| Russian | English |
| берёза бумажная | spoolwood (Betula papyrilera) |
| бобина для бумажных рулонов | slipped roll |
| бумажная бронзовая фольга | bronze paper |
| бумажная гильза | paper tube |
| бумажная гильза | paper sleeve |
| бумажная лента для крепления вставок шпона | patch tape (при починке) |
| бумажная лента для укрепления торцов шпона | joint paper |
| бумажная масса | paper grade pulp |
| бумажная плёнка, пропитанная латексом | latex-saturated paper |
| бумажная покрышка | paper packing |
| бумажная скатерть | table-top paper |
| бумажная фабрика, работающая на привозной целлюлозе | nonintegrated mill |
| бумажная шерсть | paper wool |
| бумажная шерсть | excelsior tissue (упаковочный материал) |
| бумажное полотно | sheet |
| бумажное сотовое заполнение | paper honeycomb (щитов) |
| бумажные бытовые изделия одноразового пользования | disposables |
| бумажные изделия | stationary paper goods |
| бумажные изделия | paper specialities |
| бумажные изделия одноразового пользования | disposable paper products |
| бумажные кружева | laces |
| бумажные обои | paper |
| бумажные обрезки | shaving |
| бумажные обрезки | paper waste |
| бумажные тампоны | pack |
| бумажные хирургические тампоны | surgical packs |
| бумажный блок | section |
| бумажный брак | waste stuff (в процессе производства) |
| бумажный брак | scrap paper |
| бумажный брак | foul paper |
| бумажный брак | culled paper |
| бумажный брак | broke stock |
| бумажный брак после различных отделочных операций | finishing waste |
| бумажный брак с сильной проклейкой | hard stock |
| бумажный вал каландра | paper calender roll |
| бумажный вал каландра | paper calender bowl |
| бумажный декель | paper packing |
| бумажный клей | paper making size |
| бумажный клей на основе экстракционной канифоли, модифицированной фумаровой кислотой | fumarated wood rosin size |
| бумажный конверт для пластинок | record jacket |
| бумажный кулёк | cone |
| бумажный кулёк с перекрещённым дном | black-bottom bag |
| бумажный мешок-вкладыш | paper liner (для бочки) |
| бумажный тростник | fiber reed |
| бумажный цилиндр-стаканчик | paperpot (для выращивания сеянцев) |
| вал каландра с бумажной набивкой | fiber-filled roll |
| валик для передачи бумажного полотна | draw roll |
| водяная полоса на бумажном полотне | water drill (дефект) |
| гидравлическое устройство для разделения бумажных рулонов | hydraulic roll splitter (после продольно-резательного станка) |
| гуммированная бумажная лента | sealing tape |
| декоративная фанера, облицованная бумажным пластиком | beautyboard |
| декоративная фанера, облицованная бумажным плёнкой | beautyboard |
| дефект бумаги в виде масляных коричнево-белых хрупких зон на бумажном полотне | bleach scale |
| заполаскивание кромок бумажного полотна | edge flutter |
| заправлять бумажное полотно | pick up |
| изоляционная ткань с бумажным покрытием | paper-faced insulation bat |
| каландрирование бумажного полотна | web calendering |
| картон для бумажных стаканчиков | cup paper |
| клей для продольного склеивания бумажных трубок | bag seam adhesive |
| клей для склеивания днища бумажных мешков | bag bottom adhesive |
| конструкционный бумажно-слоистый пластик с полой серединкой | cored structural paper-based laminate |
| концентратометр бумажной массы | consistency meter |
| концентрация бумажной массы | stock density |
| концентрация бумажной массы | pulp density |
| куски бумаги, вырываемые из бумажного полотна | tear-out (для испытания) |
| литые изделия из бумажной массы | molded pulp products |
| лощение бумажного полотна | web glazing |
| масса для бумажного литья | molded pulp |
| машина для изготовления бумажных гильз | center-making machine |
| машина для производства бумажных изделий | paper converting machine |
| машина для производства слоистых бумажных материалов | laminator |
| машина для производства слоистых бумажных материалов | laminating machine |
| машина для роспуска бумажного брака | dyno chest |
| машина с открытой проводкой бумажного полотна | open draw machine |
| Международный Совет лесных и бумажных ассоциаций | International Council of Forest and Paper Associations (MichaelBurov) |
| Международный Совет лесных и бумажных ассоциаций | ICFPA (MichaelBurov) |
| металлописная бумажная лента | coated chart paper tape |
| метод выращивания сеянцев в бумажных горшочках | paperpot method |
| мокрое сукно газетно-бумажной машины | news felt |
| мятый бумажный брак | crumpled waste |
| навёртывание бумажного полотна | wrapping |
| нарезание листов из бумажного полотна | sheeting |
| Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | NIPIEIlesprom (MichaelBurov) |
| необрезная ширина бумажного полотна | deckle width (между декельными ремнями) |
| непрерывность перекрёстного потока бумажной машины | cross-web substance continuity |
| оборотный бумажный брак | broke |
| однослойный бумажный мешок | single-wall paper sack |
| оклейка торцов шпона бумажной лентой | taping |
| остроконечный бумажный кулёк | kite bag |
| парикмахерские бумажные салфетки | barber's headrest paper |
| плёнка на бумажной основе | resin-treated paper |
| плёнка на бумажной основе | resin-impregnated paper |
| получение складок на бумажном полотне | paper web folding |
| предприятие, выпускающее бумажные изделия из готовой бумаги | converter |
| пресс без открытых участков передачи бумажного полотна | no-draw press |
| пресс для облицовывания плит бумажной плёнкой | paper overlay machine |
| пресс с открытыми участками передачи бумажного полотна | open-draw press |
| провисание бумажного полотна | slack of web |
| производство бумажной и картонной тары | package production |
| производство слоистых бумажных материалов | laminating |
| прокладочное бумажное кольцо | packing ring |
| проклейка бумажной массы | beater sizing |
| промышленность по производству бумажной и картонной тары | packaging industry |
| разбиватель целлюлозы или бумажного брака | pulper |
| разгонный валик для бумажного полотна | web-spreading roll |
| разрыватель целлюлозы или бумажного брака | pulper |
| раствор бумажного клея | size solution |
| ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой | taping machine |
| ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой | veneer taping machine |
| резать бумажное полотно на листы | sheet |
| сборный массный чан бумажной фабрики | paper mill storage tank |
| сигнал обрыва бумажного полотна | paper break detector |
| система предохранения бумажного полотна от обрыва | web break safety system |
| складная бумажная обложка | folding paper cover (спичечной книжечки) |
| складной бумажный кулёк | gusset bag |
| скрученные углы бумажного листа | dog-ears |
| слежавшийся бумажный брак | slug |
| соломенная бумажная гофра | corrugated strawpaper |
| сортирование бумажной массы | stock-screening |
| станок для изгиба и склеивания днищ бумажных мешков | block-bottom paper-sack making machine |
| станок для намотки и гуммирования бумажных шпуль | cardboard tube winding-and-gumming machine |
| станок для оклейки торцов шпоновых полос бумажной лентой | veneer taping machine |
| станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона | patch tape-applicator machine |
| станок для ребросклеивания шпона с помощью бумажной ленты | tape dispenser |
| станок для ребросклеивания шпона бумажной лентой | veneer taping splicer |
| тонкий бумажный переплёт | paperback book binding |
| устройство для склеивания бумажного полотна | web splicer |
| Финская ассоциация инженеров бумажной промышленности | Finnish Paper Engineers' Association (TatkaS) |
| фотоэлектрический концентратомер бумажной массы | photoelectric consistency meter |
