будь я не я

Terms for subject Informal containing будь я не я | all forms

Russian	English
не знаю, как мне быть – остаться	I'm just debating whether to go or stay
не знаю, как мне быть – уйти	I'm just debating whether to go or stay
он обещал заплатить мне, если я не буду ему мешать	he promised me money if I played along with him
у меня есть подозрение, что она не придёт	I have a hunch that she will not come (Franka_LV)
я больше не буду, спасибо	I'm fine, really (о еде)
я не буду тебе мешать	I'll leave you be (Val_Ships)
я не буду тебе рассказывать	I'm not gonna tell you (Andrey Truhachev)
я чуть было не забыл	I very nearly forgot