 |
| Russian | English |
| бросать слова на ветер | use words lightly |
| бросать слова на ветер | talk to the wind |
| бросать тень на кого-либо / что-либо | cast a slur on someone's reputation |
| раненный насмерть и на льва бросается | even a worm will turn (также: загнанная в угол крыса бросается на льва; Even the humblest will strike back if harassed or imposed upon too far. (The Oxford Dictionary of Proverbs) mikhailS) |
| умный слов на ветер не бросает | he knows much who knows how to hold his tongue (дословно: Умен тот, кто умеет держать язык за зубами) |