| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная бомбовая кассета | cluster bomb unit (разбрасывающая А Б малого калибра) |
| mil. | авиационная бомбовая кассета | cluster bomb unit (разбрасывающая А Б малого калибра) |
| Игорь Миг | авиационная бомбовая кассета | air-delivered cluster bomb |
| mil. | авиационная бомбовая кассета с самонаводящимися ПТ боеприпасами | smart weapon antiarmor |
| avia. | аэродром, повреждённый в результате бомбового удара | bomb-damaged airfield |
| mil. | блок разделения бомбовой кассеты | cluster bomb unit dispenser |
| mil., nautic. | бомбовая атака | bombing attack |
| mil., nautic. | бомбовая атака | bomb attack |
| el. | бомбовая калориметрия | bomb calorimetry (вовка) |
| foreig.aff. | бомбовая кассета | cluster bomb unit |
| mil. | бомбовая кассета | cluster bomb |
| mil., avia. | бомбовая кассета | cluster bomb (Alex_Odeychuk) |
| mil. | бомбовая кассета | bomb container |
| mil. | бомбовая кассета | bomb cluster |
| mil. | бомбовая кассета | bomb dispenser |
| mil. | бомбовая кассета | bomb cell |
| Игорь Миг | бомбовая кассета | cluster bomb container |
| tech. | бомбовая лебёдка | bomb hoist |
| mil. | бомбовая нагрузка | bomb load |
| mil., avia. | бомбовая нагрузка | bombload |
| mil. | максимальная бомбовая нагрузка | bomb carrying capacity |
| mil. | бомбовая нагрузка | bombload (The drone typically carries a bombload of three anti-tank grenades and operators are skilled at adjusting their aim so of the first misses, the second will be on target. — Беспилотник обычно несёт бомбовую нагрузку из трех противотанковых гранат, и операторы умеют корректировать прицеливание таким образом, чтобы при первом промахе вторая граната попала в цель.) |
| mil. | бомбовая нагрузка | load of bombs |
| mil. | бомбовая нагрузка | destructive payload |
| mil. | бомбовая нагрузка | bomb-carrying capacity |
| mil. | бомбовая нагрузка | bomb tonnage |
| mil. | бомбовая нагрузка | bomb capacity |
| gen. | бомбовая нагрузка | bomb-load |
| mil. | бомбовая плотность | bomb density |
| geol. | бомбовая просадка | bomb sag (lxu5) |
| mil., artil., hist. | бомбовая пушка | shell gun |
| mil. | бомбовая связка | bomb cluster (dimock) |
| tech. | бомбовая термопара | bomb thermocouple |
| tech. | бомбовая термопара, забрасываемая термопара | bomb thermocouple |
| mil. | бомбово-ракетный удар авиации | bombing-missile air attack |
| avia. | бомбовое вооружение | bombing weapon (NikolaiPerevod) |
| sec.sys. | бомбовой терроризм | terrorist bombing (Rori) |
| mil., avia. | бомбовой удар | bombing attack (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бомбовой удар | bomb attack (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бомбовой удар | bombardment (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бомбовой удар | bombing (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бомбовой удар | bombing raid (Andrey Truhachev) |
| tech. | бомбовый взрыватель | bomb fuse |
| mil. | бомбовый груз | destructive payload (ЛА) |
| mil. | бомбовый груз | payload (ЛА) |
| mil. | бомбовый груз | payload (летательного аппарата Киселев) |
| mil. | бомбовый залп | cluster bombing |
| mil. | бомбовый залп | bomb salvo |
| gen. | бомбовый залп | salvo |
| metrol. | бомбовый калориметр | bomb calorimeter |
| tech. | бомбовый люк | bomb hatch |
| mil., avia. | бомбовый отсек | bombing section |
| mil. | бомбовый отсек | bomb bay (ЛА) |
| tech. | бомбовый отсек | bomb bay |
| avia. | бомбовый отсек | bomb room |
| phys. | бомбовый плутоний | bomb-grade plutonium |
| shipb. | бомбовый погреб | shell room |
| mil. | бомбовый подвесной контейнер с принудительным сбросом | powered disposal bomb pod |
| nautic. | бомбовый подъёмник | bomb elevator |
| nautic. | бомбовый подъёмник | bomb lift |
| nano | бомбовый суббоеприпас проникающего типа с большой кинетической энергией | bomb kinetic energy penetrator |
| mil. | бомбовый удар | bomb attack |
| mil. | бомбовый удар | bomb delivery |
| mil. | бомбовый удар | aerial bombardment (с воздуха; CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | бомбовый удар | air strike |
| mil., avia. | бомбовый удар | bombardment (Andrey Truhachev) |
| mil. | бомбовый удар | bombing |
| mil. | бомбовый удар | bombing attack |
| mil. | бомбовый удар | bomb strike |
| mil. | бомбовый удар большой мощности | heavy aerial bombardment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | бомбовый удар большой плотности | high-density bombing attack |
| mil., avia. | бомбовый удар, бомбардирование | bomb attack (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бомбовый удар, бомбардирование | bombing attack (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бомбовый удар, бомбардирование | bombing (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | бомбовый удар, бомбардирование | bombing raid (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | бомбовый удар кассетными боеприпасами | cluster bomb unit strike |
| mil. | бомбовый удар с пикирования | dive-bombing attack |
| mil. | бомбовый удар со сплошным поражением | saturation attack |
| mil., avia. | бомбовый электровзрыватель | electric bomb fuze |
| tech. | вариант бомбовой загрузки | bomb load version |
| tech. | вариант бомбовой нагрузки | bomb load version |
| mil. | во время бомбового удара | in an aerial bombardment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановительные работы после бомбового удара | bomb damage recovery |
| mil., avia. | вращающаяся бомбовая кассета | rotation bomb cassette |
| chem. | изопериболический бомбовый калориметр | isoperibol bomb calorimeter (Александр Стерляжников) |
| mil. | имитационный бомбовый заряд | Simulative bomb (WiseSnake) |
| mil. | кампания по нанесению бомбовых ударов большой мощности | heavy bombing campaign (New York Times Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Конвенция ООН о борьбе с бомбовым терроризмом | Convention UN for the Suppression of Terrorist Bombings |
| mil. | авиационная контейнерная бомбовая кассета | container bomb unit |
| mil. | контейнерная бомбовая кассета | container bomb unit |
| mil. | крыльчатка взведения бомбового взрывателя | bomb fuze arming vane |
| mil. | ликвидация последствий бомбового удара | bomb damage recovery |
| mil. | массированный бомбовый удар | concentrated bombing |
| mil. | массированный бомбовый удар | massive bombing attack (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| mil. | массированный бомбовый удар | massive bombing |
| mil. | массированный бомбовый удар | concentrated bombing attack |
| gen. | массированный бомбовый удар | mass bombing |
| mil. | мелкая бомба бомбовой кассеты | cluster bomblet |
| mil. | мелкая бомба бомбовой кассеты | bomblet (Киселев) |
| mil. | нанесение бомбового удара большой мощности | heavy bombing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | нанесение ракетно-бомбовых ударов | bombardment by aircraft and missiles |
| mil. | наносить бомбовый удар | conduct a bombing strike |
| mil. | наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением | saturate |
| avia. | наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражением | saturate |
| mil. | наносить бомбовый удар с рикошетированием | skip-bomb |
| gen. | наносить бомбовый удар с рикошетированием | skip bomb |
| gen. | наносить бомбовый удар с рикошетированием | skip |
| mil. | наносить массированный бомбовый удар | launch a massive bombing attack (англ. цитата заимствована из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | неразорвавшиеся разовые бомбовые кассеты | unexploded cluster bomb submunitions |
| mil. | несбрасываемая бомбовая кассета разбрасываемого типа | nondrop scattering bomb container |
| mil., avia. | нести бомбовую нагрузку | carry a bombload (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | определение характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом | bomb damage assessment |
| mil. | офицер по разведке целей для нанесения бомбовых ударов | bomb reconnaissance officer |
| mil., avia. | оценка результатов бомбового удара | bomb imact assessment |
| mil. | плотность бомбового удара | bombing density |
| mil. | повреждения, причинённые бомбовым ударом | bomb damage |
| mil. | подвесная бомбовая кассета | airfield attack weapon |
| mil. | полуспутник с бомбовым вооружением | bombing semisatellite |
| gen. | производить бомбовый залп | salvo |
| mil., tech. | разведка с целью определения характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом | bomb damage survey |
| Игорь Миг | разовая бомбовая кассета | cluster bomb canister |
| mil., avia. | разовая бомбовая кассета | dispenser weapon system |
| mil., avia. | разовая бомбовая кассета | bomb dispenser |
| Игорь Миг | разовая бомбовая кассета | cluster bomb unit |
| Игорь Миг | разовая бомбовая кассета | cluster bomb container |
| Игорь Миг | разовая бомбовая кассета | air-delivered cluster bomb (рядом с мужчиной упала и воткнулась в землю РБК-250 – разовая бомбовая кассета.) |
| mil., avia. | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку | wide area side penetrating mine system |
| mil., avia. | разовая бомбовая связка | container bomb unit |
| mil., avia. | разовая бомбовая связка | cluster bomb unit |
| mil., avia. | разовая бомбовая связка | cluster bomb |
| mil., avia. | разовая бомбовая связка | bomb-loaded unit |
| mil., tech. | район, подвергшийся бомбовому удару | bombed-out area |
| mil. | ракетно-бомбовое оружие | missile-bomb weapon (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ракетно-бомбовый удар | missile and bombing raid (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ручная бомбовая лебёдка | manual bomb hoist |
| mil. | сбрасываемая бомбовая нагрузка | released load |
| oil | сейсмограф бомбового типа | bomb-type seismograph |
| O&G. tech. | сейсмограф "бомбового" типа | bomb-type seismograph |
| mil. | система тревожной сигнализации бомбовой нагрузки | bomb alarm system (ЛА) |
| avia. | система управления створками бомбового отсека | bomb-bay door system |
| mil. | сосредоточенный бомбовый удар | bomb concentration |
| mil. | спутник с бомбовым вооружением | bombardment satellite |
| mil. | спутник с бомбовым вооружением | bomb-carrying satellite |
| mil., avia. | створка люка бомбового отсека | bomb bay door |
| mil. | стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия | massive long-range bombing strategy |
| mil., inf. | точный бомбовый удар | surgical bomb strike |
| avia. | управление створками бомбового отсека | bomb-bay door control |
| missil. | усиленный бомбовый заряд королевского боеприпаса | Bomb Royal Ordnance Augmented Charge (BROACH MichaelBurov) |
| missil. | усиленный бомбовый заряд королевской артиллерии | Bomb Royal Ordnance Augmented Charge (BROACH MichaelBurov) |
| mil. | устройство взведения бомбового взрывателя | bomb fuze arming device |
| Игорь Миг | участки падения бомбовых кассет | cluster bomb strike locations |
| mil., tech. | фотографическая оценка результатов бомбового удара | bomb damage assessment |
| mil. | чехол бомбовой подвески | bomb rack cover (МЕК) |
| mil. | чрезвычайные меры по ликвидации последствий бомбового удара | emergency bomb damage control |
| tech. | электрический бомбовый взрыватель | electric bomb fuse |
| mil. | электрический бомбовый взрыватель | electric bomb fuze |
| gen. | эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню | this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village |
