| Russian | English |
| белый боксёр, у которого есть шанс выиграть бой | white hope |
| боксёр, боящийся приблизиться к противнику | dancer (старающийся держаться от него на безопасном расстоянии) |
| боксёр в коротких состязаниях | pug |
| боксёр – датчанин | wooden shoe |
| боксёр, который часто терпит поражения | round heels |
| боксёр, который часто терпит поражения | round-heels |
| боксёр, который часто терпит поражения | round-heel |
| боксёр, который часто терпит поражения | roundheels |
| боксёр, который часто терпит поражения | roundheel |
| боксёр, который часто терпит поражения | round heel |
| боксёр – немец | wooden shoe |
| боксёр профессионал | loogan |
| боксёр с сильным ударом | punisher |
| боксёр-тяжеловес | dreadnought |
| боксёр тяжёлого веса | heavy |
| глаза боксёра-соперника на ринге | headlights |
| кличка боксёра | the Rock (призера в тяжелом весе) |
| легко побеждаемый боксёр | round-heeled |
| маневрирующий боксёр | powder-puff |
| матч профессиональных боксёров за денежный приз | prizefight (HolgaISQ) |
| никудышный боксёр | punk (игрок и т.п.) |
| особенно боксёр | champ |
| осторожный боксёр | powder-puff |
| плохой боксёр | palooker |
| плохой боксёр | paluka |
| плохой боксёр | tip-over |
| плохой боксёр | set-up |
| плохой боксёр | waterboy |
| плохой боксёр | palooka |
| плохой боксёр | waterman |
| плохой боксёр | foul ball |
| посредственный боксёр | palooker |
| посредственный боксёр | paluka |
| посредственный боксёр | palooka |
| профессиональный боксёр | tiger |
| профессиональный боксёр | plug-ugly (Не нашел термина в таком значении, это скорее громила, бандит. GuyfromCanada) |
| профессиональный боксёр-неудачник | mugg |
| профессиональный боксёр-неудачник | mug |
| разводить двух боксёров, участвующих в поединке | break |
| сильный боксёр, противостоящий в матче более слабому противнику | cave-man |
| слабая челюсть у боксёра | glass jaw |
| слабый боксёр | tomato |
| слабый боксёр | hamburger (как правило, терпящий поражение) |
| талантливый боксёр, противостоящий в матче более сильному противнику | cavalier |
