| Russian | English |
| акции и бонусы | deals and perks (The customers are rewarded for their big bets with deals and perks that keep them coming back for more Гевар) |
| бесплатные бонусы | freebies (tinkerbella) |
| бонусдополнительная выгода, награда, действующий в течение ограниченного времени | limited time bonus (Sloneno4eg) |
| бонус за производительность | productivity incentive bonus (yalool) |
| бонус за распространение, бонус за продвижение | sharing bonus (bigmaxus) |
| бонус-кредиты | bonus credits (беспроцентные ambassador) |
| бонус по итогам выполнения плана продаж | sales target bonus (Alexander Demidov) |
| бонус с покупок | get/earn bonus on purchases (SAKHstasia) |
| бонус-эффект | bonus effect (прочности связи между двумя поливалентными антигенами с помощью нескольких антител) |
| бонусы плотности | density bonuses (enouhvtseing is enoug) |
| бонусы при подписании контракта | signing bonuses (Belka Adams) |
| вступительный бонус | joining bonus (за присоединение к программе лояльности и т. п. sankozh) |
| входной бонус | entry bonus (The entry bonuses are offered to new customers signing up with web casinos online for the first time and making an initial deposit. Alexander Demidov) |
| выплачивать бонус | award a bonus (Ремедиос_П) |
| годовой бонус | annual bonus (Alexander Demidov) |
| дополнительные неденежные материальные вознаграждения, бонусы, привилегии и льготы | perquisites |
| дополнительный бонус | cherry on top (Nibiru) |
| жирные бонусы | bloated perks |
| натуральные льготы и бонусы | perquisite (напр., соцпакет) |
| неденежные материальные вознаграждения, бонусы, привилегии и льготы | perquisites |
| неденежные социальные льготы, привилегии и бонусы | perquisite |
| неденежные социальные льготы, привилегии и бонусы за счёт работодателя | perquisite |
| пакет материальных бонусов, предоставляемых сотруднику при возвращении после работы в зарубежном филиале | repatriation package (Anna_Colorblind) |
| приятный бонус | freebie |
| приятный бонус на работе | perk (не деньги, а напр., оплачиваемый мобильный, басейн для сотрудников компании и т.д. Koshechkina) |
| стимулирующий бонус | incentive bonus (Alexander Demidov) |
| целевой бонус | performance bonus (an extra amount of money paid to an employee who has done their job well, helped increase sales or profits, etc.: His contribution to the sales department was rewarded with a г7,000 performance bonus. (Definition of performance bonus noun from the Cambridge Business English Dictionary. a monetary bonus paid to staff who have performed well in their job Usage examples He earned up to $200,000 a year as a NAB trader, and in 2003 won a $265,000 performance bonus. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2005) His performance bonus fell from Rs 3.16 crore to Rs 97.17 lakh. BUSINESS TODAY (2003) In addition, clubs will receive a performance bonus of?256,000 for a win and?125,000 for each drawn game. GLASGOW HERALD (2001) The man stayed on the same basic salary but joined a 25 % performance bonus scheme. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) ``You could take the position that the performance bonus is there to encourage people to do the government's bidding. COURIER, SUNDAY MAIL (2004). Collins. Alexander Demidov) |
| целевой бонус | performance bonus |
| целевой размер бонуса по итогам выполнения планов продаж | sales target bonus (Alexander Demidov) |
