брать в расчёт

Terms containing брать в расчёт | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Gruzovik	брать в расчёт	take into consideration
dril.	брать в расчёт	take into account
Игорь Миг	брать в расчёт	factor in
gen.	брать в расчёт	take something into account (Chicken1981)
econ.	брать в расчёт	be reckoned with (bigmaxus)
Игорь Миг	брать в расчёт	take heed
Makarov.	если брать в расчёт населяемую ими площадь, то инуиты, или эскимосы, окажутся одной из самых распространённых наций на земном шаре	if the extent of country be considered, the Innuit or Eskimaux is one of the most widely spread nations on the globe
Игорь Миг	если брать в расчёт только размер	in terms of sheer size
gen.	если не брать в расчёт	putting something to the side (but putting the title completely to the side it’s actually rather good stuff Moscowtran)
gen.	если не брать в расчёт	aside from (Asterite)
bank.	компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку	Stock Exchange Pool Nominees
bank.	компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку	SEPON (Stock Exchange Pool Nominee)
invest.	компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку	Stock Exchange Pool Nominee
uncom.	не брать в расчёт	give a short shrift (shergilov)
Игорь Миг	не брать в расчёт	sweep under the rug
gen.	не брать в расчёт	leave out of one's calculations (...you have to look back at this history and realize that there are some other things in this situation that we are leaving out of our calculations here. 4uzhoj)
gen.	не брать в расчёт	Aside (чего-либо Min$draV)
fig.of.sp.	сбросить со счетов, не брать в расчёт	be off the market (Aneshka)

Get short URL