 |
| Russian | English |
| бонус для подписывающей стороны | signing bonus (в отличие от подписного бонуса: "согласно пункту 1 статьи 288 Налогового кодекса подписной бонус является разовым фиксированным платежом недропользователя за право осуществления деятельности по недропользованию на контрактной территории" ART Vancouver) |
| вторичный бонус, вступающий в действие по истечении первого | reversionary bonus |
| выездной бонус | travel bonus (pays for contractor's travel, accommodation, and professional event-attendance costs, including the purchase of industry passes ART Vancouver) |
| дискреционный бонус | discretionary bonus (A monetary payment for rewarding performance at the sole discretion of the employer that will not affect the pay rate of the employee. To qualify, a bonus must not be used as an incentive, which means it cannot be made with prior notice and its amount cannot be linked to specific performance numbers Alexandra222) |
| комиссионный бонус | commission bonus (Johnny Bravo) |
| отменять схему распределения бонусов по итогам года | cancel the end-of-year bonus scheme |