| Russian | English |
| аккредитованная брокерская фирма | accredited brokerage firm |
| биржевая брокерская фирма, имеющая внутреннюю коммуникационную сеть | wire house |
| брокерская биржевая фирма | stockbroker firm |
| брокерская записка | broker's note |
| брокерская записка о заключении сделки | stockbroker's contract |
| брокерская записка о совершении сделки, посылаемая продавцу | sale note |
| брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая покупателю | bought note |
| брокерская комиссия | broker commission (dimock) |
| брокерская комиссия | brokage |
| брокерская комиссия | broker's fee |
| брокерская ссуда | broker's loan |
| брокерская фирма | brokerage office |
| брокерская фирма | stock brokerage office |
| брокерская фирма | brokerage concern |
| брокерская фирма | commission company |
| брокерская фирма | broker's company (dimock) |
| брокерская фирма | brokerage house (маклерская) |
| брокерская фирма, действующая как собственно брокер посредник, так и дилер | broker dealer (принципал) |
| брокерская фирма, имеющая корреспондентские отношения с другой брокерской фирмой | correspondent firm |
| брокерская фирма незаконных сделок | bucket shop (Пахно Е.А.) |
| брокерская фирма, производящая незаконные операции | bucket shop |
| брокерские депозиты | brokered deposits (Пахно Е.А.) |
| брокерские операции | broking |
| брокерские операции | brokage |
| брокерские счета | accounts with brokers (A.Rezvov) |
| брокерские услуги по операциям с недвижимостью | real estate brokerage |
| брокерский консенсус | street consensus |
| брокерский счёт | brokerage deposit (A.Rezvov) |
| брокерский счёт | account with a broker (A.Rezvov) |
| брокерский счёт | discretionary account |
| брокерское дело | broker's business |
| брокерское место | broker site (teterevaann) |
| брокерское подтверждение сделки | stockbroker's contract |
| брокерское соглашение | brokerage agreement (Lucym) |
| взаимные брокерские сделки | cross trade |
| взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии | no-load common |
| взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии | no-load fund |
| договор брокерской комиссии | brokerage agreement (Vladimir Shevchuk) |
| договорённость о брокерской комиссии | brokerage agreement |
| договорённость с брокерской компанией | brokerage agreement |
| клиентский зал в брокерской конторе | customer's room |
| клиентский зал в брокерской конторе | board room |
| маклерская или брокерская фирма | commission company |
| налог на брокерские операции | brokerage tax |
| недобросовестная брокерская практика уговаривания клиента совершать сделки | twisting (для увеличения комиссии) |
| организация брокерской фирмы | brokerage office organization (Пахно Е.А.) |
| отдел банка или брокерской фирмы по операциям с клиентурой | front office |
| отдел брокерской фирмы по операциям с клиентурой | front office |
| оценки брокерских компаний | broker estimates |
| пайщик или представитель брокерской фирмы | floor partner |
| первичные брокерские услуги | prime brokerage (andrew_egroups) |
| плата за брокерские услуги | broker's fee (Lanita2) |
| представитель брокерской фирмы, не имеющий доступа в зал биржи | unauthorized cleric |
| представитель брокерской фирмы, принимающий поручения у клиентуры | customers' man |
| процентная ставка по брокерским ссудам | broker's loan rate |
| разница в цене и брокерском вознаграждении в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками | odd lot differential |
| расходовать средства брокерского счета | draw on а brokerage deposit (A.Rezvov) |
| соглашение между брокерской фирмой и её служащим об условиях покупки места на бирже | ABC agreement |
| соглашение о брокерском обслуживании | brokerage agreement (Lucym) |
| соглашение, по которому банк инвестор не приобретает новый заём, а предоставляет брокерские услуги при реализации займа | best efforts agreement |
| соглашение, по которому банк-инвестор предоставляет брокерские услуги при реализации займа | best-efforts agreement |
| сотрудник брокерской фирмы, занимающийся фундаментальным анализом | fundamentalist |
| сотрудник брокерской фирмы, уполномоченный на работу с клиентами | customer's man |
| средства на брокерских счетах | brokerage deposits (A.Rezvov) |
| страховая брокерская организация | insurance brokerage (Alexander Demidov) |
| требования брокерской фирмы к размеру остатка средств на счёте клиента | house maintenance requirements |
