| Subject | Russian | English |
| gen. | авария с бурильным инструментом | accident with a drilling tool (ABelonogov) |
| oil | бурильный инструмент | stem dipping (долото и колонна бурильных труб) |
| gen. | бурильный инструмент | drill stem (The entire drilling assembly, from the swivel to the bit, composed of the kelly, drill string, subs, drill collars, and other downhole tools such as stabilizers and reamers. This assembly is used to rotate the bit and carry the drilling fluid to the bit. Bab O&GFG Alexander Demidov) |
| oil | бурильный инструмент | drilling tool |
| oil | бурильный инструмент | stem (долото и колонна бурильных труб) |
| O&G | бурильный инструмент | drill pipes (just_like_me) |
| bridg.constr. | бурильный инструмент | stem |
| gen. | бурильный инструмент | drilling equipment (ABelonogov) |
| oil | бурильный инструмент вращательного бурения | rotary drill |
| mining. | бурильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable-drilling tool |
| mining. | бурильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable tool |
| hydr. | бурильный инструмент для колонкового бурения | coring tool |
| oil | бурильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable drilling tool |
| O&G | бурильный инструмент от ведущей трубы до долота | drilling shaft (MichaelBurov) |
| oil | бурильный инструмент, спущенный в скважину | drilling shaft |
| O&G | бурильный инструмент, упавший в скважину | fish |
| dril. | вибрация бурильного инструмента | drilling tool vibration (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | гибкая оснастка забойной части бурильного инструмента | limber hookup |
| oil | глухой шлипс для ловли бурильного инструмента | horn socket |
| mining. | долото для обдалбливания кругом захваченного породой бурильного инструмента | spud |
| dril. | заполнение ствола скважины при подъёме бурильного инструмента | backfilling |
| oil | инструмент, входящий в состав бурильной колонны | drill stem tool |
| oil | инструмент для аварийной подвески бурильной колонны | drill pipe emergency hangoff tool (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока) |
| dril. | инструмент для работы с бурильной колонной | drill string handling tool |
| oil | инструмент для развинчивания бурильных труб | reversing tool |
| O&G. tech. | инструмент для развинчивания бурильных труб при ловле | reversing tool |
| O&G. tech. | инструменты для работы с бурильной колонной | drill string handling tools |
| dril. | калибр для замкового соединения бурильного инструмента | joint template |
| geophys. | каротаж скважины бурильным инструментом при его подъёме | drill-pipe log (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | Каротажный инструмент, спускаемый на бурильных трубах | TCL (tubing conveyed logging Kosyanenko_Vlad) |
| dril. | квадрат под ключ на бурильном инструменте | wrench square |
| dril. | ловильный инструмент для бурильных штанг | crowfoot |
| geol. | ловильный инструмент для бурильных штанг | box bill |
| dril. | ловить бурильный инструмент | fish |
| O&G, sakh. | место частого прихвата бурильного инструмента | tight spot |
| O&G, sakh. | место частых посадок бурильного инструмента | tight spot |
| oil | наковальня для заправки бурильного инструмента | dressing block |
| O&G. tech. | намагниченный бурильный инструмент | magnetized drilling assembly |
| dril. | наращивание бурильного инструмента | making a connection |
| gen. | оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubbing equipment (при наличии давления в скважине) |
| gen. | оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubber (при наличии давления в скважине) |
| dril. | оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | snubber |
| gen. | оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента | snubbing equipment (при наличии давления в скважине) |
| gen. | оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента | snubber (при наличии давления в скважине) |
| dril. | оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | snubber |
| dril. | оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | snubbing equipment |
| Makarov. | оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubbing equipment (при наличии давления в скважине) |
| Makarov. | оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubber (при наличии давления в скважине) |
| dril. | оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине | snubber |
| O&G, sakh. | обрыв бурильного инструмента в результате скручивания | twist-off |
| product. | операция подъёма бурильного инструмента | run out hole (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | операция спуска-подъёма бурильного инструмента | trip (MichaelBurov) |
| O&G | операция спуска-подъёма бурильного инструмента | running in and out (MichaelBurov) |
| O&G | операция спуска-подъёма бурильного инструмента | tripping (MichaelBurov) |
| O&G | операция спуска-подъёма бурильного инструмента | run-in-hole / put-out-of-hole operation (MichaelBurov) |
| O&G | операция спуска-подъёма бурильного инструмента | round trip (MichaelBurov) |
| O&G | операция спуска-подъёма бурильного инструмента | RIH/POOH operation (MichaelBurov) |
| product. | оснастки бурильного инструмента | drilling tool attachments (Yeldar Azanbayev) |
| product. | оснастки бурильного инструмента | drilling equipment mountings (Yeldar Azanbayev) |
| oil | падение бурильного инструмента | fall of drilling tool (в скважину) |
| oil | переводник бурильного инструмента | drilling tool substitute |
| geol. | переходник бурильного инструмента | drilling tool substitute |
| oil | подача бурильного инструмента | drill feed |
| O&G. tech. | подача бурового инструмента весом бурильной колонны | tool feed-off |
| oil | подводный бурильный инструмент | undersea driller |
| product. | поднять бурильный инструмент | pull out of the hole (Yeldar Azanbayev) |
| product. | поднять бурильный инструмент | POOH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | поднять бурильный инструмент в обсадную колонну | strip up up into casing |
| O&G. tech. | поднять бурильный инструмент в обсадную колонну | pull back up into casing |
| O&G | поднять из скважины весь бурильный инструмент | pull out of the hole |
| O&G | поднять из скважины весь бурильный инструмент | POOH (MichaelBurov) |
| O&G | поднять из скважины весь бурильный инструмент | pull out of hole (MichaelBurov) |
| O&G | подъём бурильного инструмента | trip out (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | подъём бурильного инструмента | trip |
| O&G. tech. | подъём бурильного инструмента или колонны НКТ | stripping operation |
| oil | подъём бурильного инструмента на поверхность | pull out of hole |
| O&G, karach. | подъём бурильного инструмента при закрытом превенторе | stripping (Leonid Dzhepko) |
| oil | подъём и спуск бурильного инструмента | trip |
| O&G. tech. | прикрепить бурильный инструмент к балансиру | hitch to the beam |
| dril. | развинчивание инструмента или оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб | back off |
| product. | разгрузкой бурильного инструмента | by unloading of drilling tool (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разгрузкой бурильного инструмента | by removing of drilling tool (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | разлив бурового раствора при подъёме бурильного инструмента | mud spillage |
| O&G | разъёмная втулка, надеваемая на трубы, для сбора раствора при подъёме и разборке бурильного инструмента | mud saver bucket (Johnny Bravo) |
| oil | расхаживание бурильной колонны / инструмента | spudding |
| O&G. tech. | режущая головка бурильного инструмента | boring head |
| geol. | резиновое кольцо для центрирования нижней части бурильного инструмента | drill stabilizer (стабилизатор Беттиса) |
| geol. | спуск бурильного инструмента | trip |
| oil | спуск бурильного инструмента в скважину | run in hole |
| O&G, karach. | спуск бурильного инструмента при закрытом пуге | snubbing (превентор универсальный гидравлический Leonid Dzhepko) |
| O&G | спуск в скважину бурильного инструмента | run-in-hole operation (MichaelBurov) |
| O&G | спуск в скважину бурильного инструмента | RIH operation (MichaelBurov) |
| dril. | спуск и подъём бурильного инструмента | trip |
| geol. | спуск или подъём бурильного инструмента | trip |
| oil | спускоподъёмная операция для бурильного инструмента | drilling tool round trip |
| O&G | спустить в скважину бурильный инструмент | run in the hole |
| O&G | спустить в скважину бурильный инструмент | run in hole (MichaelBurov) |
| O&G | стабилизатор бурильного инструмента | drill stabilizer (MichaelBurov) |
| oil | стабилизатор для центрирований нижней части бурильного инструмента | drill stabilizer |
| oil | стабилизатор для центрирования нижней части бурильного инструмента | drill stabilizer |
| O&G | трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента | jack-and-circle |
| oil | угол торца бурильного инструмента | tool face angle |
| O&G | упор для поддержки бурильного инструмента | circle brace (во время отвинчивания при канатном бурении) |
| oil | упор для поддержки бурильного инструмента во время отвинчивания | circle brace |
| O&G, sakh. | усилие затяжки бурильного инструмента | drag weight |
| oil | характеристика подачи бурильного инструмента | feed-off characteristic (в скважине) |
| oil | четырёхгранная выточка под ключ на бурильном инструменте | wrench square |
