing plant |
| стоки, сбрасываемые с бытовых санитарных узлов | sanitary water |
| стоки, сбрасываемые с бытовых санитарных узлов | sanitary wastewater |
| сточные бытовые воды | residential water |
| твёрдые бытовые отходы | SHW (MichaelBurov) |
| твёрдые бытовые отходы | solid household waste (MichaelBurov) |
| твёрдые бытовые отходы | SMW (MichaelBurov) |
| твёрдые бытовые отходы | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| твёрдые бытовые отходы | MSW (MichaelBurov) |
| твёрдые бытовые отходы | municipal solid waste (MichaelBurov) |
| твёрдые бытовые отходы | hard domestic waste (Игорь_2006) |
| твёрдые коммунально-бытовые отходы | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| твёрдые коммунально-бытовые отходы | SHW (MichaelBurov) |
| твёрдые коммунально-бытовые отходы | solid household waste (MichaelBurov) |
| твёрдые коммунально-бытовые отходы | MSW (MichaelBurov) |
| твёрдые коммунально-бытовые отходы | SMW (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | MSW (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | municipal solid waste (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | SMW (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | SHW (MichaelBurov) |
| удаление бытовых отходов | collection of household refuse |
| участок для захоронения коммунально-бытовых отходов | municipal refuse disposal area |
| участок для удаления коммунально-бытовых отходов | municipal refuse disposal area |
| хозяйственно-бытовая канализация | household sewage system (К1 MichaelBurov) |
| хозяйственно-бытовая канализация | domestic sewage (К1 MichaelBurov) |
| хозяйственно-бытовая канализация | domestic sewage system (К1 MichaelBurov) |
| хозяйственно-бытовая канализация | household sewage (К1 MichaelBurov) |
| хозяйственно-бытовая сточная вода | household waste water |
| хозяйственно-бытовая сточная вода | residential sewage |
| хозяйственно-бытовое водоснабжение | public water supply |
| хозяйственно-бытовое водоснабжение | public water supplies |
| хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы | economical source of soil pollution |
| хозяйственно-бытовой коллектор для сточных вод | foul sewer |
| хозяйственно-бытовые сточные воды | domestic sewage |
| хозяйственно-бытовые сточные воды, не пропущенные через решётку | unscreened sewage |
