| Russian | English |
| блок, бывший в употреблении | used block |
| бывшая в употреблении форсунка | used nozzle |
| бывшее в употреблении масло | waste oil |
| бывшее в употреблении масло | used oil |
| бывший в употреблении | secondhand |
| бывший в употреблении | previously used |
| бывший в эксплуатации | onworn (Система уплотнения HERSS может применяться не только для новых штоков, но также штоков уже бывших в эксплуатации. – The HERSS Sealing System is effective not only with new piston rods but also onworn ROGER YOUNG) |
| быть в нерабочем состоянии | be out of service (Val_Ships) |
| быть в плавании | be at sea |
| быть в плохом состоянии | be in poor repair (Азери) |
| быть в порядке | be in good shape |
| быть в работоспособном состоянии | be in working order (Val_Ships) |
| быть в рабочем состоянии | be operable (Val_Ships) |
| быть в силе по отношению к | hold for (о теореме, математическом законе) |
| быть в силе по отношению к | be valid for (о теореме, математическом законе) |
| быть в фазе | be at a proper phase angle |
| быть в фазе | be in phase |
| быть в хорошем состоянии | be in good repair (Азери) |
| быть запущенным в производство | go into production |
| быть обращённым в противоположную сторону от | avert from (Мирослав9999) |
| быть объединёнными в пару | have been paired (financial-engineer) |
| быть переданным в промышленную эксплуатацию | go into production (Alex_Odeychuk) |
| быть поставленным в соответствие | correspond to |
| быть сданным в промышленную эксплуатацию | go into production (Alex_Odeychuk) |
| быть справедливым в большом | be true in the large |
| быть справедливым в малом | be true locally |
| быть справедливым в отношении | hold true for |
| вывод из эксплуатации компьютерной техники, бывшей в употреблении | retirement of used computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| двигатель, бывший в употреблении | used engine |
| должен быть защищён от нарушений в работе, вызываемых водой | shall be protected from malfunction caused by water (yevsey) |
| колёсный подшипник, бывший в употреблении | used wheel bearing |
| компьютерная техника, бывшая в употреблении | used computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| натяжение бывшего в употреблении ремня | used belt tension |
| не бывшая в употреблении магнитная лента | virgin tape |
| не бывший в употреблении | entirely new |
| не бывший в употреблении | brand-new |
| подшипник, бывший в употреблении | used bearing |
| ремень, бывший в употреблении | used belt |
| тепло, которое может быть возвращено в процесс | returnable heat |
| форсунка, бывшая в употреблении | used injector |
| хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла | place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer) |
