 |
| Subject | Russian | English |
| arch., Makarov. | британские солдаты | the red-coated gentry |
| arch., Makarov. | британские солдаты | red-coated gentry |
| gen. | британский солдат | redcoat |
| austral., new.zeal., inf. | британский солдат | pongo |
| mil., lingo | британский солдат | Bill Brown (MichaelBurov) |
| slang | британский солдат | Limey (США; cf. blimey MichaelBurov) |
| gen. | британский солдат | lobsterback (прозвали так во время американской революции из за красного мундира, дословный перевод спина как у лобстера driven) |
| gen. | британский солдат | lobster back (прозвали так во время американской революции из за красного мундира, дословный перевод спина как у лобстера driven) |
| mil. | военная форма британского солдата | battledress (qwarty) |
| hist. | прозвище, данное британскими солдатами воинам племени беджа во время войны в Судане в 1880-е годы | fuzzy-wuzzy (VLZ_58) |
| slang | солдат британской армии | Tommy |
| slang | солдат британской армии | Tommy Atkins |