| Russian | English |
| АБ малого калибра двойного назначения для поражения бронированных целей и живой силы | dual-purpose antiarmor/antipersonnel bomblet |
| АБ малого калибра двойного назначения-для поражения бронированных целей и живой силы | dual-purpose antiarmor/antipersonnel bomblet |
| АБ малого калибра с системой различения живой силы и бронированных целей | antiarmor/antipersonnel discriminating bomblet |
| авиатранспортабельный бронированный противотанковый комплекс | air-transportable protected antiarmor system |
| авиатранспортабельный бронированный ПТ комплекс | air-transportable protected anti-armor system |
| австралийская лёгкая боевая бронированная машина | Australian Light Armored Vehicle |
| батальон бронированных плавающих машин | armored amphibian battalion |
| батарея бронированных самоходных орудий | mobile armor protected gun company |
| боевая бронированная инженерная машина | armored engineer vehicle |
| боевая бронированная машина | armored fighting vehicle |
| боевая бронированная машина | rugged vehicle system |
| боевая бронированная машина | AFV (Andrey Truhachev) |
| боевая бронированная машина | campsite |
| боевая бронированная машина | armoured fighting vehicle |
| боевая бронированная машина | armored combat vehicle (ББМ Киселев) |
| боевая бронированная машина | ACV |
| боевая бронированная машина | armored combat vehicle |
| боевая бронированная машина "Брэдли" | Bradley fighting vehicle |
| боевая бронированная машина обеспечения | armoured combat support vehicle |
| боевые бронированные машины | A.F.Vs (Pretty_Super) |
| боевые бронированные машины | armored combat power |
| боевые бронированные машины ББМ | armour |
| боевые бронированные машины ББМ | armor |
| боевые возможности бронированной машины | armored vehicle kill potential |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном для поражения лёгких бронированных целей | saboted light armour penetrator |
| бронированная амфибия | armored amphibious load carrier |
| бронированная артиллерийская установка | armored gun system |
| бронированная БМ с оборудованием ЗОМП | armored NBC defense vehicle |
| бронированная БМП | armored infantry fighting vehicle |
| бронированная БМП | infantry armored fighting vehicle |
| бронированная БМП | AIFV (Yeldar Azanbayev) |
| бронированная БМП | armored infantry combat vehicle |
| бронированная боевая машина | armored combat vehicle |
| бронированная БЧ | armored warhead (МБР) |
| бронированная гусеничная машина | tracked armoured vehicle |
| бронированная гусеничная машина | tracked armored vehicle |
| бронированная гусеничная машина | armored track vehicle |
| бронированная ГЧ | armored reentry vehicle (МБР) |
| бронированная дверь | armored door (в убежище) |
| бронированная десантная БМ | armored assault vehicle |
| бронированная дистанционно управляемая мишень | armor remoted target system |
| бронированная зенитная установка | armored antiaircraft system |
| бронированная ЗСУ | armored SP antiaircraft gun |
| бронированная инженерная машина | armored engineering vehicle |
| бронированная колёсная машина | Armored Wheeled Vehicle (qwarty) |
| бронированная команда | armored command |
| бронированная контейнерная ПУ | armoured box launcher |
| бронированная контейнерная ПУ | armored box launcher |
| бронированная крышка | armoured cover plate |
| бронированная крышка люка | armoured hatch cover |
| бронированная маска | armor mask (Alex_Odeychuk) |
| бронированная материальная часть | armored materiel |
| бронированная материальная часть | armoured materiel |
| бронированная машина | armored vehicle |
| бронированная машина | roller scate (MichaelBurov) |
| бронированная машина | armoured vehicle |
| бронированная машина боевого обеспечения | armored combat support vehicle |
| бронированная машина для действий в передовом районе | armored forward area vehicle |
| бронированная машина для сопровождения колонны | armored escort vehicle |
| бронированная машина для транспортировки артиллерийских боеприпасов | armored artillery resupply vehicle |
| бронированная машина медицинской эвакуации | armored medical evacuation vehicle (Киселев) |
| бронированная машина на гусеничном ходу | A vehicle |
| бронированная машина на колёсном ходу | A vehicle |
| бронированная машина обеспечения | armored support vehicle |
| бронированная машина обеспечения безопасности | Armored Security Vehicle (yevsey) |
| бронированная машина общего назначения | general purpose armored vehicle |
| бронированная машина общего назначения | armored utility vehicle |
| бронированная машина огневой поддержки | Armoured Fire Support Vehicle (qwarty) |
| бронированная машина переходного этапа | interim armored vehicle |
| бронированная машина подвоза боеприпасов в передовой район | armored forward area rearm vehicle |
| бронированная машина разминирования | assault breacher vehicle (Например XM1150 в ВС США и БМР-3М в ВС РФ  army.mil Razor47072) |
| бронированная машина разминирования | minefield and obstacle breaching system (Например XM1150 в ВС США и БМР-3М в ВС РФ army.mil Razor47072) |
| бронированная медико-санитарная машина | armored health support vehicle (Alex_Odeychuk) |
| бронированная модульная машина | Armoured Modular Vehicle (chikamorenna) |
| бронированная модульная машина | AMV (armored modular vehicle; БММ WiseSnake) |
| бронированная оптика | ocular armour (qwarty) |
| бронированная панель | armour panel (igisheva) |
| бронированная ПУ | armored launcher |
| бронированная ПУ УР | armored guided weapon carrier |
| бронированная разведывательная дозорная машина | armored scout car (Andrey Truhachev) |
| бронированная разведывательная дозорная машина | armoured reconnaissance car (Andrey Truhachev) |
| бронированная разведывательная дозорная машина | armored reconnaissance car (Andrey Truhachev) |
| бронированная разведывательная дозорная машина | armoured scout car (Andrey Truhachev) |
| бронированная разведывательная машина | armored cavalry assault vehicle |
| бронированная разведывательная машина | armored reconnaissance scout vehicle |
| бронированная разведывательная машина | armored reconnaissance support vehicle |
| бронированная разведывательная машина | armored cavalry assault vehicle |
| бронированная разведывательная машина | armored scout car |
| бронированная разведывательная машина | armored reconnaissance vehicle |
| бронированная разведывательная машина с ПТРК Тоу | armored cavalry TOW vehicle |
| бронированная разведывательно-дозорная машина | armoured patrol car |
| бронированная разведывательно-дозорная машина | armored reconnaissance patrol vehicle |
| бронированная разведывательно-дозорная машина | armored reconnaissance scout vehicle |
| бронированная разведывательно-дозорная машина для бронекавалерийских разведывательных подразделений | cavalry reconnaissance vehicle |
| бронированная ракетная ПУ | armored missile launcher |
| бронированная ракетная пусковая установка | AML (armored missile launcher WiseSnake) |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | maintenance and evacuation armored vehicle |
| десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery and repair armored vehicle |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | battlefield/recovery vehicle |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery tank |
| десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery and maintenance armored vehicle |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | battlefield recovery vehicle |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored fitters' vehicle |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored recovery vehicle |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery vehicle (ru.wikipedia.org/wiki/Бронированная_ремонтно-эвакуационная_машина qwarty) |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | wrecker tank |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина фирмы Викерс | Vickers armoured recovery vehicle |
| бронированная самоходная артиллерийская установка | armored gun system |
| бронированная самоходная переправочно-десантная машина | armored amphibian |
| бронированная санитарная машина | Armored Treatment Vehicle (вариант Breadley qwarty) |
| бронированная санитарная машина | Armoured Ambulance (qwarty) |
| бронированная санитарная машина | armored medical evacuation vehicle (Киселев) |
| бронированная транспортная машина | armored transport vehicle |
| бронированная транспортно-пусковая установка | armored rocket launcher |
| бронированная цель | protected target |
| бронированная цель | hardened target (Киселев) |
| бронированная цель | tank-type target |
| бронированная цель | hard target |
| бронированная цель с многослойной броней | triple-armor target |
| бронированная цель с многослойной бронёй | triple-armor target |
| бронированная шашка ракетного твёрдого топлива | restricted burning grain |
| бронированное амфибийное десантно-высадочное средство | armored amphibian |
| бронированное артиллерийское орудие | armoured artillery piece |
| бронированное десантно-высадочное средство | armored landing vehicle |
| бронированное десантно-высадочное средство | armored landing craft |
| бронированное десантно-высадочное средство | armored amphibious assault vehicle |
| бронированное огневое сооружение | armored emplacement |
| бронированное огневое сооружение | armoured emplacement |
| бронированное прикрытие без верхней брони | casemate |
| бронированное самоходное орудие | mobile protected gun |
| бронированное самоходное орудие | mobile protected gun vehicle |
| бронированное самоходное орудие | armored SP gun |
| бронированное самоходное оружие | mobile protected weapon |
| бронированное средство | armored vehicle (Киселев) |
| бронированное стекло | armour window (qwarty) |
| брониро́ванный наблюдательный пункт | armored observation post |
| бронированные листы из прокатной стали | rolled armor plating (ZolVas) |
| бронированные огневые средства | armour-protected fire power |
| бронированные огневые средства | armor-protected firepower |
| бронированные соединения | armoured corps (мн.ч. Andrey Truhachev) |
| бронированные соединения | armoured forces (мн.ч. Andrey Truhachev) |
| бронированные соединения | armored units (мн.ч. Andrey Truhachev) |
| бронированные средства инженерного вооружения | armored materiel (танковые мостоукладчики и т. п.) |
| бронированные цели | armor (Киселев) |
| бронированный автомобиль | armoured wheeled vehicle |
| бронированный автомобиль | armoured vehicle |
| бронированный автомобиль высокой мобильности | PMV (Protected mobility vehicle yevsey) |
| бронированный автомобиль повышенной проходимости | armored high mobility wheeled vehicle (Alex_Odeychuk) |
| бронированный автомобиль повышенной проходимости | Protected Mobility Vehicle (qwarty) |
| бронированный автомобиль специального назначения | special-purpose armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| бронированный багги войсковой разведки | Combat Reconnaissance Armoured Buggy (qwarty) |
| бронированный бак | steel tank |
| бронированный бак | armoured tank |
| бронированный баллиститный порох | restricted ballistite |
| бронированный бульдозер | armored bulldozer |
| бронированный бульдозер-амфибия | armoured amphibious dozer (slybrook) |
| бронированный вооружённый разведывательный вертолёт | aerial armored reconnaissance vehicle |
| бронированный гусеничный танковый топливозаправщик | armored tracked refueler |
| бронированный кабель | wire armored |
| бронированный кожух | armour mantlet |
| бронированный кожух | armour housing |
| бронированный колпак перископа | periscope cover |
| бронированный контейнер с аппаратурой воздушной разведки | armored aerial reconnaissance system |
| бронированный контейнер с накопителем записи на магнитной ленте | protected recorder unit |
| бронированный корпус | armored shell (БМ) |
| бронированный кулак | mailed fist |
| бронированный лафет | armored carriage |
| бронированный лист | armor plate (yevsey) |
| бронированный миномётный транспортёр | armored mortar carrier |
| бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | armored Humvee (сокр. от "armored high mobility multipurpose wheeled vehicle" Alex_Odeychuk) |
| бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | armored high mobility multipurpose wheeled vehicle (Alex_Odeychuk) |
| бронированный мостоукладчик | armoured bridgelayer (qwarty) |
| бронированный мостоукладчик | armored bridge-layer (алешаBG) |
| бронированный наблюдательный пункт | armored observation post |
| бронированный наблюдательный пункт | armoured observation post |
| бронированный отряд разграждений | armored breaching force |
| бронированный отсек экипажа | crew cell (qwarty) |
| бронированный плавающий автомобиль | armored amphibian |
| бронированный полозковый прицеп | armored sled (для транспортировки танком зарядов взрывчатых веществ, мин и т. п. на поле боя) |
| бронированный полозковый для транспортировки танком зарядов ВВ, мин и т. п. прицеп | armoured sled |
| бронированный прицеп | armoured trailer |
| бронированный прицеп | armored trailer |
| бронированный провод | armored wire |
| бронированный ПТРК Тоу | TOW under armor |
| бронированный пусковой контейнер | armored box launching system (для КР) |
| бронированный пусковой контейнер | armored box launcher |
| бронированный разведывательный вертолёт | armored aerial reconnaissance vehicle (испытательный макет) |
| бронированный решётчатый люк | armor grating |
| бронированный самоходный огнемёт | armored SP flamethrower |
| бронированный твёрдотопливный заряд | restricted propellant |
| бронированный топливный бак | bullet-proof fuel tank |
| бронированный топливный бак | armoured steel fuel tank |
| бронированный транспорт | armoured transport |
| бронированный транспортно-десантный вертолёт | armored troop carrier, helicopter |
| бронированный транспортно-десантный катер | armored troop carrier |
| бронированный транспортно-пусковой контейнер | armoured launch container (В машине с пусковой установкой реактивные снаряды перевозятся в бронированном транспортно-пусковом контейнере; пуск осуществляется вперед над кабиной. bartov-e) |
| бронированный тягач | armoured prime mover |
| бронированный тягач | armored tractor |
| бронированный ударно-разведывательный автомобиль типа багги | combat reconnaissance armoured buggy (Sergei Aprelikov) |
| бронированный ударный вертолёт | armored attack helicopter |
| бронированный универсальный транспортёр | Armoured Multirole Carrier (qwarty) |
| бронированный цельнолитой | homogeneous armor steel casting (ZolVas) |
| Бронированный щит | armored shield (WiseSnake) |
| бронированный электрический кабель | BX |
| бронирующее покрытие | liner |
| бронирующее покрытие заряда | liner (РДТТ) |
| БЧ с ГСН на бронированные цели | armor detecting warhead |
| вкладное бронирующее покрытие заряда | liner (для ракетных двигателей Киселев) |
| возможность передвижений на бронированных машинах | armored mobility |
| высадка десанта на бронированных десантно-высадочных средствах | armored amphibious assault |
| гусеничная бронированная боевая машина | tracked armored fighting vehicle |
| гусеничная бронированная машина | tracked armoured vehicle |
| движущаяся бронированная цель | hard-mobile target |
| десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | beach armored recovery vehicle |
| десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | beach armoured recovery vehicle |
| дивизион бронированных СУ | mobile armor-protected gun battalion |
| дополнительно бронированный | up-armoured (qwarty) |
| инженерное обеспечение, осуществляемое бронированными инженерными машинами | armored engineer support (танками с навесным оборудованием, танковыми мостоукладчиками) |
| интеграция боевых бронированных машин | armored system integration |
| колёсная бронированная боевая машина | wheeled armored fighting vehicle |
| колёсная бронированная машина | wheeled armoured vehicle |
| командирская бронированная машина | armored command vehicle |
| командно-штабная бронированная машина | armored command vehicle |
| комплексирование боевых бронированных машин | armored system integration |
| концепция "бронированного кулака" | armored fist concept (массированных танковых ударов) |
| Легкая бронированная патрульная машина | LPPV (Light Patrol Protected Vechicle yevsey) |
| легко бронированная разведывательная машина | Reconnaissance Surveillance and Targeting Vehicle (RSTV Oleksandr Spirin) |
| лёгкая боевая бронированная машина | light armored vehicle |
| лёгкая боевая бронированная машина | light armored fighting vehicle |
| лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости | light armoured vehicle - high capacity |
| лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости | light armoured vehicle – high capacity |
| лёгкая бронированная гусеничная машина | light armored tracked vehicle |
| лёгкая бронированная машина | light armored vehicle |
| лёгкая бронированная машина "Кобра" | Cobra light armoured vehicle |
| лёгкая бронированная машина службы тыла | logistic |
| лёгкая бронированная разведывательная машина | light armored reconnaissance vehicle |
| лёгкая колёсная бронированная машина | wheeled light armored vehicle |
| лёгкие боевые бронированные машины для Ирака | Iraqi light armored vehicles |
| лёгкий бронированный автомобиль-внедорожник | all-terrain lightweight armored vehicle |
| лёгкий бронированный многоцелевой тягач | multi-purpose light-armoured towing vehicle (Alex_Odeychuk) |
| лёгкий бронированный многоцелевой тягач | light armored multipurpose tracked tractor (Alex_Odeychuk) |
| малолитражная бронированная машина | fuel-efficient armored vehicle (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| машина поддержки бронированных боевых групп | Armoured Battlegroup Support Vehicle (qwarty) |
| механик-водитель бронированной ремонтно-эвакуационной машины | recovery mechanic |
| многожильный бронированный кабель | multicore armored cable |
| многоцелевая бронированная боевая машина AMPV | Armoured Multi-Purpose Vehicle (Киселев) |
| многоцелевая бронированная машина | AUV (armored utility vehicle) |
| многоцелевая лёгкая боевая бронированная машина | multi-purpose lightweight vehicle |
| многоцелевой транспортёр лёгкий бронированный | multipurpose lightly-armored transporter |
| мобильная бронированная система оружия | mobile protected weapon system |
| мобильная бронированная СО | mobile protected weapon system |
| мобильность при передвижении на бронированных БМ | armored mobility |
| мобильность при передвижении на бронированных БМ | armor-protected mobility |
| модульная боевая бронированная машина | armored modular vehicle |
| модульная тактическая боевая бронированная машина | splitter-skydded Enhetsplattform |
| модульный бронированный разведывательный автомобиль | modular armored reconnaissance/surveillance vehicle |
| морская десантная операция с применением бронированных плавающих машин | armored amphibious operation |
| небоевая бронированная машина | armored utility car |
| недостаточно бронированный | underarmoured |
| немецкая бронированная универсальная боевая машина | Armoured Multi-Purpose Vehicle (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| обновлённые колёсные бронированные машины | Interim Force (БТР, БМП, мобильная артиллерийская система, машина управления, разведывательная машина, машина РХБ разведки, инженерная машина, санитарная машина ZNIXM) |
| перспективная боевая бронированная машина | future protected vehicle |
| перспективная израильская боевая бронированная машина | Israeli future ground platform |
| перспективная лёгкая бронированная машина | future light armored vehicle |
| перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин | future family of light armored vehicles |
| плавающая бронированная БМП | amphibious armored infantry combat vehicle |
| подвижный бронированный кп | mobile armored command post |
| подвижный бронированный НП | tank observation post (на базе танка) |
| подвижный бронированный НП | armored observation post (напр., на базе танка) |
| подразделение бронированных ремонтно-эвакуационных машин | armoured recovery unit |
| поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования | armored target spiral scanning radiometric search |
| поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования | armored target spiral scanning radio-metric search |
| полностью бронированная САУ | all-armored SP artillery mount |
| полностью бронированная САУ | all-armored self-propelled artillery mount |
| полностью бронированный | integrally armored (Alex_Odeychuk) |
| полугусеничный бронированный автомобиль | half-track armoured truck |
| поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель | multiple kills on armor on a single pass (Л А) |
| применение инженерными войсками бронированных инженерных машин | armored engineer support |
| противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач | multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer (Alex_Odeychuk) |
| пусковая установка с бронированным кожухом | armored box launcher (Киселев) |
| разведывательный бронированный автомобиль | armoured reconnaissance vehicle |
| разведывательный бронированный автомобиль | armoured reconnaissance car |
| ракетная ПУ, установленная на бронированной машине | armored vehicle mounted rocket launcher |
| распознавание бронированных машин | armored vehicle recognition |
| ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций | beach armored recovery vehicle |
| РЛС наблюдения и обнаружения бронированных целей | antiarmor surveillance and target acquisition radar |
| самоходная бронированная машина | armored vehicle (в том числе инженерный танк) |
| самоходная бронированная машина ЗРК Индиго | mobile armored vehicle Indigo system |
| самоходная бронированная переправочно-десантная машина | armored landing vehicle |
| самоходная бронированная переправочно-десантная машина | armoured landing vehicle |
| самоходное бронированное десантно-высадочное средство | armored landing vehicle |
| сверхлёгкий бронированный автомобиль | Ultra Light Armored Vehicle (yevsey) |
| сверхлёгкий бронированный автомобиль | ULAV (Ultra Light Armored Vehicle yevsey) |
| семейство бронированных машин AMPV | Armoured Multi-Purpose Vehicle (разработала компания BAE Systems для замены парка гусеничных M113 Киселев) |
| семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей | Armoured Heavy Support Vehicle System (qwarty) |
| семейство средних тактических боевых бронированных машин | family of medium tactical vehicles |
| сильно бронированный | heavily protected |
| система боевой бронированной машина "Брэдли" | Bradley fighting vehicle system |
| система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин | light vehicle armor system |
| скрученный экранированный и бронированный радиопровод | twisted telephone radio, shielded, armored |
| средний бронированный автомобиль | medium armored car |
| средняя бронированная машина | medium armored vehicle |
| тактическая колёсная бронированная машина специального назначения | Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle (qwarty) |
| тактическая патрульная бронированная машина | Tactical Armoured Patrol Vehicle (канадская программа разработки qwarty) |
| телеуправляемая подвижная платформа для поражения бронированных целей | teleoperated mobile antiarmor platform |
| тепловизор механика-водителя боевой бронированной машины | armored vehicle drivers thermal viewer |
| технология разработки боевых бронированных машин ББМ | ACVT (armored combat vehicle technology) |
| ТПЛА обнаружения бронированных целей | armored target detection remotely piloted vehicle |
| тракторный бронированный прицеп с краном | armored tractor crane trailer |
| тяжёлая бронированная бортовая броня | heavy armor plate sides (у бронированной техники ZolVas) |
| универсальная бронированная инженерная машина | multirole engineer squad vehicle (Российская УБИМ (по аналогии с американской М1132) Razor47072) |
| универсальная бронированная инженерная машина | armored universal engineer tractor |
| унифицированная боевая бронированная машина | armored common vehicle |
| упрочнённый терминал боевых бронированных машин | rugged vehicle terminal |
| усовершенствованная бронированная боевая машина | advanced armoured assault vehicle |
| усовершенствованная бронированная машина многоцелевого назначения | advanced multipurpose armor system |
| усовершенствованная многоцелевая боевая бронированная машина | advanced multipurpose armor system |
| усовершенствованный шлемофон члена экипажа боевой бронированной машины | advanced combat vehicle crewman's helmet |
| утопленный бронированный сбалансированный водонепроницаемый люк | flush armor balanced water-tight hatch |
| частично бронированная самоходная артиллерийская установка | semiarmored self-propelled artillery mount |
| частично бронированная САУ | semiarmored SP artillery mount |
| частично бронированный | semiarmored |
| штабная бронированная машина | armoured control vehicle |
| экран из бронированного стекла для заряжающего | Loader's Armour Gun Shield (qwarty) |
| экспедиционное семейство боевых бронированных машин оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF expeditionary family of fighting vehicles |
