| Russian | English |
| большее время ожидания | longest waiting time (ssn) |
| большее значение | larger value (ssn) |
| большее количество решений | larger solutions (ssn) |
| большее количество цветов | more color (Technical) |
| большее число комбинаций | more combinations (ssn) |
| в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции | in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning |
| диск большей ёмкости | higher capacity drive (ssn) |
| использование фрагментов большего размера | using a larger block size (ssn) |
| как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они спроектированы | as always, be aware that overclocking will push components further that they're designed to operate (Gordon Laing) |
| какое-то другое, намного большее значение | some other, much larger value (ssn) |
| ключ большей длины | longer key (ssn) |
| масштабируемость модулей ПО к большему количеству решений | scalability of modules to larger solutions (ssn) |
| намного большее значение | much larger value (ssn) |
| нулевое или большее количество | zero or more (ssn) |
| нулевое или большее количество действий | zero or more actions (ssn) |
| нулевое или большее количество задач | zero or more tasks (ssn) |
| нулевое или большее количество функциональных блоков | zero or more function blocks (ssn) |
| отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| память большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| представлять собой в большей мере | be more (ssn) |
| Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части | A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn) |
| программы, выполняемые под управлением нулевого или большего количества задач | programs executed under the control of zero or more tasks (ssn) |
| Разработка операционных систем представляет собой в большей мере инженерный проект, нежели точную науку | Operating system design is more of an engineering project than an exact science (ssn) |
| с каждым шагом должно быть связано нулевое или большее количество действий | Zero or more actions shall be associated with each step (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| Система ПО просто является частью намного большей информационной системы предприятия | A software system is merely a part of a much larger enterprise information system (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| сложный проект требует большего | complex project have greater need (ssn) |
| создание виртуального экрана большего размера | hardware panning (ssn) |
| стремление к большей производительности | quest for greater productivity (ssn) |
| требовать большего | have greater need (ssn) |
| устройство большей ёмкости | larger device (ssn) |
| Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера | Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| фрагменты большего размера | larger block size (ssn) |
| хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
