| Russian | English |
| "авиагрузовая накладная будет выслана позже" | air way bill later |
| автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| "будет выполнено" | Wilco (код) |
| будет выполнено | Wilco (код) |
| будет выпущено | will be issued |
| будет запланировано | be scheduled |
| будет исправлено | will adjust |
| будет поставлено | be supplied |
| будет предоставлено | TBP |
| будет проведено | will be conducted |
| будет сделано | at your orders (That's right, he was the proud Captain of the Knight's Corp. He shouldn't show insecurity in front of his subordinates: "Get in contact with the outer wall. Tell them to activate a Ghoul from the south! That prisoner must not be allowed to escape!" "At your orders, Sir!" The Vice-Captain and the guards energetically responded.) |
| будет сообщено в извещениях лётчикам | will be reported by NOTAM |
| "будет сообщено в извещениях лётчикам" | will be reported by NO-TAM |
| будет уточнено | be specified |
| в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| действие будет отменено | action will be cancelled |
| директивное письмо будет направлено | letter follows |
| насилие скорее всего будет нарастать | violence is likely to get worse (Alex_Odeychuk) |
| обзорная радиолокационная станция аэропорта не работает, не будет работать до передачи дальнейшего извещения или не работала | airport surveillance radar not operating until further notice, will not be operating further notice, or was not operating |
| "окончательный ответ на приведённое сообщение будет отправлен как можно быстрее" | reference cited message, final reply will be made as soon as possible |
| победа будет за нами | we will prevail (New York Times Alex_Odeychuk) |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| подтверждение заявки будет передано | COREQ |
| предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| удалять средства заражения со всех поверхностей, с которыми личный состав будет часто соприкасаться | remove contamination from all surfaces that must be frequently touched (Киселев) |
| указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| указание для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
