| Russian | English |
| 'будь осторожен в своих мечтах, они могут исполниться', – говорил один философ | a philosopher once said "Be careful what you wish for, you might get it" |
| будь осторожен, иначе тебя поймают гоблины | the goblins will get you if you don't watch out |
| будь осторожен, лестница не очень хорошо освещается | be careful, the staircase is a little gloomy |
| будь осторожен, не превышай своих прав | be careful not to go beyond your rights |
| будь осторожен, твоё молчание могут принять за признание вины | be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt |
| будь осторожен, тут по зарослям бродят львы | be careful here, there are lions prowling about in the bush |
| когда идёшь по полю, будь осторожен не потопчи то, что там растёт | if you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops |
