| Subject | Russian | English |
| gen. | большая память | large memory |
| progr. | Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью | Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| comp. | быстродействующая буферная память большой ёмкости | cache memory |
| tech. | внешняя память большого объёма | mass storage |
| tech. | внешняя память большого объёма | bulk storage |
| IT | внешняя память большой ёмкости | external bulk store |
| IT | выделяемая динамическая память большого пула | large pool allocation heap (Altuntash) |
| progr. | динамическая память для больших объектов | large object heap (A byte array larger than 85,000 bytes is considered a large object. Keeping below that size avoids allocating on the large object heap.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | дисковая память большой ёмкости | large-capacity disk store |
| IT | дополнительная память большого объёма | bulk memory |
| comp. | жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual storage |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual memory |
| IT | обладать большой памятью | have a large memory |
| IT | оптическая память большого объёма | optical mass store |
| progr. | очень большая память | very large storage (ssn) |
| progr. | очень быстрая или очень большая память | very fast storage or very large storage (ssn) |
| progr. | память большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| nano | память большого объёма | bulk memory |
| comp. | память большого объёма | mass device |
| IT | память большого объёма | bulk memory |
| progr. | память большого объёма | larger memory (ssn) |
| progr. | память большого объёма | larger memories (ssn) |
| mil., avia. | память большого объёма | high-capacity storage |
| tech. | память большого объёма | mass storage |
| tech. | память большого объёма | high-capacity memory |
| IT | память большого объёма | mass memory |
| Gruzovik, comp. | память большого объёма | bulk storage |
| tech. | память большого объёма на магнитных сердечниках | large core memory |
| mech. | память большой ёмкости | mass memory |
| oil | память большой ёмкости | large memory |
| telecom. | память большой ёмкости | mass storage |
| nano | память большой ёмкости | high-capacity memory |
| nano | память большой ёмкости | mass memory |
| comp., net. | память большой ёмкости | large capacity storage |
| IT | память большой ёмкости | high-capacity memory |
| comp., net. | память большой ёмкости | large capacity memory |
| robot. | память сверх большой ёмкости | mass memory |
| automat. | память большой ёмкости | large-capacity memory |
| tech. | память большой ёмкости | bulk memory |
| mil., avia. | память большой ёмкости | massive memory unit |
| mil., avia. | память большой ёмкости | mass memory unit |
| IT | память запоминающее устройство большой ёмкости | large memory |
| IT | память запоминающее устройство большой ёмкости | large-capacity memory |
| tech. | память на больших интегральных схемах | LSD memory |
| tech. | память на больших интегральных схемах | LSI memory |
| tech. | память на больших интегральных схемах | large-scale integration memory |
| progr. | память одновременно и большая, и быстрая | storage that is both fast and large (ssn) |
| media. | память очень большой ёмкости, обычно используемая в качестве периферийной | mass storage |
| media. | память очень большой ёмкости, обычно используемая в качестве периферийной | bulk storage |
| nautic. | память с большим массивом данных | bulk memory |
| IT | память с большой плотностью записи | high-density memory |
| comp. | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| automat. | УЧПУ с большой памятью для УП | stored program controller (сокр. SPC ssn) |
| comp. | флеш-память большого объёма | storage media of flash memory (ssn) |
| progr. | Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера | Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| IT | цифровая память большого объёма | digital mass memory |
| comp. | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
