| Subject | Russian | English |
| libr. | автор полемических брошюр | pamphleteer |
| libr. | английская брошюра—предшественник газеты с описанием какого-л. события | discourse |
| libr. | английская брошюра с описанием какого-л. события — предшественник газеты | narration |
| gen. | брошюра без указания имени автора | anonymous pamphlet |
| polygr. | брошюра в обложке из тиражной бумаги | self-cover booklet |
| Makarov. | брошюра в "своей" обложке | self-cover booklet |
| tech. | брошюра в 16 страниц | octavo |
| libr. | брошюра 16 —17 вв., посвящённая текущим событиям | newsbook |
| clin.trial. | брошюра для врача | Doctor's Brochure (Andy) |
| tech. | брошюра гидросхем | hydraulic schematic module |
| mil., BrE | брошюра для вербовки на военную службу | recruiting pamphlet |
| clin.trial. | брошюра для врача | physician brochure (Andy) |
| clin.trial. | брошюра для пациента | patient brochure (Andy) |
| adv. | брошюра для потребителей | consumer brochure |
| adv. | брошюра для розничной торговли | retail brochure |
| adv. | брошюра-инструкция | instruction booklet |
| pharm. | брошюра исследователя | investigator's brochure (The Investigator's Brochure (IB) is a comprehensive document summarizing the body of information about an investigational product ("IP" or "study drug"). wiki Alexander Demidov) |
| pharma. | брошюра исследователя | investigation brochure (Palatash) |
| med. | Брошюра исследователя | Clinical Investigation Brochure (Andy) |
| clin.trial. | брошюра исследователя препарата | investigator drug brochure (Andy) |
| clin.trial. | брошюра исследователя препарата | investigator's drug brochure (Andy) |
| tech. | брошюра моментов затяжки | torque specifications module |
| tech. | брошюра моментов затяжки | torque specification module |
| busin. | брошюра на глянцевой бумаге | glossy brochures pack |
| ed. | брошюра о вреде курения | booklet on the dangers of smoking (kee46) |
| polygr. | брошюра, обрезанная с трёх сторон | trimmed brochure |
| gen. | брошюра, освещающая цели кампании | campaign booklet |
| mil., avia. | брошюра по вопросам военно-воздушных сил | Air Force pamphlet |
| tech. | брошюра по двигателю | engine module |
| tech. | брошюра по двигателю машины | vehicular engine module |
| tech. | брошюра по дизельному двигателю | diesel engines module |
| tech. | брошюра по испытаниям насосов | pump test form |
| SAP. | брошюра по мероприятию | business event brochure |
| tech. | брошюра по обслуживанию коробки передач | transmission service module |
| tech. | брошюра по обслуживанию силовой передачи | power train service module |
| mil., avia. | брошюра по правительственным объектам | government facilities brochure |
| gen. | брошюра по применению | instruction manual (Oksanut) |
| tech. | брошюра по работе систем | systems operation module |
| tech. | брошюра по силовой передаче | power train module |
| tech. | брошюра по стенду для топливных форсунок | fuel injection test bench form |
| libr. | брошюра полемического характера | polemical pamphlet |
| adv. | брошюра с описанием | descriptive brochure |
| econ. | брошюра с описанием изделий | products leaflet |
| commer. | брошюра с описанием товара | descriptive booklet (Tolmach_msk) |
| econ. | брошюра с предложением купить ценные бумаги | offering circular (см. тж. prospectus) |
| bank. | брошюра с предложениями купить ценные бумаги | offering circular |
| adv. | брошюра с программой | programme book (мероприятия) |
| adv. | брошюра с программой | program book (мероприятия) |
| gen. | брошюра с распорядком церемонии | order of service (например, свадебной: Simply put a wedding order of service is a small booklet that contains all the details about the wedding ceremony.  forbetterforworse.co.uk Abysslooker) |
| tech. | брошюра с таблицей перевода для гидравлического динамометрического ключа | hydraulic torque wrench conversion chart form |
| polygr. | брошюра с тремя сгибами | trifold brochure (Andy) |
| gen. | брошюра скидок | discount booklet (scherfas) |
| polygr. | брошюра, сшитая внакидку | saddle-stitched book |
| polygr. | брошюра, сшитая внакидку | saddle stitched brochure |
| polygr. | брошюра, сшитая по головке | top-stitch booklet |
| polygr. | брошюра, сшитая проволокой | wire-stitched booklet |
| mil. | брошюра ТАК | Tactical Air Command pamphlet |
| tech. | брошюра технических данных | data booklet (Лео) |
| tech. | брошюра технических характеристик | specifications module |
| tech. | брошюра технических характеристик двигателей генераторных агрегатов | generator set engines specifications module |
| tech. | брошюра технических характеристик коробки передач погрузчика с прямой лопатой | backhoe loader transmission specifications module |
| tech. | брошюра технических характеристик переднего дифференциала | front differential specifications module |
| dentist. | брошюра "Угловая модуляционная система" | Angle Modulation brochure (MichaelBurov) |
| tech. | брошюра электросхем дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine electrical schematic module |
| Makarov. | брошюры высылаются по требованию | brochures are mailed out on request |
| med. | брошюры программ АМСЗ | AIHA Initiatives Brochures |
| gen. | в виде брошюры | pamphletary |
| gen. | в форме брошюры | pamphletary |
| Makarov. | выпускать брошюру | issue a booklet |
| libr. | выпускать брошюры | pamphlet |
| libr. | выпускать брошюры | pam |
| gen. | выпускать брошюры и т.д. для этой фирмы | print pamphlets circulars, posters, etc. for this firm |
| clin.trial. | глобальная Брошюра исследователя | Global Investigator's Brochure (Andy) |
| clin.trial. | глобальная брошюра исследователя | Global Investigator's Brochure (Andy) |
| Makarov. | двухпозиционное устройство для обрезки брошюр | booklet trimmer |
| tech. | действующий номер брошюры | current publication form number |
| gen. | евангелизационная брошюра | gospel tract (Emorable) |
| clin.trial. | единая Брошюра исследователя | Global Investigator's Brochure (Andy) |
| law | законодательный сборник-брошюра | pamphlet laws (издаётся в ряде штатов США; включает законы, принятые данной сессией законодательного собрания) |
| gen. | изготовление брошюр | brochure production (Александр Рыжов) |
| polygr. | издание популярных брошюр | partwork publishing (в виде продолжающихся выпусков) |
| polygr. | издание популярных брошюр | partwork publishing |
| polygr. | информационная брошюра | information booklet (Alexander Demidov) |
| clin.trial. | информационная брошюра | informational brochure (Andy) |
| adv. | информационная брошюра | informative brochure |
| gen. | информационная брошюра | support flyer (Artjaazz) |
| libr. | книга типа брошюры | book resembling a pamphlet |
| busin. | компактная брошюра | booklet handy (bigmaxus) |
| libr. | конволют, составленный из брошюр | volume of pamphlets |
| libr. | конволют, составленный из брошюр | pamphlet volume |
| libr. | коробка для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально | pamphlet box |
| libr. | коробка для брошюр, превышающих обычный формат | oversized pamphlet box |
| libr. | коробка для брошюр, превышающих обычный формат | oversize pamphlet box |
| libr. | коробка для хранения брошюр | pamphlet file |
| busin. | коробка для хранения брошюр | pamphlet box |
| libr. | коробка, футляр для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально | pamphlet case |
| polygr. | малоформатная брошюра | small-scale brochure (Alex_Odeychuk) |
| market. | маркетинговая брошюра | Marketing Brochure (iwona) |
| Makarov. | машина для изготовления брошюр | bookletting machine |
| Makarov. | машина для крытья брошюр мягкой обложкой | covering machine |
| clin.trial. | международная брошюра исследователя | Global Investigator's Brochure (Andy) |
| ed. | методическая брошюра | guidance booklet (Trident) |
| Makarov. | многие брошюры остаются у нас только в одном экземпляре | many pamphlets remain to us only in a single exemplar |
| econ. | небольшая брошюра | leaflet |
| adv. | небольшая тонкая брошюра | leaflet |
| media. | небольшие брошюры рекламные листки, рассылаемые по почте потенциальным потребителям | mailing shot |
| media. | небольшие брошюры рекламные листки, рассылаемые по почте потенциальным потребителям | mail shot |
| polygr. | нескреплённая брошюра | loose-leaf booklet (translator911) |
| adv. | несшитая брошюра | folder |
| tech. | несшитая брошюра | folded leaflet |
| fin. | несшитая брошюра или многостраничная рекламная листовка | folder |
| gen. | новейшие изменения, внесённые в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре | recent changes in the law are set out in the enclosed booklet |
| tech. | номер брошюры | form number |
| tech. | номер брошюры специальной инструкции | special instruction form number |
| tech. | обложка брошюры | brochure cover paper |
| adv. | описательная брошюра | descriptive brochure |
| libr. | особый библиотечный переплет для редко спрашиваемых брошюр | pamphlet style library binding |
| polygr. | отдельно опубликованные брошюры, скреплённые вместе | independent |
| O&G, oilfield. | отраслевая брошюра | segment brochure (eugeene1979) |
| libr. | папка с завязками для брошюр | pamphlet binder |
| ling. | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | переплёт брошюр и изданий рекламного характера | pamphlet and trade binding |
| libr. | писать брошюры | pamphletize |
| gen. | писать брошюры | pamphleteer |
| libr. | писать брошюры | pamphlet |
| libr. | писать брошюры | pam |
| gen. | писать брошюры | write tracts |
| libr. | полемическая брошюра | controversial pamphlet |
| polygr. | полемическая брошюра | polemical booklet |
| polygr. | популярная брошюра | popular pamphlet |
| el. | распространять брошюры | leaflet |
| Makarov. | распространять брошюры | distribute tracts |
| Makarov. | распространять листовки, брошюры | leaflet (и т. п.) |
| libr. | расстановка брошюр | pamphlet file |
| econ. | рассылать брошюры | send out leaflets |
| econ. | рассылать брошюры | distribute leaflets |
| Makarov. | рекламная брошюра | advertising folder (несшитая) |
| libr. | рекламная брошюра | advertising folder |
| adv. | рекламная брошюра | advertising brochure |
| polygr. | рекламная брошюра | advertising booklet |
| econ. | рекламная брошюра | advertising printing |
| econ. | рекламная брошюра | promotional booklet |
| econ. | рекламная брошюра | promotional brochure |
| commer. | рекламная брошюра | sales brochure (jaletta) |
| busin. | рекламная брошюра | promotional leaflet |
| adv. | рекламная брошюра | advertising pamphlet |
| gen. | рекламная брошюра | product brochure (ssn) |
| adv. | рекламно-пропагандистская брошюра | promotional brochure |
| libr. | систематизированное собрание брошюр | pamphlet file |
| libr., amer. | систематизированное собрание брошюр | pam-file |
| adv. | складная брошюра | folding brochure |
| adv. | сложенная втрое брошюра | tri-fold brochure (Technical) |
| ed. | сложенная втрое брошюра | trifold brochure (обычно рекламного характера) |
| gen. | сложенная втрое брошюра | three-fold brochure (Susannasn) |
| econ. | специальная брошюра | technical brochure |
| media. | специальная рекламная брошюра, обычно рассылаемая по почте или вложенная в газету или журнал | circular |
| tech. | справочная брошюра | reference form |
| gen. | стопка брошюр | a flock of pamphlets |
| cinema | сшитая проволокой брошюра | broadside |
| mil. | техническая брошюра | technical pamphlet |
| libr. | типа брошюры | pamphletic |
| libr. | том, составленный из переплетённых вместе брошюр | tract volume |
| Makarov. | 5,000 томов и 3,050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы | 5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued |
| busin. | тонкая брошюра | advertising leaflet |
| gen. | тонкая брошюра | leaflet |
| tech. | указанная брошюра технических характеристик | referenced specifications module |
| gen. | устройство для изготовления брошюр и буклетов | booklet maker (Александр Рыжов) |
| polygr. | устройство для обрезки брошюр | booklet trimmer |
| adv. | учебная брошюра | educational brochure |
| adv. | учебно-инструктивная брошюра | how-to pamphlet |
| polygr. | фальцовщик брошюр | booklet folder (translator911) |
| busin. | фирменная брошюра | corporate brochure |
| tax. | фонд для выпуска информационной брошюры | newsletter fund |
| gen. | христианская брошюра | gospel tract (Emorable) |
| gen. | целый ряд книг и брошюр о войне | the rout of series of books and pamphlets on the war |
| gen. | цель брошюры – помочь родителям составить собственное суждение о том, что дают последние общеобразовательные программы | the booklet aims to help parents assess recent educational chances |
| libr. | чистые дополнительные страницы в конце тонкой брошюры | filler |
| libr. | чистые страницы в конце брошюры | padding (вплетаемые для ее утолщения) |
| gen. | этот пример приводился и восхвалялся во многих лекциях и брошюрах | this was the model set up and "sold" in many a lecture and pamphlet |
| libr. | ящик для хранения брошюр | storage box for pamphlets |
