| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, econ. | Банк Бостонской корпорации | BBC (Bank of Boston Corporation; одна из крупнейших банковских транснациональных корпораций; основана в 1970 г. в штате Массачусетс; 61 дочерняя компания; имеет представительства в более чем 30 странах (Бостон, США)) |
| med. | Бостонская батарея диагностики афатических нарушений | Boston Diagnostic Aphasia Examination (  psyjournals.ru Тантра) |
| chem. | бостонская бутыль | Boston bottle (=Winchester bottle; круглая толстостенная бутылка для лекарств и химикатов eugeene1979) |
| account. | бостонская бухгалтерская книга | Boston ledger (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | Бостонская впадина | Boston deep |
| gen. | Бостонская впадина | the Boston deep |
| med. | Бостонская городская больница | Boston City Hospital |
| med. | Бостонская детская больница | Boston Children's Hospital |
| gen. | Бостонская зерновая и мучная биржа | Boston Grain and Flour Exchange |
| account. | бостонская книга | Boston ledger (особая система ведения бухгалтерского учёта) |
| econ. | бостонская книга | Boston ledger (особая система ведения бухгалтерского учёта) |
| market. | Бостонская консалтинговая группа | BCG (MichaelBurov) |
| commun. | бостонская консалтинговая группа | boston consulting group (BCG) |
| USA | Бостонская культура | Boston Culture (lxu5) |
| gen. | Бостонская матрица | Boston matrix (iteam.ru twinkie) |
| med. | Бостонская межклиническая гепатологическая группа | Boston Interhospital Liver Group |
| gen. | Бостонская научная компания | Boston Scientific Corporation (nata_squirrel) |
| cartogr., tradem., amer. | бостонская нивелирная рейка | Boston rod (раздвижная) |
| cartogr., tradem., amer. | бостонская нивелирная рейка | Boston levelling rod (раздвижная) |
| st.exch. | Бостонская опционная биржа | Boston Options Exchange (aht) |
| USA | Бостонская публичная библиотека | Boston Public Library (одна из лучших в США lxu5) |
| med. | Бостонская федерация врачей-резидентов и интернов | Boston Federation of Residents and Interns |
| USA | бостонская финансовая группа | Boston Financial Group (lxu5) |
| bank. | Бостонская фондовая биржа | Boston Stock Exchange (Пахно Е.А.) |
| gastroent. | бостонская шкала подготовки кишечника | the Boston Bowel Preparation Scale (к колоноскопии la_tramontana) |
| med. | Бостонская шкала подготовки кишечника к колоноскопии | Boston Bowel Preparation Scale (Brücke) |
| med. | бостонская экзантема | Boston exanthem disease (эпидемическая) |
| amer., hist. | бостонский бунт | Boston Tea Party (против ввоза англичанами чая) |
| med. | Бостонский кератопротез | Boston keratoprosthesis (Inmar) |
| cook. | Бостонский латук | Bibb lettuce (13.05) |
| med. | Бостонский межбольничный банк органов | Boston Interhospital Organ Bank (для трансплантации) |
| immunol. | Бостонский межбольничный банк органов | Boston Interhospital Organ Bank |
| Makarov. | Бостонский межбольничный банк органов | Boston Interhospital Organ Bank (BIOB) |
| immunol. | Бостонский межгоспитальный банк органов | Boston Interhospital Organ Bank |
| med. | Бостонский межгоспитальный банк органов | Boston Interhospital Organ Bank (для трансплантации) |
| Makarov. | Бостонский межгоспитальный банк органов | Boston Interhospital Organ Bank (BIOB) |
| theatre. | Бостонский музей изобразительного искусства | the Boston Museum of Fine Arts |
| gen. | Бостонский музей изобразительных искусств | Boston Museum of Fine Arts |
| gen. | Бостонский музей науки | Boston Museum of Science |
| neurol. | Бостонский опросник по оценке карпального туннельного синдрома | Boston Carpal Tunnel Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| econ. | бостонский опцион | Boston option |
| USA | бостонский оркестр популярной лёгкой музыки | Boston Pops (lxu5) |
| cook. | бостонский пирог с кремом | Boston cream pie (wikipedia.org) |
| insur. | Бостонский план | Boston plan |
| mil. | Бостонский район складов артиллерийско-технического имущества | Boston ordnance district |
| mil. | Бостонский сектор ПВО | Boston Air Defense Sector |
| mil., avia. | Бостонский сектор противовоздушной обороны | Boston air defense sector |
| gen. | Бостонский симфонический оркестр | the Boston Symphony Orchestra |
| gen. | Бостонский симфонический оркестр | Boston Symphony Orchestra (США) |
| textile | бостонский термин мериносовой гребенной шерсти | fine and fine medium staple |
| textile | бостонский термин мериносовой суконной шерсти | fine and fine medium clothing |
| textile | бостонский термин мериносовой шерсти от 64-го до 70-го качества включительно | fine bucks |
| med. | Бостонский тест на называние | Boston Naming test (Mil4a) |
| cook. | бостонский торт | Boston cream pie (wikipedia.org) |
| textile | бостонский тюль | Boston net |
| gen. | Бостонский университет | Boston University (США) |
| USA | бостонское высшее общество | Boston High Society (lxu5) |
| USA | бостонское кровопролитие | Boston Massacre (lxu5) |
| psychol. | бостонское психоаналитическое общество | boston psychoanalytic society |
| amer., hist. | бостонское чаепитие | Boston Tea Party |
| food.ind. | говяжий передок бостонской разделки | Boston rattle |
| meat. | говяжий передок бостонской разделки | Boston rattle (передняя четвертина без спинной и лопаточной частей) |
| med. | кератопротез Бостонской модели | Boston keratoprosthesis (Inmar) |
| med. | медицинский факультет Бостонского университета | Boston University School of Medicine |
| gen. | общественный транспорт в Бостоне, главным образом бостонское метро и автобусы | T (sever_korrespondent) |
| gen. | Объединённый бостонский медицинский центр | Boston's Brigham and Women's Hospital (DoctorKto) |
| Makarov. | окончить Бостонскую кулинарную школу | graduate from the Boston Cooking School |
| gen. | соната была впервые исполнена Бостонским симфоническим оркестром | the sonata was first introduced by the Boston Symphony Orchestra |
| law | юридический журнал Бостонского университета | Boston University Law Review |
| law | юридический факультет Бостонского колледжа | Boston College Law School (США Leonid Dzhepko) |
| law | юридический факультет Бостонского университета | Boston University School of Law (г. Бостон, штат Массачусетс (США) Leonid Dzhepko) |
