 |
| Russian | English |
| в бутылку заглядывать | be fond of the bottle (любить выпить igisheva) |
| в бутылку заглядывать | be fond of the cup (любить выпить igisheva) |
| в бутылку заглядывать | be too fond of the bottle (любить выпить igisheva) |
| вылететь как пробка из бутылки | shoot out of place like a rocket (VLZ_58) |
| выпустить джинна из бутылки | open a can of worms (igisheva) |
| как пчела в бутылке | like a bee in a bottle (о всё время повторяющемся, монотонном звуке Bobrovska) |
| кто-либо не враг бутылке | someone is too fond of the bottle (любит выпить igisheva) |
| кто-либо не враг бутылке | someone is fond of the cup (любит выпить igisheva) |
| кто-либо не враг бутылке | someone is fond of the bottle (любит выпить igisheva) |
| снова взяться за бутылку | fall off the wagon (Andrey Truhachev) |