Subject | Russian | English |
med. | аир болотный | sweet flag |
biol. | американская болотная черепаха | American pond turtle (Emydoidea) |
biol. | американский болотный воробей | swamp sparrow (Zonotrichia georgiana) |
biol. | астра болотная | swamp southern aster (Aster paludosus) |
bot. | аулакомниум болотный | Aulacomnium palustre (lxu5) |
biol. | африканский болотный уж | marsh-snake (Natriciteres) |
biol. | африканский болотный хомяк | swamp rat (Otomys) |
biol. | африканский болотный хомяк | groove-toothed rat (Otomys) |
med. | багульник болотный | crystal tea ledum |
bot. | багульник болотный | swamp ledum |
bot., Makarov. | багульник болотный | Dutch myrtle (Ledum palustre) |
bot. | багульник болотный | rhododendron palustre (Alex Lilo) |
bot. | багульник болотный | ledum tomentosum (Alex Lilo) |
bot. | багульник болотный | ledum palustre (Alex Lilo) |
bot. | багульник болотный | Hudson's Bay tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Muskeg tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Moth Herb (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Mose-post (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Marsh rose-mary (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Marsh-rosemary (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Marsh citrus (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Marsh cistus (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Ledi palustris herba (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | James's tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Labrador-tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Dwarf Labrador tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Northern Labrador Tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Marsh Labrador Tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | wild rosemary (Alex Lilo) |
bot. | багульник болотный | rhododendron tomentosum (Alex Lilo) |
bot. | багульник болотный | Swamp growing tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Marsh-tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Crystal-tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Trapper's tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Crystal tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | St. James tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Sprawling Labrador tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Narrow-leaved Labrador tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Narrow leaved Labrador tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Narrow-leaf Labrador tea (Ledum palustre L. Immortorosa) |
bot. | багульник болотный | Ledum (Ledum palustre L. Immortorosa) |
biol. | багульник болотный | marsh tea (Ledum palustre) |
biol. | белокрылая болотная крачка | white-winged black tern (Chlidonias leucoptera) |
biol. | белокрыльник болотный | wild calla (Calla palustris) |
biol. | белощёкая болотная крачка | marsh tern (Chlidonias hybrida) |
ecol. | биологические системы очистки от наносов и загрязнений с использованием болотных растений | bioswale (ambassador) |
bot. | бодяк болотный | marsh thistle |
biol. | бодяк болотный | marsh thistle (Cirsium palustre) |
med. | болотная анемия | swampy anemia |
agrochem. | болотная бескарбонатная почва | knick-marsh soil (с плотной подпочвой) |
Makarov. | болотная вода | muskeg water |
ecol. | болотная вода | peat water |
agrochem. | болотная вода | bog water |
Makarov. | болотная вода | swamp water |
gen. | болотная вода | stagnant water |
zool. | болотная галка | nun (Parus palustris) |
Makarov. | болотная глина | peat clay |
Makarov. | болотная глина | organic silt |
geol. | болотная глина | fen clay |
geol. | болотная, дерновая или луговая руда | meadow ore |
biol. | болотная дичь | moorfowl |
geol. | болотная железная руда | goethite |
gen. | болотная железная руда | swamp ore |
biol. | болотная змея | shovel-nosed snake (Prosymna) |
biol. | болотная зонотрихия | swamp sparrow (Zonotrichia georgiana) |
biol. | Болотная камышевка | Acrocephalus palustris (mazurov) |
biol. | болотная камышовка | marsh warbler (Acrocephalus palustris) |
biol. | болотная квакша | chorus frog (Pseudacris) |
hydrobiol., ornit. | болотная крачка | sooty tern (Sterna fuscata) |
biol. | болотная крачка | tern (Chlidonias) |
biol. | болотная крачка | morwennol (Chlidonias) |
biol. | болотная крыса | red-nosed mouse (Neotomys) |
biol. | болотная крыса | long-tailed forest mouse (Malacomys) |
biol. | болотная курица | moorhen (Gallinula) |
biol. | болотная курица | moorhen (Gallinula chloropus) |
biol. | болотная курица | gray moorhen (Gallinula chloropus) |
med. | болотная лихорадка | swamp-fever |
Makarov. | болотная лихорадка | ague |
med. | болотная лихорадка | paludal fever |
med. | болотная лихорадка | swineherd's disease (Игорь_2006) |
Gruzovik, med. | болотная лихорадка | malaria |
med. | болотная лихорадка | leptospirosis (Игорь_2006) |
med. | болотная лихорадка | seven-day fever (Игорь_2006) |
med. | болотная лихорадка | nanukayami fever (Игорь_2006) |
med. | болотная лихорадка | pretibial fever (Игорь_2006) |
med. | болотная лихорадка | Stuttgart disease (Игорь_2006) |
med. | болотная лихорадка | rice field fever (Игорь_2006) |
med. | болотная лихорадка | cane cutter's fever (Игорь_2006) |
med. | болотная лихорадка | slime fever |
med. | болотная лихорадка | mud fever |
med. | болотная лихорадка | field fever |
med. | болотная лихорадка | benign leptospirosis |
med. | болотная лихорадка | marsh fever |
med. | болотная лихорадка | jungle fever |
gen. | болотная лихорадка | malaria |
Makarov. | болотная марганцевая руда | bog manganese |
biol. | болотная мухоловка | swamp flycatcher (Muscicapa aquatica) |
Makarov. | болотная низинная почва | black bog soil |
geol. | болотная площадь | swampy area |
gen. | Болотная площадь | Bolotnaya Square (Morning93) |
Makarov. | болотная почва | bog |
Makarov. | болотная почва | boggy soil |
Makarov. | болотная почва | bog earth (состоящая в основном из тонкого кремнезёмного в-ва и частично из разложившихся растительных волокон) |
soil. | болотная почва | Histosol (Olga_ptz) |
Makarov. | болотная почва | Bog soil (интразональная гидроморфная группа почв) |
Makarov. | болотная почва | swamp soil |
ecol. | болотная почва | bog soil |
Makarov. | болотная почва | peat bog |
Makarov. | болотная почва | moor soil |
agrochem. | болотная почва | marshy soil |
agrochem. | болотная почва с кислой реакцией | acid swamp soil |
Makarov. | болотная почвенная фреза | rotary tiller for bogs |
gen. | болотная птица | wading bird |
obs. | болотная птица | fenfowl |
gen. | болотная птица | boatbill |
gen. | болотная птица | wader |
ecol. | болотная растительность | bog |
ecol. | болотная растительность | swamp vegetation |
ecol. | болотная растительность | moor vegetation |
ecol. | болотная растительность | mire vegetation |
ecol. | болотная растительность | bog vegetation |
agrochem. | болотная руда | vivianite |
geol. | болотная руда | bog iron ore |
agrochem. | болотная руда | bog iron |
geol. | болотная руда | bog mine ore |
geol. | болотная руда | limonite |
geol. | болотная руда | marsh ore |
geol. | болотная руда | lake ore |
geol. | болотная руда | ironstone |
geol. | болотная руда | bog ore |
geol. | болотная руда | bog manganese |
geol. | болотная руда | iron pan |
geol. | болотная руда | meadow ore |
Makarov. | болотная руда | morass ore |
agrochem. | болотная руда | blue ocher |
biol. | болотная рысь | jungle cat (Felis chaus) |
biol. | болотная рысь | chaus (Felis chaus) |
biol. | болотная сова | short-eared owl (Asioflammeus) |
biol. | болотная сова | marsh owl (Asioflammeus) |
geol. | болотная солифлюкция | bog solifluction (lxu5) |
soil. | болотная стадия | bogging stage |
soil. | болотная стадия | bog stage |
gen. | болотная тварь | swamp thing (Taras) |
Makarov. | болотная трава | fenny grass |
Makarov. | болотная трава | fen grass |
gen. | болотная трава | fennish grass |
obs. | болотная утка | fenduck |
biol. | болотная черепаха | fresh-water turtle (Emys) |
ecol. | болотная экосистема | swamp ecosystem (ladyinred) |
ecol. | болотная экосистема | marsh ecosystem |
Makarov. | болотная ягода | heathberry (черника, голубика и т.п.) |
gen. | болотная ягода | heathberry |
biol. | болотник болотный | water chickweed (Callitriche palustris) |
Makarov. | болотное масло | bog butter (жирное вещество, похожее на горный воск, в торфяниках Ирландии) |
Makarov. | болотное растение | helophyte |
Makarov. | болотное растение | paludal plant |
biol. | болотное растение | helad |
biol. | болотное растение | sterrhad |
gen. | болотное растение | marshy-weed |
ecol. | болотное сообщество | limnodium |
ecol. | болотное сообщество | helium |
gen. | болотное тело | bog body (Fuat) |
geol. | болотные воды | swamp waters |
Makarov. | болотные носороги | Amynodontidae |
geol. | болотные отложения | palustrian deposit (lxu5) |
Makarov. | болотные растения | marsh plants |
gen. | болотные сапоги | water boots |
gen. | болотные сапоги | hip boots (Taras) |
gen. | болотные сапоги | waders |
gen. | болотные сапоги | water mocassins |
biol. | болотный астрильд | marsh waxbill (Estrilda paludicola) |
biol. | болотный барбус | ubiquitous barb (Barbus paludinosus) |
zool. | болотный бобр | coypou |
zool. | болотный бобр | coypu |
hydrobiol. | болотный болотистый | marsh |
ecol. | болотный бугор | palsa |
biol. | болотный бюльбюль | swamp bulbul (Thescelocichla) |
biol. | болотный бюльбюль | white-tailed greenbul (Th escelocich la) |
biol. | болотный бюльбюль | swamp greenbul (Th escelocich la) |
biol. | болотный валлаби | black-tailed swamp wallaby (Wallabia bicolor) |
ecol. | болотный газ | swamp gas |
Makarov. | болотный газ | marsh gas (метан) |
gen. | болотный газ | miasma (Екатерина Лебедева) |
Makarov. | болотный газ | fire damp |
gen. | болотный газ | marsh gas |
biol. | болотный гракл | slender-billed grackle (Quiscalus palustris) |
geol. | болотный железняк | bog iron ore |
ecol. | болотный заповедник | swamp sanctuary |
ecol. | болотный ил | bog muck |
ecol. | болотный ил | peat-silt |
ecol. | болотный ил | swamp muck |
ecol. | болотный ил | muck |
Makarov. | болотный ил | organic silt |
geol. | болотный или рудничный газ | methane |
gen. | Болотный камыш | Cattail (nikanikori) |
biol. | болотный канюк | zone-tailed hawk (Buteo albonotatus) |
biol. | болотный кассик | marshbird (Pseudoleistes) |
biol. | болотный кипарис | cypress (Taxodium) |
biol. | болотный кипарис восходящий | pond cypress (Taxodium ascendens) |
biol. | болотный кипарис обыкновенный | sabino-tree (Taxodium distichum) |
biol. | болотный кипарис обыкновенный | white cypress (Taxodium distichum) |
biol. | болотный кипарис обыкновенный | bog cypress (Taxodium distichum) |
biol. | болотный кипарис обыкновенный | bald cypress (Taxodium distichum) |
biol. | болотный козёл | Bohor reed buck (Redunca redunca) |
biol. | болотный козёл | Buffon's kob antelope (Kobits kob) |
biol. | болотный козёл | kob antelope (Kobits kob) |
zool. | болотный козёл | sing-sing (Kobus) |
zool. | болотный козёл | kob (Kobus kob) |
biol. | болотный козёл | reedbuck (Redunca) |
biol. | болотный козёл | Buffon's kob (Kobus kob) |
gen. | болотный козёл | sing sing |
biol. | болотный козёл нагор | Bohor reedbuck (Redunca redunca) |
biol. | болотный козёл синг-синг | sing-sing (Kobus ellipsiprymnus defassa) |
ecol. | болотный комплекс | bog complex |
ecol. | болотный комплекс | mire complex |
gen. | болотный комплекс | bog habitat (Alexander Demidov) |
biol. | болотный короткоклювый крапивник | marsh wren (Cistothorus palustris) |
gen. | болотный край | fenland (Fenland; в Кембриджшире и Линкольншире) |
biol. | болотный кракс | black guan (Chamaepetes unicolor) |
obs. | болотный крес | fencress |
biol. | болотный крокодил | mugger (Crocodilus palustris) |
biol. | болотный крокодил | snub-nosed crocodile (Crocodylus palustris) |
biol. | болотный крокодил | marsh crocodile (Crocodylus palustris) |
biol. | болотный кролик | marsh rabbit (Sylvilagus palustris) |
zool. | болотный кролик | marsh rabbit (Oryctolagus; Sylvilagus palustris) |
biol. | болотный кролик | marsh hare (Sylvilagus palustris) |
gen. | болотный кулик | barge (птица) |
ecol. | болотный ландшафт | bog landscape |
biol. | болотный луг на карбонатных почвах | calcareous swamp meadow |
biol. | болотный лунь | marsh harrier (Circus aeruginosus) |
zool. | болотный лунь | marsh harrier |
biol. | болотный лунь | duck hawk (Circus aeruginosus) |
agrochem. | болотный мергель | marsh marl |
gen. | болотный мирт | golden-withy (Myrica gale) |
gen. | болотный мирт | leatherleaf |
gen. | болотный мирт | golden withy |
biol. | болотный мирт | gale (Myrica gale) |
gen. | болотный мирт | golden-withy |
obs. | болотный молочай | turpeth (растение) |
obs. | болотный молочай | turbith (растение) |
biol. | болотный олень | marsh deer (Blastocerus dichotomus) |
biol. | болотный олень | barasingha (Cervus duvauceli) |
ecol. | болотный перегной | fen mull |
ecol. | болотный планктон | heloplankton |
geol. | болотный прорыв | bursting bog |
ecol. | болотный профиль | peatland profile |
ecol. | болотный профиль | peat profile |
soil. | болотный процесс почвообразования | boggy pedogenesis (dimock) |
ecol. | болотный резерват | marsh sanctuary |
ecol. | болотный резерват | swamp sanctuary |
ecol. | болотный резерват | swamp reserve |
ecol. | болотный резерват | marsh reserve |
zool., Makarov. | болотный тенрек | web-footed tenrec (Limnogale) |
biol. | болотный тенрек | water tenrec (Limnogale) |
zool., Makarov. | болотный тенрек | march tenrec (Limnogale) |
zool., Makarov. | болотный тенрек | aquatic tenrec (Limnogale) |
biol. | болотный тенрек | marsh tenrec (Limnogale) |
biol. | болотный тиранн | black-tyrant (Knipolegus) |
obs. | болотный тополь | abele |
geol. | болотный торф | limnetic peat |
geol. | болотный торф | mouldy peat |
geol. | болотный торф | swamp muck |
geol. | болотный торф | moor peat |
geol. | болотный торф | fen peat |
agrochem. | болотный торф | dy peat |
geol. | болотный торф, погребённый под глиной | darg |
agrochem. | болотный торф, погребённый под глиной | dary |
Makarov. | болотный торф, состоящий из камыша и осоки | fen peat consisting of rush and sedge |
biol. | болотный трупиал | slender-billed grackle (Quiscalus palustris) |
biol. | болотный турач | swamp francolin (Francolinus gularis) |
Makarov. | болотный уголь | bog coal (землистая разновидность бурого угля) |
agrochem. | болотный уголь | mud coal |
biol. | болотный хомяк | red-nosed mouse (Neotomys) |
biol. | болотный хомяк | marsh rat (Neotomys) |
gen. | болотный человек | bog body (Fuat) |
biol. | большой болотный козёл | reedbuck (Redunca anindinum) |
Makarov. | бурый болотный уголь | bog coal |
agrochem. | вереск болотный | bell heather |
ecol. | водно-болотное угодье | wetland |
ecol. | водно-болотные угодия | sites of wetlands |
ecol. | водно-болотные угодья | wetlands (Ivanov M.) |
gen. | водно-болотные угодья | swamplands (ABelonogov) |
ecol. | Всемирный день водно-болотных угодий | World Wetlands Day (wikipedia.org AMlingua) |
biol. | герань болотная | bog crane (Geranium palustre) |
Makarov. | глеево-болотная почва | gley swamp soil |
gen. | голенастая болотная птица | wader |
biol. | горичник болотный | marsh parsley (Peucedanum palustre) |
biol. | горный болотный козёл | mountain reedbuck (Redunca fulvorufula) |
gen. | деревянный болотный башмак | stand the racket (для человека или лошади) |
gen. | деревянный болотный башмак | racket (для человека или лошади) |
biol. | диплазий болотный | silvery spleenwort (Diplazium thelypteroides) |
bot., Makarov. | дирка болотная | leaverwood (Dirca palustris) |
bot. | дирка болотная | swampwood (Dirca palustris) |
Gruzovik, bot. | дирка болотная | Atlantic leatherwood (Dirca palustris) |
bot. | дирка болотная | wickup (Dirca palustris) |
bot. | дирка болотная | moosewood (Dirca palustris) |
bot., Makarov. | дирка болотная | leatherwood (Dirca palustris) |
bot., Makarov. | дирка болотная | leatherbush (Dirca palustris) |
biol. | дуб болотный | swamp oak (Quercus palustris) |
gen. | дуб болотный | pin oak (Quercus palustris) |
biol. | европейская болотная черепаха | European pond turtle (Emys orbicularis) |
biol. | европейская болотная черепаха | European pond terrapin (Emys orbicularis) |
biol. | жерушник болотный | marsh cress (Rorippa palustris) |
Makarov. | жировоск болотной массы | bog body adipocere |
gen. | житель болотного края | fen man |
gen. | житель болотного края | fen-man |
gen. | житель болотных стран | bogtrotter |
geol. | залежь болотной руды | bog body |
bot. | звездчатка болотная | stitchwort species |
biol. | зверобой болотный | marsh joey (Hypericum elodes) |
biol. | изотома болотная | marsh springtail (Isotomurus palustris) |
bot., Makarov. | калужница болотная | kingcup (Caltha palustris) |
bot. | калужница болотная | drunkards (Caltha palustris) |
bot. | калужница болотная | mire-blobs (Caltha palustris) |
bot. | калужница болотная | palsy-wort (Caltha palustris) |
bot. | калужница болотная | soldier's buttons (Caltha palustris) |
bot., amer. | калужница болотная | cowslip (Calta palustris) |
bot. | калужница болотная | kingcup (Caltha palustrls) |
bot. | калужница болотная | common marsh marigold (Caltha palustris) |
bot. | калужница болотная | gools (Caltha palustris) |
bot., Makarov. | калужница болотная | marsh marigold (Caltha palustris) |
bot. | калужница болотная | marsh marigold |
biol. | калужница болотная | cow lily (Caltha palustris) |
bot. | калужница болотная | kingcup |
dial. | калужница болотная | water-blob (Местечковое название вида Caltha palustris (в Британии). Синоним: marsh marigold. Встретил в "Sons and Lovers", глава 11. CopperKettle) |
gen. | калужница болотная | cowslip |
biol. | камнеломка болотная | yellow marsh saxifrage (Saxifraga hirculus) |
bot. | камыш болотный | cattail |
bot. | камыш болотный | reed mace (GB) |
bot. | камыш болотный | great bulrush (Scirpus lacustris) |
bot. | камыш болотный | clubrush |
Gruzovik, bot. | камыш болотный | prairie bulrush (Scirpus paludosus) |
bot. | касатик болотный | yellow flag (Iris pseudacorus) |
bot., Makarov. | касатик болотный | yellow iris (Iris) |
biol. | касатик болотный | yellow iris (Iris pseudacorus) |
bot. | касатик болотный или жёлтый | yellow flag (Iris pseudacorus) |
fig. | кикимора болотная | fright (Anglophile) |
Игорь Миг | кикимора болотная | supervillain |
bot., Makarov. | кипрей болотный | rosebay (Chamaenerium palustre) |
biol. | кипрей болотный | rosebay (Epilobium palustre) |
biol. | кипрей болотный | marsh willow herb (Epilobium palustre) |
bot. | клюква болотная | fenberry (Oxycoccus palustris) |
bot. | клюква болотная | quadripetalous marshwort (Oxycoccus palustris) |
Gruzovik, bot. | клюква болотная | small cranberry (Oxycoccus palustris) |
bot. | Клюква болотная | Охуcoccus palustris (mazurov) |
bot. | клюква болотная | marshberry (Oxycoccus palustris) |
biol. | клюква болотная | sow-berry (Oxycoccus palustris) |
biol. | клюква болотная | sourberry (Oxycoccus palustris) |
biol. | клюква болотная | European cranberry (Oxycoccus palustris) |
biol. | клюква болотная | moorberry |
biol. | кобылка большая болотная | large marsh grasshopper (Mecostethus grossus) |
biol. | комар болотный калифорнийский | California salt-marsh mosquito (Aedes squamiger) |
biol. | комар болотный коричневый | brown salt-marsh mosquito (Aedes cantator) |
ecol. | Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги | Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region (triumfov) |
gen. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat |
gen. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
biol. | коричнево-жёлтый болотный кассик | brown-and-yellow marshbird (Pseudoleistes virescens) |
biol. | краснобрюхий болотный уж | red-bellied mud snake (Seminatrix) |
biol. | красный болотный рак | red swamp crayfish (Procambarus clarkii shergilov) |
biol. | крестовник болотный | pale ragwort (Senecio paludosus) |
biol. | крестовник болотный | marsh groundsel (Senecio palustris) |
biol. | лапчатка болотная | meadow-nuts (Potentilla palustris) |
bot., Makarov. | лапчатка болотная | purplewort (Potentilla palustris) |
bot., Makarov. | лапчатка болотная | bog strawberry (Potentilla palustris) |
biol. | лапчатка болотная | marshlocks (Potentilla palustris) |
Makarov. | лигнит, состоящий в основном из болотных растений | rush coal |
Makarov. | лугово-болотная почва | meadow-swamp soil |
ecol. | лугово-болотная почва | meadow boggy soil |
agrochem. | лугово-болотная почва | meadow-boggy soil |
Gruzovik | лугово-болотный | meadow-boggy |
Gruzovik | лугово-болотный | meadow-bog |
agrochem. | лугово-болотный солончак | meadow-bog solonchak |
geol. | луговой или болотный торф, погребённый под глиной | darg |
zool. | лунь болотный | duck-hawk (Circus aeruginosus) |
gen. | лунь болотный | duck hawk |
biol. | людвигия болотная | marsh purslane (Ludwigia palustris) |
biol. | людвигия болотная | water purslane (Ludwigia palustris) |
biol. | людвигия болотная | false loosestrife (Ludvigia palustris) |
biol. | людвигия болотная | bastard loosestrife (Ludvigia palustris) |
biol. | лядвенец болотный | large bird's-foot trefoil (Lotus uliginosus) |
biol. | лядвенец болотный | greater bird's foot trefoil (Lotus uliginosus) |
Makarov. | масло мяты болотной | pennyroyal oil (эфирное) |
Gruzovik, bot. | маточник болотный | bog angelica (Angelica palustris, Ostericum palustre) |
bot. | маточник болотный | bog angelica (Angelica palustris, Osiericum palustre) |
ecol. | Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
Makarov. | мелисса болотная | squaw mint |
geol. | месторождение болотных руд | bog body |
bot. | можжуха болотная | ground-pine |
bot. | можжуха болотная | club moss |
gen. | мох белый болотный | sphagnum (Sphagnum) |
biol. | мытник болотный | purple pedicularis (Pedicularis palustris) |
biol. | мякотница болотная | bog orchis (Malaxis paludosa) |
bot., Makarov. | мята болотная | pudding grass (Hedeoma pulegioides) |
bot. | мята болотная | pennyroyal |
bot., Makarov. | мята болотная | origan (Mentha pulegium) |
bot. | мята болотная | pennyroyal (Mentha pulegium) |
bot. | мята болотная | Mentha pulegium (Мирослав9999) |
gen. | мята болотная | origanum (Mentha pulegium) |
biol. | мятлик болотный | fowl blue grass (Poa palustris) |
Makarov. | на ней было платье жёлто-зелёного болотного цвета | the colour of her dress was a mossy yellow and green |
Makarov. | на ней было платье жёлто-зелёного болотного цвета | colour of her dress was a mossy yellow and green |
Makarov. | незабудка болотная | water forget-me-not (Myosotis palustris) |
biol. | незабудка болотная | snake-grass (Myosotis palustris) |
biol. | незабудка болотная | water forgerons (Myosotis palustris) |
biol. | незабудка болотная | scorpion grass (Myosotis palustris) |
biol. | незабудка болотная | love-me-not (Myosotis palustris) |
zool. | олень болотный | swamp deer (Cervus duvaucelli) |
ecol. | Ослабление последствий хозяйственной деятельности для болотных экосистем | wetland mitigation banking (совместное предложение Инженерного корпуса сухопутных войск США и Агентства окружающей среды в рамках исполнения Закона о чистой воде 25banderlog) |
ecol. | перегнойно-болотная почва | humus fen soil |
Makarov. | перегнойно-болотная почва | humus fen soil (низинных болот) |
biol. | персея болотная | swamp bay persea (Persea palustris) |
Gruzovik, bot. | петрушка болотная | marsh parsley (Peucedanum palustre) |
Makarov. | план охраны и рационального использования водно-болотных угодий | wetland conservation plan |
ecol. | подзолисто-болотная почва | podzolic boggy soil |
Makarov. | подзолисто-болотная почва | bog podzol |
ecol. | подзолисто-болотные почвы | hydromorphic podzolic soils (Yeldar Azanbayev) |
Gruzovik, ecol. | подзолисто-болотный | podzolic-boggy |
gen. | подзолисто-болотный | podzolic-boggy |
biol. | подмаренник болотный | marsh bedstraw (Galium palustre) |
bot., Makarov. | полевица болотная | Washington bent grass (Agrostis palustris) |
Makarov. | политика охраны водно-болотных угодий в Европейском сообществе | wetlands policy in the European community |
biol. | полосатый болотный уж | mud snake (Liodytes) |
agrochem. | прессованный болотный ил | ford molded scraps |
biol. | псофокарпус болотный | winged pea (Psophocarpus palustris) |
ecol. | разреженный болотный древостой, переходящий в кустарники | carr |
ecol. | разрежённый болотный древостой, переходящий в кустарники | carr |
ecol. | Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях | Ramsar (Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц, была принята в феврале 1971 года в г. Рамсар (Иран) ebyrgin) |
biol. | роза болотная | swamp rose (Rosa palustris) |
biol. | сабельник болотный | cowberry (Comarum palustre) |
gen. | сабельник болотный | bog strawberry (Comarum palustre) |
ecol. | сад на болотной почве | bog garden |
Makarov. | сверхширокий болотный башмак траковой ленты | extrawide track shoe |
Makarov. | сено из болотных трав | marsh hay |
gen. | синица болотная | coalmouse (птица) |
Gruzovik, bot. | ситняг болотный | common spike sedge (Eleocharis palustris) |
biol. | сосна болотная | pitch pine (Pinus palustris) |
biol. | сосна болотная | southern pine (Pinus palustris) |
bot. | pine сосна болотная | longleaf (Pinus palustris) |
bot. | сосна болотная | Pinus palustris (longleaf pine Ren_Ryugu) |
bot. | сосна болотная | American pitch pine (Pinus palustris, Pinus australis) |
bot. | сосна болотная | longleaf pine (Pinus palustris, Pinus australis) |
bot. | сосна болотная | Georgia pine (Pinus palustris) |
bot. | сосна болотная | Southern yellow pine (Pinus palustris, Pinus australis) |
biol. | сосна болотная | turpentine pine (Pinus palustris) |
biol. | сосна болотная | yellow pine (Pinus palustris) |
biol. | сосна болотная | hard pine (Pinus palustris) |
biol. | сосна болотная | pine-broom (Pinus palustris) |
gen. | сосна болотная | longleaf (Pinus palustris) |
gen. | сосна южная или болотная | longleaf (Pinus palustris) |
gen. | специалист по изучению водно-болотных угодий | wetland scientist (twinkie) |
ecol. | Список водно-болотных угодий международного значения | List of Wetlands of International Importance (Измаил) |
gen. | сыроежка болотная | tall russula (VLZ_58) |
gen. | тварь болотная | swamp thing (Taras) |
biol. | телиптерис болотный | marsh shield fern (Thelypteris palustris) |
amer. | тихоокеанская болотная квакша | Pacific chorus frog (символ штата Вашингтон Tverskaya) |
Makarov. | торф из чёрной болотной ольхи | alder-swamp peat |
ecol. | торфяно-болотная почва | bog soil |
ecol. | торфяно-болотная почва | bog |
Makarov. | торфяно-болотная почва | peat-boggy soil |
Makarov. | торфяно-болотная почва | peat-bog soil |
Makarov. | торфяно-болотные почвы | peat-bog soils |
biol. | тофиельдия болотная | lamb lily (Tofleldia palustris) |
gen. | тофильдия болотная | Scotch Asphodel (Tofieldia palustris Aly19) |
Gruzovik, bot. | тофильдия болотная | Scottish asphodel (Tofieldia palustris) |
gen. | тофильдия болотная | Scottish asphodel (Tofieldia palustris) |
gen. | тофильдия болотная | Scotch asphodel |
Makarov. | травяно-болотный лес | grass pine forest |
biol. | травяно-болотный сосняк | grass pine forest |
Makarov. | травяно-болотный сосняк | grass marsh forest |
ecol. | травяно-болотный сосняк | grass marsh pine forest |
gen. | травяно-болотный сосняк | grass-marsh pine forest |
Gruzovik, bot. | триостренник болотный | arrow pod grass (Triglochin palustris) |
agrochem. | тундрово-болотная почва | swampy tundra soil |
agrochem. | тундрово-болотная почва | bog tundra soil |
biol. | турча болотная | water violet (Hottonia palustris) |
biol. | фиалка болотная | sweet violet (Viola palustris) |
biol. | фиалка болотная | marsh violet (Viola palustris) |
biol. | фиалка болотная | English violet (Viola palustris) |
bot. | хамаедафна болотная | leatherleaf (Chamaedaphne calyculata) |
biol. | хвощ болотный | cat-whistles (Equisetum palustre) |
biol. | хвощ болотный | marsh-weed (Equisetum palustre) |
biol. | хвощ болотный | snake-pipes (Equisetum palustre) |
biol. | хвощ болотный | swamp horsetail (Equisetum palustre) |
biol. | хвощ болотный | paddock-pipes (Equisetum palustre) |
biol. | хвощ болотный | paddock-pipes |
zool. | цапля и другие длинноносые болотные птицы | ardea |
biol. | чина болотная | wild pea (Lathyrus palustris) |
biol. | чина болотная | marsh pea (Lathyrus palustris) |
bot. | чистец болотный | rough-weed (Stachys palustris) |
bot. | чистец болотный | marsh betony (Sta chys palustris) |
bot., Makarov. | чистец болотный | stachys (Stachys palustris) |
biol. | чистец болотный | marsh betony (Stachys palustris) |
bot., Makarov. | чистец болотный | hedge nettle (Stachys palustris) |
biol. | чистец болотный | clown's woundwort (Stachyspalustris) |
geol. | чёрная болотная земля | muck |
Makarov. | чёрный болотный ил | muck soil |
Makarov. | чёрный болотный ил | muck |
Gruzovik, bot. | щитовник болотный | marsh fern (Dryopteris thelypteris) |
biol. | эфиопский болотный козёл | sing-sing (Kobus ellipsiprymnus defassa) |
biol. | ятрышник болотный | jersey orchis (Orchis palustris) |