| Russian | English |
| бороться друг с другом за | strive with one another for something (что-либо) |
| бороться друг с другом за первое место | vie with one another for the first place |
| бороться за | combat for (что-либо) |
| бороться за | strike for something (что-либо) |
| бороться за | contend for |
| бороться за | fight for |
| бороться за | struggle for something (что-либо) |
| бороться за | fight a good battle for something (что-либо) |
| бороться за | work for something (что-либо) |
| бороться за | strive for something (что-либо) |
| бороться за | battle for (кого-либо, что-либо) |
| бороться за взгляды | lobby for views |
| бороться за власть | vie for power |
| бороться с кем-либо за власть | jostle with someone for power |
| бороться за власть | tussle for power |
| бороться за власть | battle for power |
| бороться за влияние | compete for influence |
| бороться за воздействие | compete for influence |
| бороться за выдвижение кандидата | fight for nomination |
| бороться за какое-либо дело | champion a cause |
| бороться за дело мира | further the cause of peace |
| бороться за что-либо, заранее обречённое на неудачу | fight for a lost cause |
| бороться за идеи | fight for ideas |
| бороться за идею | fight for an idea |
| бороться за контроль | struggle for control |
| бороться за контроль над портом | contend for control of the port |
| бороться за курс | fight for the line |
| бороться за лучшие условия труда | fight for better working conditions |
| бороться за место | struggle for a position (в соревнованиях, гонке и т. п.) |
| бороться за место | struggle for a place (в соревнованиях, гонке и т. п.) |
| бороться за место | contest a seat |
| бороться за место | compete for a seat |
| бороться за место | campaign for a seat |
| бороться за мир | stand for peace |
| бороться за мир | safeguard peace |
| бороться за мир | fight for peace |
| бороться за мнения | lobby for views |
| бороться за независимость | battle for independence |
| бороться за независимость | fight for independence |
| бороться за новые рынки | compete for new markets |
| бороться за общее дело | fight for the common cause |
| бороться с кем-либо за положение | jostle with someone for position |
| бороться за положение | struggle for a position |
| бороться за положение | struggle for a place |
| бороться за получение | scramble to get something (чего-либо) |
| бороться за постоянных клиентов | compete for regular customers |
| бороться за постоянных покупателей | compete for regular customers |
| бороться за права человека | fight for human rights |
| бороться за правое дело | work in a good cause |
| бороться с кем-либо за преимущество | jostle with someone for advantage |
| бороться за приз | compete for a prize |
| бороться за равноправие женщин | crusade for women's rights |
| бороться за чьё-либо расположение | vie for someone's favour |
| бороться за реформу системы образования | conduct a campaign for educational reform |
| бороться за реформу системы образования | lead a campaign for educational reform |
| бороться за реформу системы образования | carry on a campaign for educational reform |
| бороться за свободу | struggle for freedom |
| бороться за свободу слова | fight for freedom of speech |
| бороться за свои идеалы | struggle for one's ideals |
| бороться за свои интересы | fight one's own battles |
| бороться за свои права | fight for one's rights |
| бороться за свои убеждения | fight one's own battles |
| бороться за способ | scramble for the way |
| бороться за честь нации | fight for the honour of the nation |
| бороться за честь профессии | fight for the honour of one's profession |
| бороться за честь страны | fight for the honour of the country |
| бороться за этот контракт | compete for this contract |
| бороться с кем-либо за власть | jostle with someone for power |
| бороться с кем-либо за положение | jostle with someone for position |
| бороться с кем-либо за преимущество | jostle with someone for advantage |
| в начале XX века женское движение боролось за политическую эмансипацию женщин | the early 20th century women's movement fought for the political emancipation of women |
| в футбольном матче за приз боролись наши и их противники | our team and their opponents battled for the prize in the football match |
| всеми правдами и неправдами бороться за старт | jockey for the start |
| глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие | the folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry |
| двух наших игроков удалили за грубую игру, нам придётся бороться за победу без них | two of our players have fouled out, we shall have a struggle to win without them |
| за президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты | the race for the presidency was run between well qualified candidates |
| изо всех сил бороться за победу | go all-out to win the game |
| лучше бороться за добро, чем бранить зло | it is better to fight for the good than to rail at the ill |
| мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности | all of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger |
| он боролся за жизнь | he struggled to remain alive |
| он всегда боролся за права человека | he always stood up for the rights of man |
| она должна была бороться за главный приз с очень сильными конкурентами | she had to vie for the prize against very strong competitors |
| они боролись за жизнь | they struggled to remain alive |
| прежний лидер решил сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение | the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position |
| прежний лидер решил сразу сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение | the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position |
| слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве | too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry |
| старый режим боролся за власть | the old regime struggled for power |
| три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе | three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west |
| три страны боролись за региональную гегемонию | the three nations competed for regional hegemony |
| ты будешь бороться за призовое место? | will you go for the prize? |
