| Subject | Russian | English |
| polym. | автоматизированная бункерная смесительная система | automated batch mix system |
| mil., avia. | автоматизированная бункерная смесительная система | automative batch mix system |
| mil., avia. | автоматическая бункерная смесительная установка | automated bath mixing |
| tech. | автоматический бункерный питатель | automatic bowl feeder |
| met. | автоматический привод управления бункерным затвором | automatic bin gate operator |
| tech. | барабанный бункерный затвор | roller gate |
| nat.res. | бункерная база | fuel base (shipping) |
| nat.res. | бункерная база | bunkering base (shipping) |
| mil., tech. | бункерная вагонетка | truck tanker |
| tech. | бункерная вагонетка | lorry |
| mil., tech. | бункерная вагонетка | hopper-bottom rail truck |
| tech. | бункерная галерея | bunker bay |
| energ.ind. | бункерная галерея | bunker bay (на ТЭС) |
| nautic. | бункерная горловина | bunker scuttle |
| construct. | бункерная железнодорожная вагонетка | hopper-bottomed rail truck |
| transp. | бункерная загрузка | hopper feed |
| publ.util. | бункерная загрузка | hopper loading (одежды) |
| automat. | бункерная загрузка | bunker loading |
| tech. | бункерная задвижка | bin slide valve |
| anim.husb. | бункерная кормушка | hopper -type feeder |
| agric. | бункерная кормушка | hopper feeder |
| oil | бункерная мешалка | chance cone agitator |
| oil | бункерная мешалка | mud hopper |
| logist. | бункерная надбавка | bunker adjustment factor (сокр. BAF
VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | бункерная нефть | bunker "c" fuel oil (тяжёлое топливо, поставляемое промышленности и на корабельные установки) |
| econ. | бункерная оговорка | bunker clause |
| busin. | бункерная оговорка | bunkering clause |
| nautic. | бункерная переборка | bunker bulkhead |
| tech. | бункерная пресс-форма | hopper press mould |
| tech. | бункерная пресс-форма | hopper mould |
| mil., lingo | "бункерная психология" | bunker mentality (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| cem. | бункерная разгрузочная тележка | bunker discharge machine (MichaelBurov) |
| cem. | бункерная разгрузочная тележка | BDM (MichaelBurov) |
| nautic. | бункерная расписка | bunker delivery note (User) |
| anim.husb. | бункерная самокормушка | bin-type self-feeder |
| agric. | бункерная самокормушка | hopper type feeder |
| agric. | бункерная самокормушка | bin-type selenosis |
| auto. | бункерная сеялка | seed drill plough |
| el. | бункерная труба | tremie pipe |
| tech. | бункерная уборочная машина | tanker harvester |
| forestr. | бункерная установка для групповой окорки | bag barker (трением) |
| forestr. | бункерная установка для групповой окорки | pocket barker (трением) |
| tech. | бункерная установка для групповой окорки | pocket barker |
| road.wrk. | бункерная установка для отпуска и дозировки составных частей смеси | batcher plant |
| road.wrk. | бункерная установка для отпуска и дозировки составных частей смеси | batching plant |
| road.wrk. | бункерная установка для отпуска и дозировки составных частей смеси | batch plant |
| construct. | бункерная эстакада | hopper scaffold |
| construct. | бункерная эстакада | hopper gantry |
| blast.furn. | бункерная эстакада | stock house (https://studbooks.net/2539233/tovarovedenie/bunkernaya_estakada https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0 RonnieGinger) |
| tech. | бункерная эстакада | bin trestle |
| Makarov. | бункерная эстакада | high-line bunkers |
| met. | бункерная эстакада с конвейерами | belt-conveyor trestle |
| tech. | бункерная эстакада с транспортёрами | belt-conveyor bin trestle |
| tech. | бункерная эстакада с транспортёрами | belt-conveyor trestle |
| therm.eng. | бункерно-деаэраторное отделение | bunker-deaerator bay (kondorsky) |
| construct. | бункерно-кольцевой склад | circular-bin storage |
| auto. | бункерного типа | hopper-shaped (напр. кузов) |
| mil., tech. | бункерного типа | hopper-bottom |
| polygr. | бункерное загрузочное устройство | hopper |
| automat. | бункерное загрузочное устройство | hopper-type loading device |
| tech. | бункерное загрузочное устройство | feed hopper |
| transp. | бункерное нефтяное топливо | bunker oil |
| railw. | бункерное оборудование | bunkerage facilities |
| el. | бункерное отделение | bunker bay |
| therm.eng. | бункерное помещение | bunker room |
| met. | бункерное разгрузочное устройство | bin discharger |
| tech. | бункерное силосохранилище | bunker silo |
| gen. | бункерное топливо | bunker oil |
| nautic. | бункерное топливо B | bunker B fuel |
| nautic. | бункерное топливо B | bunker B oil |
| oil | бункерное топливо | bunkers (usually heavy fuel oil, hfo) |
| oil | бункерное топливо | bunker fuel |
| O&G, sakh. | бункерное топливо | bunkers (usually heavy fuel oil, HFO) |
| O&G | бункерное топливо | banker fuel |
| O&G | бункерное топливо | bunkers (usually heavy fuel oil, hfo andrushin) |
| oil.proc. | бункерное топливо | bunker (MichaelBurov) |
| oil.proc. | бункерное топливо | marine bunker fuel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | бункерное топливо | marine bunker (MichaelBurov) |
| nautic. | бункерное топливо A | bunker A fuel |
| nautic. | бункерное топливо C | bunker C fuel |
| nautic. | бункерное топливо C | bunker C oil |
| gen. | бункерное топливо | bunker C (Millie) |
| nautic. | бункерное топливо А | bunker A oil |
| nautic. | бункерное топливо для морских судов | marine bunker fuel (Dude67) |
| met. | бункерное топливо С | bunker C oil (самый вязкий сорт флотского мазута) |
| oil.proc. | бункерное топливо-некрекированные смеси | marine bunker – non-cracked blends (MichaelBurov) |
| oil.proc. | бункерное топливо-некрекированные смеси | marine bunker non-cracked blends (MichaelBurov) |
| O&G | бункерное тяжёлое нефтяное топливо | Fuel Oil Bunker (Konstantin 1966) |
| tech. | бункерное хранение | bin store |
| tech. | бункерное хранение | bin storage |
| tech. | бункерное хранилище | bin storage |
| energ.ind. | бункерные весы | impact weigher (один из тип весов, относительно класификации весов по виду грузоприёмного устройства; но это не что иное, как весы с электронными датчиками массы den3212) |
| oil | бункерные весы | weigh hopper |
| oil | бункерные весы | hopper scale |
| tech. | бункерные весы | hopper scales |
| agric. | бункерные весы | hopper-type scales |
| gen. | бункерные весы | silo scale (А.Шушаников) |
| tech. | бункерные перевозки | hopper transportation (Glebson) |
| tech. | бункерные перевозки | bunker transportation (Glebson) |
| gen. | бункерные рынки | bunkering markets (olga garkovik) |
| pulp.n.paper | бункерные установки | silo plants |
| tech. | бункерный автомат | automatic hopper-feed machine |
| tech. | бункерный активатор | bin activator (для предотвращения сводообразования) |
| tech. | бункерный аспирационный фильтр | hopper venting filter (zakhar) |
| mil., tech. | бункерный блок | hopper chain |
| railw. | бункерный вагон | hopper railroad car (Soulbringer) |
| construct. | бункерный вагон | hopper |
| agric. | бункерный вес | bunker weight (in bunker weight – в бункерном весе (о зерне) mbekr) |
| transp. | бункерный весовой дозатор | hopper-type batch-weigher |
| tech. | бункерный весовой дозатор | hopper-type batch weigher |
| transp. | бункерный вибратор | bin actuator |
| tech. | бункерный вибратор | bin actuator (напр. в комбайне) |
| mil., tech. | бункерный диафрагменный датчик | hopper level switch |
| transp. | бункерный загрузчик | hopper feed |
| transp. | бункерный загрузчик | bunker loader |
| met. | бункерный запас | bin storage |
| met. | бункерный затвор | bin door |
| met. | бункерный затвор | bunker gate |
| tech. | бункерный затвор | bin gate |
| food.ind. | бункерный затвор | hopper gate |
| railw. | бункерный затвор | bin gates |
| energ.ind. | бункерный затвор | bin gate (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| met. | бункерный конвейер | bunker conveyor |
| tech. | бункерный конвейер | horizontal bunker |
| agric. | бункерный кормораздатчик | feed hopper carriage |
| tech. | бункерный кузов | hopper body |
| mil. | бункерный кузов для перевозки дорожно-строительных материалов | highway hopper body |
| auto. | бункерный кузов для перевозки зерновых | grain hopper body (с откидным дном) |
| auto. | бункерный кузов для перевозки зерновых с откидным дном | grain hopper body |
| auto. | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| transp. | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| forestr. | бункерный магазин | feed bin |
| corp.gov. | бункерный менталитет | silo thinking (H-Jack) |
| manag. | бункерный менталитет | silo mentality (PAYX) |
| mil., WMD | бункерный накопитель | collection hopper |
| automat. | бункерный накопитель | bunker |
| tech. | бункерный питатель | bowl feeder |
| tech. | бункерный питатель | bunker feeder |
| robot. | бункерный питатель | feed bin |
| met. | бункерный питатель | bin feed |
| microel. | бункерный питатель | hopper |
| tech. | бункерный питатель | feed hopper |
| tech. | бункерный питатель | hopper feeder |
| tech. | бункерный питатель | bin feeder |
| energ.ind. | бункерный питатель угля | hopper coal feeder (на ТЭС) |
| tech. | бункерный поддон | silo pallet |
| mil., tech. | бункерный поезд | bunker train (для откатки грунта из подземных выработок) |
| railw. | бункерный полувагон | low-sided hopper car (Soulbringer) |
| Makarov. | бункерный разгрузчик | bin discharger |
| mil., tech. | бункерный распределитель | spreader box (щебня) |
| O&G | бункерный реактор | bunker reactor (применяется при гидроконверсии остатков вакуумной перегонки Эвелина Пикалова) |
| mil., tech. | бункерный самосвал для перевозки дорожно-строительных материалов | highway hopper |
| logist. | бункерный сбор | bunker recovery charge (Проанализировав операционные расходы и связанные с ними рыночные факторы, MSC разработала новый ценовой механизм – Bunker Recovery Charge (BRC), который «будет отражать реальные дополнительные расходы, которые MSC будет нести в результате изменения правил». Рассчитываться BRC будет по формуле: BRC = цена за тонну бункера x коэффициент трейда.  seanews.ru Dominator_Salvator) |
| construct. | бункерный склад | bin storage |
| pharma. | бункерный смеситель | bin mixer (MusicalTree) |
| pharma. | бункерный смеситель | bin blender (Elmitera) |
| met. | бункерный спиральный жёлоб | vertical spiral chute bunker |
| tech. | бункерный спиральный жёлоб | vertical spiral bunker |
| met. | бункерный тип | bin type (шихтового двора) |
| energ.ind. | бункерный уголь | bunker coal (уголь, поставляемый в качестве топлива на пароходы) |
| gen. | бункерный уголь | bunker coal |
| tech. | бункерный узел | panwork (напр., в нижней приёмной части вибросита nikolkor) |
| tech. | бункерный шахтный конвейер | bunker conveyer |
| tech. | весовая бункерная тележка | weigh larry car (конвертера) |
| automat. | вибрационный бункерный питатель | vibratory bowl feeder (ssn) |
| met. | грузовая бункерная тележка | larry capsule (конвертера) |
| tech. | грузовая бункерная тележка | larry car (конвертера) |
| transp. | грузовой автомобиль бункерного типа | hopper truck (напр., цементовоз, зерновоз и т. д. carbis.net dann81) |
| tech. | дозирующий бункерный затвор | metering bin gate |
| tech. | дозирующий бункерный затвор | proportioning bin gate |
| oil | жидкое бункерное топливо | bunker oil (мазут, дизельное топливо) |
| O&G | жидкое бункерное топливо средней вязкости | intermediate fuel oil (марки ИФО-180 и ИФО-380 kotechek) |
| oil | жидкое бункерное топливо средней вязкости | IFO (intermediate fuel oil kotechek) |
| nautic. | закупка бункерного угля на условиях погрузки его в бункер судна за счёт продавца | free on board and trimmed (соответствует термину free on board and stowed) |
| gen. | индекс бункерного топлива | bunker index (Ремедиос_П) |
| tech. | кардочесальная машина с бункерным питанием | chute-fed card |
| el. | ковш бункерного типа | distributing bucket |
| ecol. | международная бункерная эмиссия | international bunker emission |
| polit. | Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате загрязнения окружающей среды бункерным топливом | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (Bunker Convention) |
| law | Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (London, 2001 – goo.gl 'More) |
| ecol. | Международное бункерное топливо | International Bunker Fuels (Топливо, потребляемое международным морским и воздушным транспортом. Учитывается отдельно от всех иных выбросов парниковых газов, считается экстерриториальным, то есть не принадлежит ни одной из стран. В настоящее время идут переговоры о включении международного бункерного топлива в новое международное соглашение с 2013 г. Andy) |
| oil.proc. | морское и речное бункерное топливо | marine bunker fuel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | морское и речное бункерное топливо | marine bunker (MichaelBurov) |
| int.transport. | надбавка за бункерное топливо | EBS (emergency bunker surcharge wikipedia.org Traducierto.com) |
| logist. | надбавка за бункерное топливо, исчисляемая в USD за TEU | bunker adjustment factor (эквивалент 20-футового контейнера Krutov Andrew) |
| media. | память бункерного типа | silo (memory) |
| tech. | перекрывающий бункерный затвор | overlapping bin gate |
| tech. | площадка для бункерной тележки | larry car platform (конвертера) |
| microel. | подача из бункерного питателя | bowl feed |
| energ.ind. | помещение бункерного типа | vault-type room (напр., для хранения секретной документации на АЭС) |
| silic. | разгрузочный ковш бункерного типа | discharge hopper-shaped bucket (для подачи шихты в печь) |
| tech. | раздельное бункерное охлаждение | SHR (Separate Hopper Refrigeration eugeene1979) |
| cem. | распределитель сыпучего материала бункерного типа | spreading box |
| cem. | распределитель сыпучего материала бункерного типа | spreader box |
| silic. | распределитель сыпучего материала ящичного или бункерного типа | spreader box |
| met. | регулируемый бункерный затвор | adjustable bin-trap door |
| tech. | регулирующий бункерный затвор | bin control gate |
| oil.proc. | свойства судового бункерного топлива | marine bunker properties (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ | marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ | marine bunker properties by geographic region & refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| insur. | Сертификат страхования в соответствии с требованиями Бункерной конвенции | CLC certificate (Civil Liability Convention – Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом 2001 года Ying) |
| tech. | система бункерного питания | chute feed system (чесальных машин) |
| mining. | скреперно-бункерная торфоуборочная машина | scraper-bunker peat harvesting machine (lxu5) |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | FOBAS (Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service pelipejchenko) |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service (FOBAS pelipejchenko) |
| pharm. | смесительная установка бункерного типа | tote-blender (Andy) |
| oil | снабжение бункерным топливом | bunkering |
| oil.proc. | судовое бункерное топливо | marine bunker fuel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | судовое бункерное топливо | marine bunker (MichaelBurov) |
| nautic. | cудовая бункерная расписка | Bunker Delivery Receipt (eurostarltd.net fa158) |
| Makarov. | хранение в бункерном хранилище | bin storage |
| nautic. | цена бункерного топлива | bunker price |
| nautic. | эффект капучино в бункерном топливе | cappuccino bunker ("frothing or bubbling effect caused by compressed air blown through the delivery hose" Ying) |
