Russian | English |
было бы, если бы | if would be, if (it would be much easier to compute satellite orbits if the earth were perfectly spherical and had no atmosphere) |
было бы разумно | it would be proper (to start...) |
было бы рационально | it would be sound practice |
было бы хорошо | it would be good (to obtain a closer approximation to ...) |
было бы хорошо | it may be well |
если бы деление на ноль было бы позволительно | for if division by 0 were permitted (, we could deduce from the true equation 0 ( x + 1) =0 ( x + 2) the absurd consequence 1=2) |
как можно было бы ожидать | as might be hoped for |
как можно было бы ожидать | as might be expected from |
как можно было бы ожидать | as one might expect |
не такой, какого можно было бы ожидать | is not that which is normally expected |
полезно было бы проверить | it might be well to examine |