 |
| Russian | English |
| бурно излагать | spout (Damirules) |
| бурно отмечать | make whoopee (george serebryakov) |
| бурно праздновать | enjoy oneself flamboyantly (Andrey Truhachev) |
| бурно реагирующий | allergic |
| бурное веселье | roughhousing (OstrichReal1979) |
| бурные аплодисменты | glad-hand |
| бурные рукоплескания | standing ovation (стоя: received a standing ovation for the masterly performance Val_Ships) |
| бурный речной поток, прорывающийся сквозь ущелья | dalle (Maksim'sWorld) |
| вызывающий бурный смех | sidesplitting (Taras) |
| выражение бурного восторга или одобрения | woo-hoo (xmoffx) |
| имитация бурной деятельности | bikeshedding (буквально: выбирать в какой цвет красить навес для велосипедов, когда ещё дом не покрашен heretge) |
| пеший маршрут девушки до дома наутро после бурной ночи | walk of shame (plushkina) |
| развивать бурную, но бестолковую деятельность | chase tail (one's/one's own VLZ_58) |
| ходить по кругу, осуществлять бурную деятельность без видимого результата | go around the mulberry bush (Sweetlana) |