| Subject | Russian | English |
| polygr. | акцидентный набор с использованием бордюрных линеек | rule border work |
| construct. | бетонный бордюрный камень | concrete kerb |
| railw. | бетонный бордюрный камень | concrete kerbstone |
| construct. | бетонный бордюрный камень | concrete kerb stone |
| tech. | бетонный бордюрный камень | concrete curbstone |
| road.wrk. | большой деревянный молот для осаживания бордюрного камня | maul |
| fin. | бордюрная биржа | Curb Exchange (yerlan.n) |
| libr. | бордюрная касса | border-case |
| construct. | бордюрная лента | decorative border |
| textile | бордюрная лента | ribbon for trimming |
| polygr. | бордюрная лента | border tape |
| construct. | бордюрная лента | outer trim |
| gen. | бордюрная лента для сада | lawn edging (Edna) |
| textile, polygr. | бордюрная линейка | border |
| polygr. | бордюрная линейка | border rule |
| polygr. | бордюрная линейка | rule border |
| media. | бордюрная линейка | decorative border (на странице) |
| polygr. | бордюрная линейка на полях | margin border |
| construct. | бордюрная линия | fascia line |
| tech. | бордюрная линия | edge line |
| construct. | бордюрная плита | kerb slab |
| tech. | бордюрная плита | curb slab |
| construct. | бордюрная плита на въезде | lip-curb slab |
| IT | бордюрная рамка | decorative border |
| tech. | бордюрная рейка | fascia board (для крепления водосточного желоба) |
| construct. | бордюрная рейка | fillet |
| construct. | бордюрная рейка | cant strip |
| bridg.constr. | бордюрная рейка | fascia board (для крепления водосточного жёлоба) |
| construct. | бордюрная рейка | string fillet |
| tech. | бордюрная рейка | cant board |
| auto. | бордюрное зеркало | kerb mirror |
| auto. | бордюрное зеркало | curb view mirror (YuriDDD) |
| auto. | бордюрное зеркало | kerb sighting mirror |
| auto. | бордюрное зеркало | kerb-sighting mirror |
| transp., auto. | бордюрное зеркало | close-mirror proximity |
| auto. | бордюрное зеркало | close-proximity mirror |
| Makarov. | бордюрное растение | border |
| garden. | бордюрное растение | skirting-plant |
| forestr. | бордюрное растение | border plant |
| gen. | бордюрное растение | skirting plant |
| tech. | бордюрные камни | curbing |
| textile | бордюрные "сари" | sari borders (индийские ткани с набивной каймой) |
| construct. | бордюрный аэрожёлоб | air-feeding perforated peripheral pipe (for foam removal in baths) |
| construct. | бордюрный блок | border ledge (Venita) |
| construct. | бордюрный брус | barrier curb |
| tech. | бордюрный брус | curb girder |
| transp. | бордюрный выступ | canting strip (дороги) |
| construct. | бордюрный выступ у подножия стены | canting strip (для защиты стены от дождя) |
| gen. | бордюрный камень | curb |
| gen. | бордюрный камень | kerbside (КГА) |
| gen. | бордюрный камень | kerb-stone |
| auto. | бордюрный камень | gutter stone |
| auto. | бордюрный камень | street curb |
| road.wrk. | бордюрный камень | kerbstone |
| road.wrk. | бордюрный камень | kerb stone (для края тротуара) |
| publ.util. | бордюрный камень | border (дороги) |
| mil., arm.veh. | бордюрный камень | street curb (тротуара) |
| transp. | бордюрный камень | curb stone (curbstone) |
| publ.util. | бордюрный камень | kerbstone (тротуара) |
| publ.util. | бордюрный камень | kerb (тротуара) |
| road.wrk. | бордюрный камень | kerbstone (для края тротуара) |
| road.wrk. | бордюрный камень | edge stone |
| forestr., road.wrk. | бордюрный камень | edge |
| auto. | бордюрный камень | kerb stone (для облицовки края тротуаров) |
| auto. | бордюрный камень | curb rib |
| auto. | бордюрный камень | kerbstone (для облицовки края тротуаров) |
| auto. | бордюрный камень | curbstone |
| mil. | бордюрный камень | curb return (на кривых) |
| construct. | бордюрный камень | kerb stone |
| construct. | бордюрный камень | border stone |
| construct. | бордюрный камень | concrete retainer wall (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | бордюрный камень | road kerb |
| construct. | бордюрный камень | guard stone |
| construct. | бордюрный камень | rock curb |
| construct. | бордюрный камень | flush kerb |
| mil., tech. | бордюрный камень | curb stone (дороги) |
| tech. | бордюрный камень | curb return |
| tech. | бордюрный камень | curb stone |
| mil., tech. | бордюрный камень | border stone (дороги) |
| gen. | бордюрный камень | kurb |
| gen. | бордюрный камень | kerb |
| construct. | бордюрный камень заподлицо с дорожным покрытием | flush kerb |
| construct. | бордюрный камень мостовой | curb |
| construct. | бордюрный камень на кривых | curb return |
| libr. | бордюрный кружевной узор | lace-like border design |
| construct. | бордюрный линкруст | border flexible paper-base laminate |
| Makarov. | бордюрный поясок у подножия стены | canting strip (для защиты стены от дождя) |
| ocean. | бордюрный скат | bordered skate (Raja marginata Lacep.) |
| slang | бордюрный стыд | curb shame (чувство, которое испытывает человек, оставшийся ждать зеленого света, когда все остальные пешеходы, в отсутствие машин, перешли дорогу на красный WiseSnake) |
| brit. | бордюрный съезд, пониженный бордюрный камень | dropped kerb (это не пандус, это обустроенный пологий съезд для компенсации разницы высот проезжей части и тротуара. EZrider) |
| O&G | бордюрный уголок | containment angle (Yerkwantai) |
| mil. | внешний бордюрный камень | outside girder |
| road.wrk. | высота бордюрного камня | curb height (над уровнем дорожного покрытия) |
| auto. | высота бордюрного камня | curb elevation (над уровнем дорожного покрытия) |
| el. | использовать бордюрную линейку | border |
| polygr. | касса для бордюрных линеек и наборных украшений | border-and-ornament case |
| road.wrk. | класть бордюрный камень | curb |
| publ.util. | машина для укладки бордюрного камня | kerber |
| road.wrk. | место установки бордюрного камня | curb section |
| Makarov. | оттиск без бордюрных линий | borderless print |
| Makarov. | оттиск с бордюрной рамкой | bordered print |
| polygr. | оттиск с бордюрными линиями | bordered print |
| construct. | приспособление для укладки бордюрных камней | curbstone laying device |
| construct. | прямой бордюрный камень | vertical curb |
| construct. | сборная бетонная бордюрная плита | precast concrete kerb |
| construct. | скошенный бордюрный камень | chamfered kerbstone |
| construct. | скошенный бордюрный камень | sloping curb |
| tech. | скошенный бордюрный камень | chamfered curbstone |
| transp. | стоянка у бордюрного камня | kerbside parking (Yeldar Azanbayev) |
| auto., BrE | стоянка у бордюрного камня | kerb-side parking |
| archit. | тротуарный бордюрный камень | curb stone |
| road.wrk. | укладывать бордюрный камень | kerb |
| road.wrk. | уровень бордюрных камней | kerb level |
| construct. | шов бордюрных камней | curb joint |
