DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing была не была | all forms
RussianEnglish
пока кишечник не будет очищенuntil the bowels are open
Право не быть рождённым, "необоснованное существование", судебный прецедент, закрепляющий право ребёнка "не быть рождённым"wrongful life (Речь идёт не о рождении неполноценного ребенка, а о праве на иск при рождении ребенка вообще – т.е. врач обещал, что гарантирует 100% контрацепцию (напр., при операции стерилизации), а женщина все равно забеременела. Основание для иска – необходимость рожать и воспитывать нежеланного ребенка, хотя была дана гарантия стерилизации. хотя как-то не очень человечно, но с другой стороны, какие потом страдания у тех людей, которые вокруг такого ребёнка, но, увы, ничего сделать не могут когда уже всё произошло. mazurov)
принятая к публикации финальная версия статьи, которая не может быть изменена в процессе публикации и отозванаOnline First (elpub.ru jotting)
Резкие перепады настроения могут быть достаточно сильными, даже если они не переходят в психическое заболеваниеMood swings can be violent even without being grounded in mental disease (Dmitrieva)