Russian | English |
будь там или будешь никем | be there or be square (ничтожеством; фраза-приглашение на вечеринку chronik) |
не рассчитывать на то, что вы будете там | not to bargain for your being there (for your bringing all your friends, etc., и т.д.) |
там особенно нечего было делать | there was not much doing there |
что бы там ни было | no matter what comes next (4uzhoj) |