DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing бутылка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
jeroboam бутылка из-под шампанскогоJeroboam
бутылка пиваtallboy (из песни The Offspring (One Fine Day) Buplerum)
бутылка с зажигательной смесьюpoor man's grenade (Andrey Truhachev)
бутылка с зажигательной смесьюMolotov (Andrey Truhachev)
бутылка с зажигательной смесьюbottle bomb (Andrey Truhachev)
бутылка с пульверизаторомtrigger (пластиковая sankozh)
держаться бутылкиbe given to drinking
держаться бутылкиbe given to drinking
любить приложиться к бутылкеLike someone's drop (He liked his drop, he did. booksonline.com.ua Kastorka)
маленькая бутылка газированной водыsplit
маленькая бутылка минеральной водыsplit
небольшое количество спиртного напитка, оставшееся в стакане или бутылкеheeltap
непочатая бутылкаunopened bottle
он вызудил целую бутылку водкиhe emptied the whole bottle of vodka
он лезет в бутылку каждый раз, как мы встречаемсяhe blows up every time he sees me
он лезет в бутылку каждый раз, как он меня видитhe blows up every time he sees me
осушать бутылку винаdrain a bottle of wine
осушать бутылку до последней каплиchug (coltuclu)
осушить бутылку винаdrain a bottle of wine
открыть бутылкуtip back something (To open a bottle of beverage КГА)
открыть бутылку пиваcrack a beer (ART Vancouver)
отхлебнуть из бутылкиtake a swig from a bottle (ART Vancouver)
отхлебнуть из бутылкиtake a quick one ("I'm allowed to smoke in the cell block. Why not here?" "Because this is my office. I make the rules here." A raw smell of whiskey floated across the desk. "Take another quick one," I said. "It'll calm you down. You got kind of interrupted when we came in." His back hit the back of the chair hard. His face went dark red. I struck a match and lit my cigarette. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
прикладываться к бутылкеcrawl into a bottle (Unfortunately, some guys crawl into a bottle. If you do, you don't wanna crawl too deep. Dominator_Salvator)
прикладываться к бутылкеtake to the bottle (Slava)
прикладываться к бутылкеbe fond of the bottle
прикончить бутылкуbuzz (VLZ_58)
прикончить бутылкуkill a bottle
прикончить бутылкуbuzz a bottle (VLZ_58)
приложиться к бутылкеhit the bottle (Баян)
пустые банки или бутылкиempties (в осн. от алкогольных напитков plushkina)
пустые винные бутылкиdead marines
раздавить бутылкуkill a bottle (of; вина и т.п. key2russia)
раздавить бутылкуcrush a bottle (of; вина и т.п. key2russia)
раздавить бутылкуcrack a bottle (of; вина и т.п. key2russia)
Стеклянная бутылка объёмом в 40 унций из под дешёвого солодового напиткаforty-ounce (Солодовые напитки обычно продаются в стеклянных бутылках объёмом 40 унций (1.14 л.), в отличие от пивных объём которых 12 унций (355мл.). Стоимость таких напитков обычно менее 3$ за 40 унций. God_sent)
Стеклянная бутылка объёмом в 40 унций из под дешёвого солодового напиткаforty (Солодовые напитки обычно продаются в стеклянных бутылках объёмом 40 унций (1.14 л.), в отличие от пивных объём которых 12 унций (355мл.). Стоимость таких напитков обычно менее 3$ за 40 унций. God_sent)
ударить бутылкой по головеglass (he glassed her – он ударил её бутылкой по голове si_lena)