 |
| Russian | English |
| быть в отпуске | be on vacation leave (bigmaxus) |
| быть в отпуске | be on leave (Lucym) |
| быть отмеченным в приказе | earn honorary mention |
| быть отражённым в стенографических отчётах | be recorded in the verbatim records (financial-engineer) |
| быть полностью отражённым в стенографических отчётах | be fully recorded in the verbatim records (financial-engineer) |
| быть поставленным в известность | receive notice (часто переводится пассивным залогом) You will receive notice when your personally identifiable information might be provided to any third party. – Вас поставят в известность ... ART Vancouver) |
| не быть отраженным в учёте | have gone uncounted (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Основное внимание в данной работе будет сосредоточено на | the main emphasis of this paper will be on |