| Russian | English |
| аппаратура бокового каротажа | laterlog equipment |
| боковая вмещающая порода | country rock |
| боковая вода | near-salt water (lxu5) |
| боковая вода | lateral water (lxu5) |
| боковая выемка | side slicing |
| боковая жила | dropper |
| боковая зарубка | side cutting |
| боковая или латеральная апертура | lateral aperture |
| боковая или плевральная часть | pleural region |
| боковая камера | siding room |
| боковая коррозия | embayment (кристаллов) |
| боковая лопасть | auxiliary lobe (у аммонитов) |
| боковая миграция | lateral migration |
| боковая морёна | ridge moraine |
| боковая морёна | marginal moraine |
| боковая морёна | border moraine |
| боковая морёна | flank moraine |
| боковая обвязка | lateral binding |
| боковая обшивка буровой | siding |
| боковая подача воды | external water feed |
| боковая подвижка, приводящая к развитию зон разломов | crush movement |
| боковая порода | deads |
| боковая порода | wall-rock |
| боковая порода | rock wall |
| боковая порода | partition rock |
| боковая порода | country rock (lxu5) |
| боковая порода | country |
| боковая порода оловянных жил | killas |
| боковая режущая кромка | side cutting edge |
| боковая стенка | side wall |
| боковая стенка | side board |
| боковая структура | lateral structure |
| боковая часть | pleural region |
| боковое давление | side thrust |
| боковое давление | stress |
| боковое давление | wall pressure |
| боковое давление | lateral thrust |
| боковое давление во время процесса складкообразования | stress of folding |
| боковое давление грунта внутрь с обеих сторон | inward pressure of sides |
| боковое давление или подвижка, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| боковое давление, приводящее к развитию зон разломов | crush movement |
| боковое давление, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| боковое движение | side sweep |
| боковое движение | side play |
| боковое извержение | lateral eruption |
| боковое извержений | flank eruption |
| боковое излияние лавы | effluent lava flow (из трещины на склоне) |
| боковое или горизонтальное давление | thrust |
| боковое или горизонтальное давление | lateral pressure |
| боковое напряжение | lateral strain |
| боковое напряжение | side play |
| боковое наращивание | lateral accreation (при формировании песчаных тел флювиального происхождения О. Шишкова) |
| боковое окончание замочной линии | cardinal extremity (у брахиопод) |
| боковое опрокидывание | side dump |
| боковое расширение долин | lateral planation |
| боковое скопление | side bank |
| боковое трение | lateral friction (lxu5) |
| боковое трение на муфте | sleeve friction (Валерия 555) |
| боковой вал | marginal rampart |
| боковой водослив | lateral flow spillway |
| боковой вруб | side draw cut |
| боковой гребень на внешней стороне круральных пластин | ala (у брахиопод) |
| боковой или паразитический кратер | lateral crater |
| боковой или паразитический кратер | adventive crater |
| боковой каротаж | laterlog (БК) |
| боковой каротаж | lateral |
| боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования | lateral logs using two sondes with equal radius of investigation |
| боковой кратер | adventive crater |
| боковой кратер | lateral crater |
| боковой кратер | parasitic crater |
| боковой микрокаротаж | micro laterlog (MLL; БМК) |
| боковой оз | biasar |
| боковой опускной канал | lateral drainage channel |
| боковой отпор | lateral repulse (lxu5) |
| боковой подток воды | seepage |
| боковой привод | side drive |
| боковой путь | shunting siding |
| боковой шпур | side hole |
| боковые ответвления от жил, лавовых покровов и интрузивных тел, проникшие во вмещающие горные породы | offshoot (MichaelBurov) |
| боковые породы | enclosing roof and floor |
| боковые "рожки" | marginal horns (костнощитковых) |
| бугорок на боковой стороне зуба | denticle (некоторых рыб) |
| вагон с боковой разгрузкой | side discharging car |
| деформация под действием незначительных боковых сдвигов | shearing |
| жила в виде гребня над боковыми породами | reef |
| захваченный магмой из боковых пород | resurgent |
| известковые отложения на боковых стенках | mural deposits (камер головоногих моллюсков) |
| каверномер со сборки двойного бокового каротажа | borehole calipers run dual lateral logs |
| краевая или боковая морёна | marginal moraine |
| краевая или боковая морёна | lateral moraine |
| краевая или боковая морёна | border moraine |
| метод бокового освещения | oblique illumination method |
| муфта для боковой промывки | water-flush head |
| одностороннее или боковое притяжение | lateral attraction |
| осадки бокового приращения | lateral accretion deposits (осадки, разратающиеся (накапливающиеся) латерально) (О.С. Чернова "Глоссарий седиментологических терминов" О. Шишкова) |
| отметки по боковой рамки карты | edge ticks (skatya) |
| отношение кристаллографической оси к одной из боковых осей, взятое за единицу | axial ratio |
| пластинки, покрывающие боковые части рук | side shields (у офиур) |
| плотно связанный с боковой породой | frozen to the walls |
| поперечное или боковое напряжение | lateral strain |
| рассланцованная боковая порода в крыльях сброса | sheeted wall-rock |
| рост раковинного вещества вдоль боковых и переднего краёв | hemiperipheral growth (у брахиопод) |
| скип с боковой разгрузкой | side tip-pink skip |
| след крыловидного расщепления септы на боковой части спиральной пластины | septal filament (у нуммулитов) |
| трещины бокового отпора | cracks due to active lateral earth pressure |
| уголь, плохо отделяющийся от боковой породы | frozen coal |
| часть полости камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
| часть септы или полости камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
| часть септы камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
