| Russian | English |
| биржевой курс, показанный на бумажной ленте тикера | tape quotation |
| бумажная бирка | paper tag |
| бумажная лента | paper band |
| бумажная лента в кассовом аппарате | cash-register tape |
| бумажная лента для кассового аппарата | cash-register tape |
| бумажная пряжа | yarn |
| бумажная пряжа | cotton thread |
| бумажно-денежное обращение | fiduciary circulation (Азери) |
| бумажно-денежный стандарт | fiduciary standard |
| бумажное денежное обращение | paper money |
| бумажное золото | paper gold (искусственно создаваемые валютные резервы типа СДР) |
| бумажные денежные знаки | paper |
| бумажные денежные знаки | paper currency |
| бумажные деньги, выпускаемые оккупационными властями | scrip |
| бумажные деньги и монеты в обращении | currency in circulation |
| бумажные деньги, не обеспеченные золотом | fiat standard |
| бумажные деньги, не обеспеченные золотом | flat money |
| бумажные деньги, полностью обеспеченные золотом или серебром | representative money |
| бумажные деньги с принудительным курсом | forced paper currency |
| бумажные марки с объявленной стоимостью | trading stamps (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения, товара из ассортимента того магазина, где получены марки) |
| бумажные марки, смазанные клеем с обратной стороны | paste-in variety of trading stamps (для наклеивания на карточку покупателя) |
| бумажный дефицит | paper famine |
| бумажный лист | standard A4 sheet (Andrew052) |
| бумажный пакет | bag |
| бумажный сертификат | paper certificate |
| бумажный стандарт | paper standard |
| возобновление размена бумажных денег на металл | resumption of specie payment |
| выпуск бумажных денег | issue of money |
| выпуск бумажных денег | issue of currency |
| инфляционная эмиссия бумажных денег | inflationary issue of paper money |
| инфляционный выпуск бумажных денег | paper money inflation |
| инфляция бумажных денег | paper money inflation |
| неразменные бумажные деньги | irredeemable paper money |
| неразменные бумажные деньги | inconvertible paper money |
| обеспечение бумажной валюты | backing of the currency |
| обесценение бумажных денег | devaluation of paper money |
| обесценившиеся бумажные деньги | rag money |
| обращение бумажных денег | paper circulation (банкнот) |
| обращение бумажных денежных знаков | paper circulation |
| переносить информацию с банковской карточки на бумажный носитель | iron a card (с помощью механического устройства, не подключённого к электронной авторизационной сети) |
| переносить информацию с банковской карточки на бумажный носитель | imprint a card (с помощью механического устройства, не подключённого к электронной авторизационной сети) |
| повышать курс бумажных денег | upvalue the current rate of banknotes |
| погасить бумажные деньги | redeem the paper money (возместить их номинальную стоимость золотой монетой и т.п. A.Rezvov) |
| приобретение дополнительных ценных бумаг или товаров путём продажи "бумажной" нереализованной прибыли | pyramiding |
| разменные бумажные деньги | convertible money |
| разменные бумажные деньги | convertible paper money |
