| Subject | Russian | English |
| IT | быстродействующая часть медленного запоминающего устройства | storage resolver |
| mil. | быстродействующее автоматическое контрольное устройство | high-speed automatic monitor |
| mil., avia. | быстродействующее автоматическое программирующее устройство | high speed automatic program unit |
| tech. | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| astronaut. | быстродействующее арифметическое устройство параллельного типа | last parallel arithmetic unit |
| mil., avia. | быстродействующее буквенно-цифровое индикаторное устройство | rapid alpha-numeric digital indicating device |
| progr. | быстродействующее буферное запоминающее устройство | fast buffer memory (ssn) |
| tech. | быстродействующее вспомогательное запоминающее устройство | fast auxiliary memory |
| transp. | быстродействующее выключающее устройство | instantaneous release |
| IT | быстродействующее вычислительное устройство | high-speed calculator |
| tech. | быстродействующее вычислительное устройство | number cruncher (для обработки больших массивов числовых данных) |
| mil. | быстродействующее графическое устройство | quick reaction graphic |
| tech. | быстродействующее запоминающее устройство | rapid-access memory |
| IT | быстродействующее запоминающее устройство | fast memory |
| automat. | быстродействующее запоминающее устройство | rapid storage |
| automat. | быстродействующее запоминающее устройство | rapid memory |
| comp., net. | быстродействующее запоминающее устройство | HSS |
| tech. | быстродействующее запоминающее устройство | quick-access memory |
| mil. | быстродействующее запоминающее устройство | highspeed memory |
| tech. | быстродействующее запоминающее устройство | fast retrieval storage |
| tech. | быстродействующее запоминающее устройство | fast access memory |
| busin. | быстродействующее запоминающее устройство | fast store |
| tech. | быстродействующее запоминающее устройство | rapid-access storage |
| tech. | быстродействующее запоминающее устройство | quick-access storage |
| IT | быстродействующее запоминающее устройство | fast storage |
| IT | быстродействующее запоминающее устройство | fast data store |
| IT | быстродействующее запоминающее устройство | fast retrieval system |
| astronaut. | быстродействующее запоминающее устройство | speedster |
| IT | быстродействующее запоминающее устройство | immediate access memory |
| IT | быстродействующее запоминающее устройство | high-speed memory |
| IT | быстродействующее запоминающее устройство | high-speed storage |
| comp. | быстродействующее запоминающее устройство | FM |
| el. | быстродействующее запоминающее устройство ЭВМ | immediate access memory |
| tech. | быстродействующее зарядное устройство | quick charger |
| tech. | быстродействующее зарядное устройство | high-speed charger |
| therm.eng. | Быстродействующее защитное устройство | fast-acting protection system (kondorsky) |
| IT | быстродействующее кассетное лентопротяжное устройство | hypertape drive |
| mil., avia. | быстродействующее кодирующее устройство | high-speed encoder |
| nautic. | быстродействующее манёвренное устройство | quick-maneuvering device (дизеля) |
| IT | быстродействующее множительное устройство | fast multiplier |
| mil., avia. | быстродействующее передающее устройство | fast automatic transfer |
| comp., net. | быстродействующее печатающее устройство | HSP |
| IT | быстродействующее печатающее устройство | rapid printer |
| tech. | быстродействующее печатающее устройство | high-speed printer |
| polygr. | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации | high-speed data processor line printer |
| polygr. | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации | high-speed data line printer |
| polygr. | быстродействующее печатающее устройство матричного типа | high speed dot matrix printer |
| el. | быстродействующее печатное устройство | flexer-writer |
| mus. | быстродействующее печатное устройство | high-speed printer |
| mil. | быстродействующее подрывное устройство | rapid demolition device |
| el. | быстродействующее разрядное устройство | fast-discharge device |
| aerohydr. | быстродействующее регистрирующее устройство | high-speed register |
| combust. | быстродействующее редукционно-охладительное устройство | fast-response PRDS (MichaelBurov) |
| combust. | быстродействующее редукционно-охладительное устройство | fast-response pressure-reducing and desuperheating station (MichaelBurov) |
| transp. | быстродействующее сторожевое устройство | fast-operating watchdog (СУ) |
| transp. | быстродействующее сторожевое устройство | fast operation watchdog (СУ) |
| auto. | быстродействующее сцепное устройство | fast hitch mechanism |
| publ.util. | быстродействующее сцепное устройство | quick counter |
| Makarov. | быстродействующее сцепное устройство | fast hitch unit |
| tech. | быстродействующее считывающее устройство | high speed reader |
| tech. | быстродействующее считывающее устройство | high-speed reader |
| automat. | быстродействующее счётно-решающее устройство | high-speed calculator |
| progr. | быстродействующее устройство | speedster (ssn) |
| telecom. | быстродействующее устройство | fast action device |
| telecom. | быстродействующее устройство | fast acting device |
| tech. | быстродействующее устройство | high-speed unit |
| progr. | быстродействующее устройство | speedstor (ssn) |
| IT | быстродействующее устройство | fast unit |
| energ.ind. | быстродействующее устройство | quick-operation device |
| automat. | быстродействующее устройство автоматической смены инструмента | quick-release toolchanger |
| electr.eng. | быстродействующее устройство АПВ | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | быстродействующее устройство АПВ | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | быстродействующее устройство АПВ | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| electr.eng. | быстродействующее устройство АПВ | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | быстродействующее устройство АПВ | high-speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| mil. | быстродействующее устройство обработки данных с ЛА | high-speed aerial data buffer |
| mil., avia. | быстродействующее устройство обработки данных с летательного аппарата | high-speed aerial buffer |
| IT | быстродействующее устройство обработки изображений | pixel-cruncher |
| energ.ind. | быстродействующее устройство отключения с вакуумным автоматическим электромагнитным выключателем | vacuum magnetic instant trip |
| mil., avia. | быстродействующее устройство распознавания сигналов | high speed signal sorter |
| mil. | быстродействующее устройство распознавания сигналов | high-speed signal sorter |
| tech. | быстродействующее устройство считывания | high speed reader |
| tech. | быстродействующее устройство считывания перфокарт | high-speed card reader |
| tech. | быстродействующее устройство считывания с бумажной перфоленты | high-speed paper tape reader |
| mil., avia. | быстродействующее устройство считывания с перфоленты | high-speed tape reader |
| O&G, tengiz. | быстродействующее устройство управления процессом | high performance process manager |
| tech. | быстродействующее устройство установки валков | quick-response roll positioning device |
| tech. | быстродействующее устройство установки валков | quick response roll positioning device |
| libr., IT | быстродействующее фотозаписывающее устройство | numeroscope |
| O&G, tengiz. | быстродействующие устройство управлением тех процессом | high performance process manager HPM (Burkitov Azamat) |
| comp. | быстродействующий вычислительное устройство | high-speed calculator |
| polygr. | импульсное быстродействующее печатающее устройство | high-speed impact printer |
| sec.sys. | интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств | small computer system interface |
| transp. | контактное быстродействующее соединительное устройство | quick disconnect |
| tech. | контактное быстродействующее соединительное устройство | quick disconnect (для соединения и разъединения волноводов) |
| media. | кэш-память, используемая как буфер данных, передаваемых между быстродействующим процессором и медленным устройством ввода-вывода | scratchpad memory (напр., дисковым ЗУ) |
| agric. | плуг с быстродействующим сцепным устройством | fast-hitch plow |
| tech. | соединительное устройство на быстродействующем переходе | jiffy junction connector |
| Gruzovik, scient. | стандартное быстродействующее устройство для межпунктовой связи | HIPPI (high-performance parallel interface) |
| auto. | сцепное быстродействующее устройство | fast hitch mechanism |
| gen. | устройства быстродействующего автоматического включения резерва | high-speed automatic switch (eternalduck) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot spare (Examples of hot spares are components such as A/V switches, computers, network printers, and hard disks. The equipment is powered on, or considered "hot," but not actively functioning in (i.e. used by) the system. WK Alexander Demidov) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK – БАВР, HSB Alexander Demidov) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK , БАВР, HSB) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby feature (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство быстродействующего автоматического повторного включения | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство быстродействующего автоматического повторного включения | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| tech. | устройство быстродействующего АПВ | high-speed automatic reclosing device (Yeldar Azanbayev) |
