| Russian | English |
| активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия | rocket-assisted kinetic-energy (projectile) |
| активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия | rocket assisted kinetic-energy |
| блок средств доставки бронебойного БЭ | skeet delivery vehicle assembly (к цели) |
| бронебойная АБ | penetration bomb |
| бронебойная АБ | armor bomb |
| бронебойная АБ | armor-piercing bomb |
| бронебойная АБ | penetrating bomb |
| бронебойная авиабомба | armor-piercing aerial bomb |
| бронебойная бомба | armor-piercing bomb |
| бронебойная БЧ с повышенным заброневым действием | AP beyond-armor high effects warhead |
| бронебойная винтовочная граната | AP rifle grenade |
| бронебойная головка | armor-piercing cap |
| бронебойная головка | armour-piercing head (снаряда) |
| бронебойная головка | armor-piercing head |
| бронебойная головная часть | AP head (снаряда) |
| бронебойная граната | armor-piercing grenade |
| бронебойная кумулятивная БЧ | HE shaped-charge AP warhead |
| бронебойная мина | armor-piercing mine |
| бронебойная мина | AP mine |
| бронебойная пуля | AP bullet (см. armor-piercing bullet) |
| бронебойная пуля | hard-target bullet |
| бронебойная пуля | armor-piercing bullet |
| бронебойная ракета | AP rocket |
| бронебойная ракета с высокой скоростью полёта | high-velocity armor-piercing (rocket) |
| бронебойная рота | antitank rifle company (Alex_Odeychuk) |
| бронебойная стержневая БЧ | AP rod warhead |
| бронебойная стреловидная пуля | AP flechette |
| бронебойно-зажигательный | armor piercing tracer |
| бронебойно-зажигательный | armour-piercing capped, incendiary |
| бронебойно-зажигательный | armor-piercing incendiary |
| бронебойно-зажигательный осколочный снаряд | AP-incendiary fragmentation projectile |
| бронебойно-зажигательный с наконечником | armor-piercing-capped incendiary |
| бронебойно-зажигательный с наконечником и трассирующей головкой | armor-piercing-capped incendiary with tracer |
| бронебойно-зажигательный снаряд с твёрдым сердечником | armor piercing hard core incendiary |
| бронебойно-зажигательный снаряд | armor-piercing incendiary |
| бронебойно-зажигательный снаряд | armor-piercing incendiary shell |
| бронебойно-зажигательный снаряд | AP-incendiary projectile |
| бронебойно-зажигательный снаряд | armour-piercing incendiary shell |
| бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped incendiary |
| бронебойно-зажигательный снаряд с наконечником | AP capped incendiary projectile |
| бронебойно-зажигательный трассирующий | armour-piercing capped, incendiary with tracer |
| бронебойно-зажигательный трассирующий | armor-piercing incendiary tracer |
| Бронебойно-осколочная Фугасно-проникающая боеголовка | PBF warhead (Penetration Blast Fragmentation Warhead Дмитрий Пятницкий) |
| бронебойно-осколочный зажигательный | SAPHEI (о боеприпасе qwarty) |
| бронебойно-осколочный зажигательный трассирующий | armor-piercing high explosive incendiary tracer |
| бронебойно-прожигательный снаряд | armour-piercing incendiary shell |
| бронебойно-разрывной | armor-piercing explosive |
| бронебойно-трассирующий остроголовый снаряд | pointed armourpiercing tracer shell |
| бронебойно-трассирующий с бронебойным наконечником | armor-piercing capped with tracer |
| бронебойно-трассирующий снаряд | armour-piercing projectile with tracer |
| бронебойно-трассирующий снаряд | armour-piercing tracer shell |
| бронебойно-трассирующий снаряд | armor piercing with tracer |
| бронебойно-трассирующий снаряд | armor-piercing projectile with tracer |
| бронебойно-фугасная граната | high-explosive anti-armor (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk) |
| бронебойно-фугасно-трассирующий снаряд с пластичным взрывчатым веществом | high explosive plastic, with tracer |
| бронебойно-фугасный | high-explosive squash head (снаряд; русский перевод HESH как "бронебойно-фугасный" весьма спорный, поскольку HESH по определению не является бронебойным Diensthabende Ofiziersschьler) |
| бронебойно-фугасный | high-explosive penetrating |
| бронебойно-фугасный | high-explosive armor-piercing |
| бронебойно-фугасный | high-explosive plastic (бронебойно-фугасный снаряд, согласно определению в Военном энциклопедическом словаре, включает разрывной заряд из пластичного ВВ, который и обеспечивает необходимое бронебойное действие.  voenper2020.site Киселев) |
| бронебойно-фугасный артиллерийский снаряд | high-explosive plastic projectile (Именно такое терминосочетание используется при классификации артиллерийских снарядов, остальные варианты являются описательными Киселев) |
| бронебойно-фугасный зажигательный снаряд | AP high-explosive incendiary projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд | HE armor piercing projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд | AP high-explosive projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд | high-explosive armor-piercing |
| бронебойно-фугасный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped high-explosive |
| бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing plastic high explosive |
| бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | HE plastic AP projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing high-explosive plastic |
| бронебойно-фугасный снаряд со деформируемой головкой | HE squashed head projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд со сминаемой головкой | HE squashed head projectile |
| бронебойно-фугасный трассирующий снаряд | high-explosive armor-piercing with tracer |
| бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором | high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing (projectile) |
| бронебойное действие | armor-piercing effect (Am. Andrey Truhachev) |
| бронебойное действие | armour-piercing effect |
| бронебойное оружие | armor-piercing weapon |
| бронебойное оружие | armour-piercing weapon |
| бронебойные боеприпасы | AP ammunition |
| бронебойные боеприпасы | armour-piercing ammunition |
| бронебойные боеприпасы | perforating ammunition (Andrey Truhachev) |
| бронебойные боеприпасы | armour-defeating ammunition |
| бронебойные боеприпасы | armor-piercing |
| бронебойные боеприпасы | armor-piercing ammunition |
| бронебойные боеприпасы для нанесения удара по площадным целям | WAAAM (wide-area anti-armor munitions) |
| бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия | semiperforating ammunition |
| бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия | semi-armor piercing ammunition |
| бронебойные боеприпасы стрелкового оружия | AP cartridge ammunition |
| бронебойные БЭ | skeet submunition |
| бронебойные подкалиберные боеприпасы | HVAP ammunition |
| бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником | high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition |
| бронебойные характеристики | piercing performances |
| бронебойные характеристики | piercing performance |
| бронебойный АРС | AP rocket-assisted projectile |
| бронебойный АРС | AP rocket-assisted cannon projectile |
| бронебойный боеприпас | tank-piercing |
| бронебойный бронепрожигающий снаряд | thermo-chemical energy projectile |
| бронебойный БЭ, разбрасываемый КБЧ | skeet |
| бронебойный зажигательный | Armor-Piercing-Special (о боеприпасе qwarty) |
| бронебойный калиберный снаряд | full-caliber AP projectile |
| бронебойный камерный снаряд | hollow AP projectile |
| бронебойный каморный снаряд | hollow AP projectile |
| бронебойный кумулятивный снаряд | HEAP (high-explosive armor-piercing) |
| бронебойный кумулятивный снаряд | thermo-chemical energy projectile |
| бронебойный наконечник | AP cap (снаряда) |
| бронебойный наконечник | armor-piercing cap |
| бронебойный оперённый подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном | armor-piercing fin stabilized discarding sabot |
| бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | APFSDS round (MichaelBurov) |
| бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | APFSDS projectile (MichaelBurov) |
| бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный оперённый подкалиберный снаряд стреловидного типа | arrow-shaped finned hard core projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный осколочно-зажигательный | armor-piercing high explosive incendiary |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся под доном | armor-piercing discarding sabot |
| бронебойный подкалиберный снаряд | self-forging projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд | subcaliber kinetic energy projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд | cored projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд | armor-piercing caliber reduced |
| бронебойный подкалиберный снаряд | armor-piercing composite shot |
| бронебойный подкалиберный снаряд | HVAP projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд | armour-piercing composite shot |
| бронебойный подкалиберный снаряд катушечной формы | reel-shape HVAP projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд с неотделяющимся поддоном | Armour Piercing, Composite Rigid (APCR) |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot (qwarty) |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | armour-piercing discarding sabot |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | AP discarding sabot |
| бронебойный подкалиберный снаряд с сердечником из обедненного урана | depleted uranium penetrator HVAP projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд БПС с удлиненным сердечником | long-rod penetrator (Киселев) |
| бронебойный подкалиберный снаряд с удлинённым штыревым сердечником | long-rod penetrator projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд БПС с упрочненным сердечником | hardened KE kinetic energy penetrator (Киселев) |
| бронебойный подкалиберный трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном | armour-piercing discarding sabot-tracer |
| бронебойный с баллистическим наконечником | armor-piercing capped, ballistic capped |
| бронебойный снаряд с бронебойным наконечником и разрывным зарядом | armour piercing capped |
| бронебойный с наконечником | armor-piercing capped |
| бронебойный снаряд с разрывным зарядом | high-explosive armor-piercing |
| бронебойный сердечник | armor-piercing core (снаряда) |
| бронебойный сердечник | armour-piercing core |
| бронебойный сердечник | penetrating rod (Киселев) |
| бронебойный снаряд | kinetic-energy projectile (ударного действия, обладающий большой кинетической энергией Киселев) |
| бронебойный снаряд | armor-piercing shot |
| бронебойный снаряд | metal piercing |
| бронебойный снаряд | armor-piercing shell |
| бронебойный снаряд | kinetic-energy projectile (ударного действия, обладающий большой кинетической энергией Киселев) |
| бронебойный снаряд | AP projectile ("armour-piercing projectile" Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд | armour-piercing projectile |
| бронебойный снаряд | armour-piercing shell |
| бронебойный снаряд | concrete piercing shell |
| бронебойный снаряд | metal piercing (projectile) |
| бронебойный снаряд | armour-piercing shot |
| бронебойный снаряд | armor-piercing projectile |
| бронебойный снаряд | armor piercer |
| бронебойный снаряд из легированной стали | steel alloy piercing shell (ytur) |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | high-explosive hollow-charge shell |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | armor-piercing hollow |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | armour-piercing hollow |
| бронебойный снаряд c обычным зарядом | armor-piercing high-explosive shell |
| бронебойный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing shot (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high velocity armor piercing projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | heavy high-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | HVAP (сокр. от "high velocity armor piercing" (projectile) Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing |
| бронебойный снаряд с гиперзвуковой начальной скоростью | hypervelocity armor-piercing (Raz_Sv) |
| бронебойный снаряд с заброневым действием | armour-piercing secondary effect |
| бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана | depleted uranium body AP projectile |
| бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана | depleted uranium armor-piercing |
| бронебойный снаряд с локализаторами на корпусе | grooved AP projectile (для образования готовых осколков) |
| бронебойный снаряд с наконечником | AP capped projectile |
| бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжёлых осколков заданной массы и формы | directional dispensing heavy ready fragment AP projectile |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | sabot round |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном для поражения лёгких бронированных целей | saboted light armour penetrator |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном и стабилизирующим оперением | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с подрезами на корпусе | grooved AP projectile (для образования готовых осколков) |
| бронебойный снаряд с разрывным зарядом | high-explosive armourpiercing shell |
| бронебойный снаряд с сверхвысокой начальной скоростью и отделяющимся поддоном | armor-piercing super-velocity discarding sabot |
| бронебойный снаряд с твёрдым сердечником | solid capped armour-piercing projectile (Для борьбы с бронированными целями используется бронебойный снаряд весом 25 кг с твердым сердечником, способный на дистанции 1000 метров пробить броню толщиной 185 мм.) |
| бронебойный снаряд со деформируемой головкой | squashed head AP projectile |
| бронебойный снаряд со сминаемой головкой | squashed head AP projectile |
| бронебойный снаряд со сминаемой головкой | armor-piercing squash head |
| бронебойный снаряд со стабилизатором и отделяющимся поддоном | APFSDS (сокр. от "armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile" Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд ударного действия | kinetic energy projectile |
| БЧ с ограниченными бронебойными характеристиками | semi-AP warhead |
| ВВ для бронебойно-фугасных боеприпасов | AP high explosive |
| ВВ фугасно-бронебойного боеприпаса | HEAT explosive |
| вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном | rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile |
| вращающийся практический бронебойный подкалиберный снаряд | spinning tubular projectile |
| высокоскоростной бронебойно-трассирующий снаряд | high-velocity armor piercing-tracer |
| высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | high-velocity armor piercing discarding sabot |
| высокоскоростной бронебойный снаряд | high velocity armour piercing round (Alex_Odeychuk) |
| выстрел с бронебойным подкалиберным зажигательным трассирующим снарядом | AP incendiary cored tracer round |
| выстрел с бронебойным подкалиберным снарядом | HVAP round |
| выстрел с бронебойным снарядом | armor-defeating round |
| выстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном | kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot round |
| гаубичный выстрел с бронебойным подкалиберным снарядом | howitzer HVAP round |
| зажигательный бронебойно-фугасный снаряд | armor-piercing high-explosive incendiary |
| инертный осколочно-бронебойный снаряд с точным воздействием | Penetration with Enhanced Lateral Effect (qwarty) |
| камерный бронебойный снаряд с разрывным зарядом | cavity bursting charge AP projectile |
| каморный бронебойный снаряд с разрывным зарядом | cavity bursting charge AP projectile |
| кинетические бронебойные боеприпасы ударного действия | kinetic energy ammunition |
| многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения | multi-role anti-armor anti-tank weapon system (Alex_Odeychuk) |
| многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения | MAAWS (сокр. от "multi-role anti-armor anti-tank weapon system" Alex_Odeychuk) |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд | APFSDS projectile (APFSDS; ОБПС MichaelBurov) |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд | APFSDS round (APFSDS; ОБПС MichaelBurov) |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном для стрельбы из нарезного ствола | rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile |
| оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing fin-stabilized discarding sabot |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | AP discarding sabot fin-stabilized projectile |
| оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | fin-stabilized armor-piercing discarding sabot |
| оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot fin-stabilized |
| оперённый практический бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном | armor-piercing fin stabilized discarding sabot practice |
| осколочно-зажигательный бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном | armor-piercing fragmentation incendiary discarding sabot |
| остроголовый бронебойный снаряд | pointed AP projectile |
| остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником | ballistic capped sharp pointed AP projectile |
| патрон с бронебойной пулей | armourpiercing cartridge |
| патрон с бронебойной пулей | armor-piercing cartridge (Киселев) |
| подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд | hard-core shell with tracer |
| подкалиберный бронебойный снаряд | AP composite shot |
| подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта | high velocity armor piercing |
| подкалиберный бронебойный снаряд с удлинённым сердечником | long rod penetrator |
| практический бронебойный | armor-piercing practice |
| практический бронебойный снаряд | armor-piercing practice |
| противотанковый бронебойный кассетный боеприпас | anti-armor cluster munition |
| противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд | high-velocity anti-tank shell |
| ПТ бронебойные боеприпасы | armor-defeating ammunition |
| ПТ бронебойный снаряд | tank-defeating projectile |
| снаряд с бронебойным наконечником и баллистическим обтекателем | armour-piercing capped, ballistic capped |
| снаряд с бронебойной головкой | capped projectile |
| снаряд с бронебойным наконечником | solid-headed shell |
| снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped projectile |
| бронебойный снаряд с бронебойным наконечником | solid-headed AP projectile |
| снаряд с бронебойным наконечником | armour-piercing capped projectile |
| снаряд с бронебойным сердечником | hard core penetrator |
| снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником | common pointed capped shell |
| снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником | common pointed capped projectile |
| сплошной бронебойно-трассирующий снаряд | AP tracer |
| сплошной бронебойный снаряд | hard steel plug |
| сплошной бронебойный снаряд | solid anti-tank shot |
| сплошной бронебойный снаряд | solid armour-piercing shell |
| сплошной бронебойный снаряд | solid AP projectile |
| сплошной бронебойный снаряд | AP shot |
| стабилизированный оперением высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | hypervelocity armor piercing discarding sabot fin stabilized |
| стальной бронебойный подкалиберного снаряда сердечник | hard steel plug |
| стреловидный бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | arrow-shaped finned hard core projectile |
| стреловидный сердечник бронебойного подкалиберного снаряда | HVAP flechette |
| стрельба бронебойными снарядами ударного действия | kinetic energy attack |
| тонкостенный бронебойный | Frangible Armour-Piercing (qwarty) |
| Тонкостенный бронебойный подкалиберный зажигательный | Frangible Armour-Piercing Incendiary Discarding-Sabot (qwarty) |
| тонкостенный бронебойный трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном | FAPDS-T (qwarty) |
| трассирующие оперённые бронебойные подкалиберные снаряды с отделяющимся поддоном APFSDS-T | Armour-Piercing, Fin-Stabilised, Discarding Sabot, Tracer (APFSDS-T WiseSnake) |
| трассирующие оперённые бронебойные подкалиберные снаряды с отделяющимся поддоном APFSDS-T | APFSDS-T (WiseSnake) |
| трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд | armor-piercing incendiary with tracer |
| трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped incendiary with tracer |
| трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с сердечником | armor-piercing incendiary cored with tracer |
| трассирующий бронебойный снаряд | armor-piercing with tracer |
| трассирующий бронебойный снаряд большой мощности | armor-piercing high capacity-tracer |
| трассирующий бронебойный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped with tracer |
| трассирующий бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot with tracer |
| тупоголовый бронебойный снаряд | round nosed AP projectile |
| тупоголовый бронебойный снаряд | square head AP projectile |
| тупоголовый бронебойный снаряд | roundnosed armor-piercing shell (CRINKUM-CRANKUM) |
| тупоголовый бронебойный снаряд | blunt nosed AP projectile |
| тупоголовый бронебойный снаряд | blunt head AP projectile |
| унитарный бронебойный снаряд с вольфрамовым сердечником | PELE (qwarty) |
| усовершенствованный серийный образец бронебойно-фугасного снаряда со сминаемой головной частью | product improved high explosive squash head |
| учебный бронебойный | armor-piercing practice |
| фугасно-бронебойный | high-explosive anti-tank |
| фугасно-бронебойный | armor-piercing high explosive |
| фугасно-бронебойный | high-explosive anti-armor |
| фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и деформируемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и сминаемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
