 |
| Russian | English |
| был рад слышать | it was nice talking to you (4uzhoj) |
| как вам будет угодно | as you wish (Ivan Pisarev) |
| как вам будет угодно | at your convenience |
| как вам будет удобно | at your convenience |
| когда вам будет удобно | at your convenience (Please give me a call back at your convenience. – Перезвоните, мне, пожалуйста, когда вам будет удобно.) |
| когда вам будет удобно | at your leisure |
| распространённое явление, может быть и неявным, но прослеживается весьма часто | pervasiveness (In quoting the research findings on the pervasiveness of English gossip above... VictoriaKara) |