 |
| Russian | English |
| быть наготове | be on one's toes (Orchestra players must be on their toes all the time, so as not to miss an entrance.) |
| быть наготове | wait in the wings (The vice-president was waiting in the wings to help the president – Вице президент был готов помочь, если президенту понадобится помощь Taras) |
| быть наготове | stay on toes (VLZ_58) |
| следует быть наготове | batten down the hatches (Val_Ships) |