DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing брать контроль | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.армия брала штурмом все очаги сопротивления и взяла под контроль все важнейшие города за несколько недельthe army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks
Makarov.брать активы под контрольseize assets (в процессе банкротства)
inf.брать верх, одержать верх, господствовать, взять под контроль, получить преимуществоget the upperhand (valery5)
EBRDбрать документ "на контроль"flag (raf)
sport.брать игру под свой контрольtake over the game ("You know, I thought I was feeling good. I like this arena," Hellebuyck said. "I thought I did my part and then the guys, they battled hard. And you could see we slowly started taking over the game and controlling flow and it shows. george serebryakov)
Makarov.брать контрольtake control
product.брать контроль на себяassume control over (Yeldar Azanbayev)
busin.брать на себя контрольassume control over
Makarov.брать на себя контрольassume control
econ.брать под контрольput under control
econ.брать под контрольtake under control
idiom.брать под контрольget handle (обыкн., of smth. Vadim Rouminsky)
Makarov.брать под контрольtake over control
econ.брать под контрольbring under control
Makarov.брать под контрольgobble up
busin.брать под контрольtake over the control of
gen.брать под контрольtake control (elisevin)
Makarov., econ.брать под контроль одним предприятием другогоtake over
busin.брать под личный контрольmicro-manage (Taras)
Игорь Мигбрать под свой личный контрольmicromanage
Игорь Мигбрать под свой контрольsecure
polit.брать положение под контрольbring the situation under control (ssn)
polit.брать положение под контрольput the situation under control (ssn)
Игорь Мигбрать ситуацию под контрольget its act together