| Subject | Russian | English |
| gen. | акупрессурный браслет от укачивания | sea band (Stusa) |
| gen. | амулетный браслет | charm bracelet (VLZ_58) |
| tech. | антистатические браслеты | EDS wristband (lumalini) |
| tech. | антистатический браслет | ground bracelet (twinkie) |
| tech. | антистатический браслет | ESD wrist strap (twinkie) |
| electr.eng. | антистатический браслет | grounded wristband (Rada0414) |
| progr. | антистатический браслет | anti-static strap (антистатический браслет – заземляемый браслет, используемый сборщиками, электромонтажниками (circuit installer) и операторами при работе с электронной аппаратурой; предотвращает накапливание статического электричества на теле и одежде человека и повреждение оборудования из-за его разряда ssn) |
| el. | антистатический браслет | antistatic wrist strap (с заземляющим проводом) |
| IT | антистатический браслет | antistatic wrist strap (Andy) |
| meas.inst. | антистатический браслет | ESD wrist strap (An anti-static wrist strap, also called an electrostatic discharge (ESD) wrist strap, is a safety device worn on your wrist that prevents the buildup of static electricity. ESD straps are primarily used when working with electronic components. When properly worn, the highly conductive threads that make up the strap direct static electricity to a ground where it can be discharged safely. This protects the components from damage and keeps the wearer safe. ssn) |
| meas.inst. | антистатический браслет | electrostatic discharge wrist strap (An anti-static wrist strap, also called an electrostatic discharge (ESD) wrist strap, is a safety device worn on your wrist that prevents the buildup of static electricity. ESD straps are primarily used when working with electronic components. When properly worn, the highly conductive threads that make up the strap direct static electricity to a ground where it can be discharged safely. This protects the components from damage and keeps the wearer safe. ssn) |
| meas.inst. | антистатический браслет | anti-static wrist strap (An anti-static wrist strap, also called an electrostatic discharge (ESD) wrist strap, is a safety device worn on your wrist that prevents the buildup of static electricity. ESD straps are primarily used when working with electronic components. When properly worn, the highly conductive threads that make up the strap direct static electricity to a ground where it can be discharged safely. This protects the components from damage and keeps the wearer safe. ssn) |
| electr.eng. | антистатический браслет | antistatic bracelet (Sagoto) |
| tech. | антистатический браслет One-Touch | bracelet One-Touch (для подключения гарнитуры заземления Bauirjan) |
| tech. | антистатический браслет | wrist strap (LyuFi) |
| el. | антистатический браслет с двойным проводником | dual wire wrist strap conductor (Helena Obratnova) |
| torped. | "без браслета с резистором 1 Мом в цепи заземления не работать!" | "never operate without a bracelet with 1 Mq resistor in the grounding circuit!" |
| gen. | благотворительный браслет | charity bracelet (makhno) |
| gen. | больничный браслет | hospital bracelet (Taras) |
| gen. | браслет без застёжки | expansion bracelet (eugenius_rus) |
| Makarov. | браслет был таким тесным, что натёр мне запястье | the bracelet was so tight that it chafed my wrist |
| gen. | браслет и т.д. был украшен бриллиантами | a bracelet a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc. was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc., и т.д.) |
| Makarov. | браслет был украшен жемчугом | the bracelet was beset with pearls |
| Makarov. | браслет был украшен жемчугом | bracelet was beset with pearls |
| gen. | браслет и т.д. был усыпан бриллиантами | a bracelet a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc. was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc., и т.д.) |
| hobby | браслет для выживания | survival bracelet (фенечка, которая при расплетании даёт 2-5 метров лёгкой и прочной веревки  survivalbook.ru bojana) |
| sport. | Браслет для занятий спортом | Fitness Tracker (такие как у Jawbone, Misfit, Fitbit, Garmin, Nike и пр, похожи на Smart Watches – Умные часы Hilova) |
| gen. | браслет для наручных часов | wristlet |
| Makarov. | браслет для ношения выше локтя | black armband |
| gen. | браслет для ношения выше локтя | armband |
| gen. | браслет для ношения выше локтя | armlet |
| gen. | браслет для ручных часов | watchband |
| construct. | браслет для снятия статического электричества | anti static grounding strap |
| IT | браслет для снятия электростатического заряда | ESD wrist strap |
| slang | браслет для часов | slang |
| electr.eng. | браслет заземления | grounded wristband (Rada0414) |
| astronaut. | браслет, заземляющий манжет для рук | wrist strap |
| med. | браслет-идентификатор, запрещающий проведение медицинских манипуляций на конечности | limb alert (после определенных операций или травм нельзя ставить катетеры, брать кровь, замерять давление и проводить другие медицинские манипуляции на определенной конечности Анастасия Беляева) |
| neol. | браслет из цветных резинок | loom band (Buri) |
| gen. | браслет из цветов | corsage (Flowers attached to a bracelet to give to a girl for a prom or banquet. This makes less of a hassle for the girl to carry around a bouquet. I gave a corsage to my gf at the prom. Guard) |
| gen. | браслет или ремешок для ручных часов | watchband |
| tech. | браслет-коврик | bracelet-mat (Bauirjan) |
| jewl. | браслет "манжетного" типа, как правило широкий, цельный, может быть в виде разомкнутого кольца | cuff (Olga aka Unicorn) |
| gen. | браслет-навигатор | bracelet monitor (КГА) |
| gen. | браслет, надеваемый выше локтя | slave bangle |
| gen. | браслет, надеваемый выше локтя | slave-bangle |
| gen. | браслет, надеваемый на запястье | bangle |
| gen. | браслет, надеваемый на щиколотку | bangle |
| gen. | браслет, надеваемый на щиколотку или запястье | bangle |
| el. | браслет наручных часов | watch strap |
| gen. | браслет, носимый в Западной Африке на ноге | manilla |
| gen. | браслет, носимый в Западной Африке на руке | manilla |
| gen. | браслет, носимый западноафриканскими племенами на руке | manilla (или ноге) |
| gen. | браслет радиомонтажника | grounding strap (Alexander Demidov) |
| gen. | браслет расстегнулся | the bracelet has come undone |
| gen. | браслет с брелоками | charm bracelet |
| Makarov. | браслет с драгоценными камнями | jewelled bracelet |
| gen. | браслет с шипами | spiked armband (Taras) |
| Makarov. | браслет, усыпанный драгоценностями | bracelet bestudded with jewels |
| Makarov. | браслет, усыпанный драгоценностями | a bracelet bestudded with jewels |
| jewl. | браслет-цепочка | chain bracelet (nrdmc) |
| tech. | вставить в разъём на передней части браслета | insert into the slot from the front of the wristband (financial-engineer) |
| tech. | вытолкнуть из разъёма с передней стороны браслета | pop out of the slot from the front side of the wristband (financial-engineer) |
| gen. | гранатовый браслет | garnet bracelet |
| gen. | жёсткий браслет | bangle (wikipedia.org oshkindt) |
| gen. | жёсткий браслет | bangle bracelet (часов Caithey) |
| telecom. | заземляющий браслет | grounding wrist strap (oleg.vigodsky) |
| telecom. | заземляющий браслет | wrist strap (oleg.vigodsky) |
| telecom. | заземляющий браслет | grounding bracelet (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | заземляющий браслет | grounding strap (для снятия статического электричества) |
| meas.inst. | заземляющий браслет | ground strap (ssn) |
| meas.inst. | заземляющий браслет | earthing strap (ssn) |
| electr.eng. | заземляющий браслет | grounded wristband (Rada0414) |
| astronaut. | заземляющий браслет | conducting wristlet |
| astronaut. | заземляющий браслет | leg strap |
| astronaut. | заземляющий браслет | wrist stat |
| astronaut. | заземляющий браслет | leg stat |
| media. | заземляющий антистатический браслет | grounding strap (для работы с полупроводниковыми приборами, чувствительными к воздействию статического электричества) |
| el. | заземлённый браслет | grounding bracelet |
| meas.inst. | заземлённый браслет | grounded wrist strap (ssn) |
| gen. | замочек браслета | a snap of a bracelet |
| gen. | застегнуть браслет | do up bracelet |
| Makarov. | застегнуть на руке браслет | clasp a bracelet round one's wrist |
| Makarov. | застёгивать на руке браслет | clasp a bracelet round one's wrist |
| gen. | застёжка браслета | a snap of a bracelet |
| O&G | золотой браслет | gold bracelet (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | золотой браслет | gold bangle (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | золотой браслет | gold necklace (Yeldar Azanbayev) |
| book. | золотой браслет | dardanium |
| slang | золотой браслет для часов | red slang |
| gen. | золотой браслет, равно как и другие её драгоценности, пропал | a gold bracelet, as well as other jewelry of hers, had disappeared |
| jewl. | золочённый вручную браслет | hand-gilded bracelet (MichaelBurov) |
| sec.sys. | идентификационный браслет | ID badge (Alex_Odeychuk) |
| tech. | интеллектуальный браслет | smart wristband (Alex_Odeychuk) |
| jewl. | кольцеобразный браслет | bangle (представляет собой цельное кольцо-полосу, без разъемов, может быть разной ширины, но не слишком широким, типичные bangles – индийские браслеты Olga aka Unicorn) |
| resin. | кордный браслет | cord band |
| gen. | кордный браслет | cord band (рез.) |
| archaeol. | кручёное металлическое ожерелье или браслет | torque |
| gen. | лечебный браслет | medical bracelet (emmaus) |
| mil. | личный знак в виде браслета | wrist identification bracelet |
| med. | маркировочный браслет | identification anklet (новорожденного) |
| med. | маркировочный браслет новорождённого | identification anklet |
| immunol. | модель "браслета" | bracelet model (модель олигомерной структуры молекулы иммуноглобулина M) |
| gen. | модульный браслет | modular bracelet (Only) |
| gen. | наручный браслет | wristband (Svetlana Goddard) |
| Makarov. | ножевой браслет | knife belt (для обрезки сучьев) |
| gen. | ножной браслет | leglet |
| gen. | ножной браслет | anklet |
| gen. | он надел ей на руку браслет | he clasped the bracelet round her wrist |
| Makarov. | они носят браслеты на запястьях и предплечьях | they wear bracelets and armlets |
| gen. | опознавательный браслет | identification bracelet |
| amer. | опознавательный браслет | slave bracelet |
| gen. | опознавательный браслет | identity bracelet |
| tech. | передняя сторона браслета | the front side of the wristband (financial-engineer) |
| inf. | пластиковый браслет | scause (used as a symbol of a cause or organization, usually purchased for a few dollars. AlenaFilatova) |
| polym. | прикатчик кромок браслетов или крыльевых лент | end stitcher |
| tech. | протекторный браслет | tread band (шины) |
| transp. | протекторный браслет шины | tread band |
| tech. | разъём на передней части браслета | the slot from the front of the wristband (financial-engineer) |
| gen. | расстегнуть браслет | undo bracelet |
| gen. | ремешок или браслет для наручных часов | wristlet |
| Makarov. | серебряная браслет | silver bangle |
| slang | серебряный браслет для часов | white slang |
| OHS | снимать кольца, браслеты и часы во время работы | remove rings, bracelets, and watches at work (Leonid Dzhepko) |
| tech. | снять браслет с запястья | remove the wristband from your wrist (financial-engineer) |
| gen. | социально-медицинский браслет | medical alert bracelet (Sloneno4eg) |
| relig. | стальной браслет | kara |
| meas.inst. | статический заземляющий браслет | static grounding wrist strap (ssn) |
| meas.inst. | статический заземляющий браслет | static ground wrist strap (ssn) |
| gen. | сумка-браслет | wristlet (War7ock) |
| tech. | съёмный браслет | detachable strap (financial-engineer) |
| market. | теннисный браслет | tennis bracelet (браслет, названный "теннисным" в честь теннисного чемпиона Криса Эверта KSy) |
| tech. | тянуть браслет | pull on the wristband (financial-engineer) |
| gen. | фитнес-браслет | fitness band (slitely_mad) |
| gen. | фитнес-браслет | fitness trackers (EHermann) |
| gen. | фитнес-браслет | fitbit (Электронный гаджет с маленьким экраном, отслеживающий физические нагрузки, пульс, шаги, потраченные калории, фазы сна и т.п. anartist) |
| watchm. | часы-браслет | wristwatch (boulloud) |
| mech.eng. | часы-браслет | wristlet |
| gen. | часы-браслет | wristlet watch |
| gen. | шипованный браслет | spiked armband (Taras) |
| med.appl. | электрод браслета | bracelet electrode |
| law | электронный браслет | ankle monitor (An ankle monitor (also known as a tether, or ankle bracelet) is a homing device that individuals under house arrest or parole are often required to wear. wikipedia.org 'More) |
| law | электронный браслет | electronic tag (Браслет, который надевают на преступника для отслеживания его перемещений Alexander Oshis) |
| law | электронный браслет | tracking bracelet (Dante was required to wear a GPS tracking bracelet that restricted him to his home. ovb3832) |
| law | электронный браслет | electronic ankle tag (на щиколотку: The hotel heiress was then ordered to complete 40 days of home monitoring and made to wear an electronic ankle tag. ovb3832) |
| UK | электронный браслет | ankle tag (fddhhdot) |
| law | электронный браслет | electronic ankle tracking device (А.Н. Натаров) |
| law | электронный браслет | ankle bracelet (wikipedia.org 'More) |
| law | электронный браслет | tether (wikipedia.org 'More) |
| law | электронный браслет | electronic ankle bracelet (А.Н. Натаров) |
| law | электронный браслет | electronic anklet (А.Н. Натаров) |
| law | электронный браслет | electronic bracelet (А.Н. Натаров) |
| sec.sys. | электронный браслет, который надевают на подозреваемого или устанавливают на транспортном средстве с целью слежения | electronic tag (andreon) |
| el. | электростатический браслет | ESD strap (ElectroStatic Discharge strap lesdn) |
